presumed 中文意思是什麼

The first coroner ' s report declared that her death was due to “ presumed suicide caused by an overdose of barbiturates

首次驗屍報告稱她的死是由於「過量服用鎮靜類藥物引起的假定性自殺。 」

With 24 c or 4 c, the change trends of the content of the salidroside was basically consentaneous in the consecutive cultural eras of the callus. in the callus from the different explants, the influence was maximal to the the activity of pal enzyme and the influence was lowest to the the activity of ca4h enzyme, and the influence to the the activity of tal enzyme was ascertained according to the explant of the callus. so in the same explant with the different temperature or in the different explant with the same temperature, there was no incident between the content of the salidroside and the activity of enzymes pal, ca4h and tal, and we presumed that there may be emphasized particularly on different metabolic pathway of salidroside

（ 2 ） 、愈傷組織的外植體來源、培養溫度條件和不同的繼代培養數都影響著其中紅景天甙的含量和苯丙氨酸解氨酶（ pal ） 、肉桂酸解氨酶（ ca4h ）和酪氨酸解氨酶（ tal ）這3種酶的活性；不管是葉來源還是莖來源，不管是24培養還是4培養的愈傷組織，在連續繼代培養中紅景天甙含量的變化趨勢基本上是一致的；無論是葉來源的愈傷組織還是莖來源的愈傷組織，培養溫度對pal酶的酶活性影響最大，對ca4h酶的酶活性影響最小，對tal酶的酶活性影響視不同的外植體來源而定；在相同外植體來源的愈傷組織中及不同的培養溫度的條件下，或是在不同外植體來源的愈傷組織中及相同溫度的培養條件下，其紅景天甙含量與pal酶、 ca4h酶和tal酶的酶活性之間沒有完全一致的對應伴隨關系。

Cirrhosis resulting from alcohol ( 2 ), autoimmune hepatitis ( 2 ), and hepatitis b ( 1 ), or cryptogenic cirrhosis ( 3 ) was the presumed diagnoses pre - lt. seven patients presented with bleeding varices and 5 had concomitant ascites

由酒精（ 2 ） ，自身免疫性肝炎（ 2 ） ，乙肝病毒（ 1 ） ，或不明原因引起的肝硬化是移植前假定的診斷類型。 7名患者伴有靜脈曲張， 5名伴有腹水。

Statutes are not to be presumed to derogate from international law.

不能認為制定法貶損國際法。

Ethylene is a simple, readily diffusible gaseous hormone and it regulates multiple developmental processes. such ethylene - dependent processes have long been presumed to be dependent on the synthesis or activation of ethylene receptors

乙烯是植物體內結構最為簡單的激素，其生物合成途徑早已被闡明，從上個世紀90年代人們就開始了對乙烯受體和信號傳導的研究。

Fay also spotted camps of presumed poachers near elephant massacre sites

凡在大象屍體附近也拍到了一些偷獵嫌疑人的照片。

He wore an odd little sleek crisp flaxen wig, setting very close to his head : which wig, it is to be presumed, was made of hair, but which looked far more as though it were spun from filaments of silk or glass

他戴了一個亞麻色的小假發，式樣別致，鬈曲光澤，緊緊扣在頭上。據說是用頭發做的，可看上去更像是甩真絲或玻璃絲紡出來的。

The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。

For all the presumed coolness on the surface, he had an instinctive tendency to put himself into the skins of others.

他表面上來雖然十分冷漠，但是他出於本能，總是願意設身處地為別人著想。

In recent years, more and more scientists presumed that rna polymerase transcription might not occur in the nucleoplasm but in the nucleoli. nevertheless, the possibility has not been proved directly

近幾年，有許多學者相繼提出了rna聚合酶有可能在核仁區域內發生轉錄的觀點，但是這一觀點至今還沒有得到直接的實驗證據的支持。

The results of these early research work showed that rna polymerase iii transcription was localized in the nucleoplasm. however, with the development and the application of new technologies since 1990s, the controversy arose on the transcription sites of rna polymerase iii. in recent years, more and more scientists presumed that rna polymerase iii transcription might not occur in the nucleoplasm but in the nucleoli

自上個世紀八十年代初期，人們相繼運用細胞化學染色、電鏡放射自顯影等進行研究的結果表明： rna聚合酶的轉錄發生在核質中，但隨著新的研究技術的發展和應用，人們卻發現rna聚合酶的轉錄可能發生在核仁中，從而對早期的研究結果提出了質疑。

I had presumed that everything was fine.

我猜想一切情況都很好。

A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass

引力微子一種假想粒子，被假定為引力相互作用的量子，並被推測為具有無限長壽命、零電荷和零靜止質量

The yankees second baseman said he didn ' t know andy pettitte but presumed he would help the club. he had not been following the johnson talks and had no comment

這位洋基二壘手說他不認識派提特，但是認為他對球隊將會有幫助，他沒有密切注意老怪的交易談判，並且對此沒有任何評論。

You will not think i have presumed upon your defencelessness - been too quick and unreflecting, will you

你不會以為我在你沒有防備時太魯莽吧？我來得太快，也沒有想一想，你會不會？ 」

Commanders of the forces concerned are presumed to be competent to conclude local armistices, and ratification upon the part of their governments is not required unless specially stipulated in the armistice agreement

除非在休戰協議中有特別規定，相關軍事指揮官有權簽訂地區性休戰協議，而無須其政府之批準。

It was presumed that communication with the dead - nowadays called channeling - might be discovered soon

人們認為不久就會發明與死者交流? ?如今稱作通靈? ?的方法。

The traditional cobweb models are presumed that the supply and demand curves are linear and supply is equal to demand. but in practical economic system, the two hypothesises are hard to reach

傳統的蛛網模型假定供給函數和需求函數均為線性且每一期的供給與需求均衡，在現實的經濟系統中，這兩個假定條件都是難以成立的。

They said the caretaker of the compleat angler, julian brown, was presumed dead. brown, said to be in his 60s, alerted the inn ' s sole guest, who escaped though a window, but then disappeared

報道說，火災發生時，現年60多歲的布朗曾提醒客棧里惟一一位客人從窗戶逃走，但是后來他自己卻消失不見了。

The early morning blaze leveled the wooden inn in alice town and destroyed photographs and hemingway memorabilia, police said. they said the caretaker of the compleat angler, julian brown, was presumed dead

據路透社1月16日報道， 13日清晨大火燒著了這家位於愛莉絲鎮的木屋客棧，燒毀了屋內存放的部分歷史照片和海明威大事記。