rather quite 中文意思是什麼
rather quite
解釋
不定冠詞放其前後均可-
The process of initial culture showed quite difference in various hostas. h. ventricosa and h. " so sweet " were easier, while h. " frances williams " and h. " gold standard " were difficult. using shoot tip ( peak bud ) as explant was proved the effective method for improving survival ratio when hostas would defoliate or have defoliated in autumn or winter rather than in summer
玉簪屬不同種類的組培初代建立存在著一定的差異，如h . ventricosa和h . 『 sosweet 』較容易建立，而h . 『 franceswilliams 』和h . 『 goldstandard 』比較困難；應在冬季玉簪屬植物將要落葉或已落葉后取莖尖（頂芽）進行初代建立，最好避開夏季，來提高初代建立的成活率。 -
The program is rather elementary and should be quite easily followed by the reader.
該程序是較為初等的，易為讀者所遵循。 -
Rather, we infer that planetary systems must be quite common.
相反，我們的結論是行星系統的存在一定相當普遍。 -
Although quite a few dynasties had established regulations or laws of the merit system, it is rather difficult to carry out without fear or favor in practice
雖然不少朝代都制定了考績的法律法規制度，而在實質的執行中很難做到公正無私。 -
This can be a useful technique for seeing faint " nebulosity " - it ' s often a lot easier to see such nebulosity as faint shading against a white background rather than as " not quite black " against a black background
這個選項對于看暗星雲是十分有用的-暗星體顯示在亮背景上比「不是非常黑」的暗星體顯示在黑背景上要容易觀察的多。 -
This index then is decided to contain the fluctuation of both income and consumption instead of focusing only on one factor, and it should be measured by the squared resid of the time serial simulation of variables, rather than commonly used group variations or other indirect indices, which are quite different from formal researches. besides, the accuracy of the ecm model will be greatly underlined
在計量方法上，筆者分析了各種方法的利弊，最終放棄了前人常用的組間方差法、間接變量法和主觀報告法，而使用了更切合經濟含義且更具相關性、更客觀的殘差平方（對變量進行時間序列模擬后得到，稍後會作取對處理） 。 -
She was a slim rather tall girl with slightly bulging brows and a turned-up nose; quite unlike the sleek kath.
她身材苗條，個子高高的，前額微微突出，鼻尖翹起，和利落干凈的凱絲很不相同。 -
As for his suspicions, once on terra firma, once that he had seen the indifferent, if not friendly, appearance of his hosts, his anxiety had quite disappeared, or rather, at sight of the goat, had turned to appetite
至於他以前的種種預測，在他登陸以後，看到那批主人的無所謂的即使不算是友誼的態度以後，他的成見已經打消了，或更準確一點說，是因為看到了那隻山羊，以致他的念頭已轉到食慾上去了。 -
Indeed, i feel quite sure, from the cut of his clothes, they are made by a first - rate paris tailor - probably blin or humann. he was rather too pale, certainly ; but then, you know, paleness is always looked upon as a strong proof of aristocratic descent and distinguished breeding.
他人長得很英俊，衣服穿得很講究，那一身打扮很有法國人的派頭，臉色有點蒼白，那倒是實在的，但你知道，臉色蒼白正是高貴的特徵呀。 」 -
Chow yun - fat ' s acting is quite marvelous, but as a singer he ' s rather pathetic
周潤發的演技確實很棒，但他唱歌就馬馬虎虎了 -
She was even - tempered, serene, and quite as light - hearted as ever. this made nikolay wonder, and look on the engagement to bolkonsky rather sceptically
這就使得尼古拉感到驚訝，甚至使他對博爾孔斯基的憑媒娶親持有不信任的看法。 -
In the case of the cello suites it is quite possible that the last two were composed independently of the rest since the sixth was originally conceived for an instrument with five, rather than four, strings and for the fifth it is necessary to alter the tuning of the highest string from a down to g
至於這些大提琴組曲，最後兩部很可能是單獨創作的，其中第六組曲是為五弦琴所作，並非普通的四弦琴;第五組曲需變格定弦，將最高音弦由a下調至g 。 -
It is a dozen metals in one ; now almost diamond - hard - - and again almost as soft as copper ; here brittle as glass ? there malleable1o as silver ; now welding quite readily - - again, very difficult to weld ; melting rather easily - - at other times difficult to diffuse ; usually very magnetic - - and : again almost non - magnetic ; an excellent conductor of heat and electricity - - and at times stubbornly resistant to both
鐵將十多種金屬特性合而為一：時而幾乎堅硬如金剛石，時而又柔軟如銅；此處易碎如玻璃，彼處又可展延如銀；時而很容易焊接，時而又很難焊合；有時相當易熔，有時又極難擴散；通常情況下富有磁性，但有時又幾乎磁性全無；本是熱和電的優良導體，但有時卻頑強地抗拒二者。 -
The fractal dimension of the quercus liaotungensis, the grassland and the shrub landscape elements in wutai mountain is rather low, which shows that the quercus liaotungensis, the grassland and the shrub landscape are interfered quite little by human activities. summarily, we can conclude that the wutai mountain is a preferable site for ecological tour, but the rather big difference between the areas of each landscape element, the quite low diversity, the rather high degree of dominance as well as the influence of human activities are all the problems to be solved in the future management of the wutai mountain
從五臺山各類景觀要素的分維研究中可以看出，各景觀要素的分維數普遍較低，說明各景觀要素的斑塊形狀較為簡單，受人為干擾較小；分維數較低的有遼東櫟林景觀、溫帶灌叢景觀、溫帶灌草叢及溫帶草原景觀和山地草甸景觀，這說明在該地區與其它植被景觀相比，遼東櫟林景觀、溫帶灌叢景觀、溫帶灌草叢及溫帶草原景觀和山地草甸景觀受人為活動的干擾較小，干擾程度低，天然狀態保持較好。 -
Chu rarely puts on any make - up nor shows off her body at all. it is all about her solid acting. compared to chu, francis ng and nick cheung rather maintain a low - profile performance, which is quite different from what they usually do
其實朱茵演技一向不俗，在演藝學院出身的她，早年已曾拿過演員獎項，後生命楂fit人亦有出色表現，是外型與實力兼具的全面藝人。 -
The building around the circus are rather nondescript, though some of them are large and quite imposing.
廣場四周的建築群頗為難以形容，雖然其中有些氣勢雄偉，十分壯觀。 -
That favorable water environment benefited, not only by the rather large percentage of forest cover with quite strong capacity of water conservation in mountain areas, but also by the comparatively lower gravity of soil erosion in the loess plateau in the middle and lower yellow river basin while numerous lakes and swamps still existed at that time and maintained a huge water storage
中古華北之所以仍能保持良好的水環境，並非由於彼時降水遠比後代豐富，而是因為山區森林植被仍然良好，具有較強的水源涵蓄能力；黃土高原水土流失不甚嚴重，黃河決溢移徙較少、危害較輕，湖泊沼澤尚未因泥沙淤填而致大量消亡，可以瀦積巨量的水源。 -
Especially in recent years, creative jewellery and gemstone producers have come up with some wonderful, up - to - date jewellery design, thus sprucing up the image of jade, which had had rather a traditional character for quite some time
特別是近幾年來，許多極具創意的珠寶設計師和製造商創作了一些優秀且現代感的玉石珠寶設計，得以改變許久以來人們對于 -
You are getting to be rather conceited, my dear, and it is quite time you set about correcting it.
親愛的，你實在變得太驕傲，太自以為是了，眼下正是你痛改前非的時候。 -
Eyccl vertical sluicing discharge pressure leaf filters are quite similar to the horizontal plate filters except for the orientation of the filter elements which are vertical rather than horizontal
Eyccl型立式加壓葉濾機通過在密閉的容器內，垂直放置多片濾葉作為過濾元件，進行加壓或真空過濾。
分享友人