rattled 中文意思是什麼
rattled
解釋
adj. 形容詞 〈美俚〉興奮的，狼狽的，慌張的。-
At various points along the eight lines tramcars with motionless trolleys stood in their tracks, bound for or from rathmines, rathfarnham, blackrock, kingstown and dalkey, sandymount green, ringsend and sandymount tower, donnybrook, palmerston park and upper rathmines, all still, becalmed in short circuit. hackney cars, cabs, delivery waggons, mail - vans, private broughams, aerated mineral water floats with rattling crates of bottles, rattled, lolled, horsedrawn, rapidly
出租馬車街頭攬座兒的馬車送貨馬車郵件馬車私人的四輪轎式馬車，以及一瓶瓶的礦泉汽水在板條箱里恍當恍當響的平臺貨車，全都由蹄子礙礙響的馬兒拉著，咯噠咯噠地疾馳而去。 -
To increase the terrifying effect, bert rattled the tea tray and played the bay of biscay.
為了增加恐怖的氣氛，伯特一面敲著茶盤一面吹奏著《比斯開灣之曲》。 -
Catherine was angry and rattled, close to tears.
凱瑟琳又氣惱又慌亂，幾乎要哭了。 -
The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones, and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road, and those who saw it pass uttered cries of terror. ali suddenly cast aside his chibouque, drew the lasso from his pocket, threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold, and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock, then the animal fell over on the pole, which snapped, and therefore prevented the other horse from pursuing its way
陡然地，阿里放下了他的長筒煙，從口袋裡抽出了繩索，巧妙地一拋，那繩圈就套在了離他較近的那匹馬的前蹄，然後忍痛讓自己被馬向前拖了幾步，在這幾步的時間里，那條巧妙地投出去的繩索已逐漸收緊，終于把那匹狂怒的馬的兩腳完全拴住了，使它跌倒在地上，這匹馬跌到了車轅上，折斷了車轅，使另外那匹馬也無法再向前跑了。 -
The cart rattled over the cobbled street
手推車吱嘎吱嘎地走在圓石路上。 -
Her lungs rattled worse than this complimentary bus.
她肺部的哮喘聲比這輛汽車引吭高唱的贊歌還響。 -
After a rise of nearly 100 per cent last year, such turmoil provoked nervous reactions among china ' s swelling army of day traders, with some younger investors particularly rattled and wondering whether they should sell out completely
在中國股市去年上漲近100 %之後，這樣的動蕩在中國不斷壯大的短線交易大軍之中引發了緊張反應，一些比較年輕的股民緊張不已，不知自己是否應該全部賣出。 -
The nearly conical fuji is classified as a dormant volcano since it last erupted in 1707, but the government was rattled in november 2000 when the number of small earthquakes shaking the peak jumped to more than 200 from a monthly average of around 20
這座類似圓錐形的火山最後一次爆發是在1707年，之後被歸為"休眠火山" 。但是在2000年11月，日本政府大傷腦筋，因為富士山上小地震不斷，從平均每月20次左右飆升到200次之多。 -
Hailstones rattled on the tin roof
冰雹落在鐵皮屋頂上發出砰砰聲 -
The stone faces on the outer walls stared blindly at the black night for three heavy hours ; for three heavy hours tile horses in the stables rattled at their racks, the dogs barked, and the owl made a noise with very little resemblance in it to the noise conventionally assigned to the owl by men - poets
外壁上的石臉茫然地望著黑夜，望了三個沉重的小時。廄里的馬匹嗒嗒地碰著食槽，碰了三個沉重的小時。狗的吠聲，梟的鳴聲。 -
Jakarta, indonesia ( ap ) - - a powerful earthquake under the java sea rattled indonesia ' s capital early thursday, violently shaking tall buildings and sending panicked residents into the streets
印尼，雅加達?一股強烈的地震今早襲擊了印尼的首都，高層建築劇烈的搖晃，居民們都跑到了大街上。 -
I told her that mr. robert had rattled and jested.
我告訴她洛賓先生老是喋喋不休，亂開玩笑。 -
Again the latch rattled. no ; that does not satisfy me
「不，那不能使我滿意！ 」 -
He rattled through the list of names.
他口中象爆豆一般念那名單。 -
The machines rattled, the work was mechanical.
機器咯噔咯噔地響著，工作性質是很機械的。 -
Quick as thought, i sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till i was seated on the cross - trees
說時遲，那時快，我一躍身爬上後桅支索的軟梯上，兩手交替著一節一節向上爬，直爬到桅頂橫桁上坐下來，才鬆了一口氣。 -
Hunger rattled its dry bones among the roasting chestnuts in the turned cylinder ; hunger was shred into atomies in every farthing porringer of husky chips of potato, fried with some reluctant drops of oil
饑餓在旋轉的鐵筒里的烤板栗中搖著它焦乾的骨頭嗒嗒作響。饑餓被切成了一個銅板一小碗的極薄的干洋芋片，用極不情願花掉的幾滴油炒著。 -
“ he never really gets rattled, ” posada said of wang. “ he just keeps coming
厚黑稱贊小民：他從來就不會受到影響，他就是繼續給它投下企。 -
He rattled the empty machine spitefully.
他怒氣沖沖地把那個空機器敲得咚咚直響。 -
The child rattled off the poem he had learnt.
那孩子把學到的那首詩背得滾瓜爛熟。
分享友人