reasonable delay 中文意思是什麼

reasonable delay 解釋
合理延誤
  • reasonable : adj. 1. 合理的；明白道理的，懂道理的；有理性的。2. （要求等）適當的；（價錢等）不高的；適度的。adv. -bly ,-ness n.
  • delay : vt 延遲，拖延，耽擱。 We ll delay the party for two week 我們要把會期延遲兩周。 The train was del...
  1. In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable dispatch, and, if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liability as from the time when the delay became unreasonable

    在航次保險單的情況下，承保航程在整個過程中必須合理迅速地完成，如果不能如此完成又無合法的理由，保險人自延遲成為不合理之時起解除責任。
  2. In the case of a voyage policy, the adventure insured must be prosecuted throughout its course with reasonable despatch, and, if without lawful excuse it is not so prosecuted, the insurer is discharged from liabibility as from the time when the delay became unreasonable

    在航次保險單的情況下，承保的冒險在整個過程中，必須合理迅速地持續進行，若無合法的理由，而未能如此繼續進行，保險人自遲延變得不合理之時起免除責任。
  3. If the purchaser shall have made within the times stipulated above and shall insist on any objection or requisition either as to title or any matter appearing on the title deeds or otherwise which the vendor is unable or ( on the grounds of difficulty, delay or expenses or on any other reasonable ground ) unwilling to remove or comply with, the vendor shall notwithstanding any previous negotiation or litigation be at liberty on giving to the purchaser or his solicitors not less than three ( 3 ) working days ' notice in writing to annul the sale in which case, unless the objection or requisition shall have been in the meantime withdrawn, the sale shall at the expiration of the notice be annulled the purchaser being in that event entitled to a return of the deposit forthwith but without interest, costs or compensation

    若買主已在上述規定時間內作出任何要求或異議並堅持與所有權或所有權契據相關事宜之任何異議或要求，而賣主不能或（鑒于困難、延誤、費用或任何合理原因）不願解除或遵照其異議或要求時，盡管在事前已進行任何談判或訴訟，賣主有權給予買主或其律師行不少於三（ 3 ）個工作天之書面通知取消買賣；除非該些異議或要求當時已被收回，買賣須在通知期限屆滿時作廢，買主在該情況下有權立即收回按金，但不包括利息，費用或賠償。
  4. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  5. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  6. Two visitors who were there when the count arrived, having gazed at him with all their eyes, retired after that reasonable delay which politeness admits and curiosity requires

    伯爵到的時候，客廳里本來已有另外兩位客人了，出於禮貌和好奇心，他們又適度地逗留了一會兒，那四隻眼睛向伯爵凝視了一番，然後才起身告辭。
  7. 1 a party who is bound to preserve the goods in accordance with article 85 or 86 may sell them by any appropriate means if there has been an unreasonable delay by the other party in taking possession of the goods or in taking them back or in paying the price or the cost of preservation, provided that reasonable notice of the intention to sell has been given to the other party

    第八十八條如果另一方當事人在收取貨物或收回貨物或支付價款或保全貨物費用方面有不合理的遲延，按照第八十五條或第八十六條規定有義務保全貨物的一方當事人，可以採取任何適當辦法，把貨物出售，但必須事前向另一方當事人發出合理的意向通知。
  8. Because mpeg video need more storage space ( though achievements in compression algorithms have decrease it to a reasonable degree ), high transmission bandwidth, low transmission delay and delay jitter ( especially to real - time video ). how to guarantee video transmission qos ( quality of service )

    如何在寬帶ip和atm網路上有效地傳輸mpeg視頻，才能有效地保證視頻傳輸的服務質量參數qos （如延遲、延遲變化等） ，以及用戶終端表示的表現質量參數qop ，一直是近年來學術界研究的熱點。
  9. 3 the carrying vessel chartered by the seller shall sail and arriveat the port of destination within the normal and reasonable period oftime. any unreasonable aviation or delay is not allowed

    賣方所租載貨船隻應在正常合理時間內駛達目的港。不得無故繞行或遲延。
  10. In addition, influence to density and strength of cement - stabilized soil because of molding delay and reasonable curing period from completion of subbase to the compaction of road - base are also researched. finally, experiment section of cement - stabilized silty soil subbase is constructed according to lab research results, and construction methods are summarized

    此外，研究了延遲成型時間對水泥穩定土的密度和強度的影響及底基層成型后至基層壓實前的合理養生齡期，最後，根據大量的室內研究成果進行了大劑量水泥穩定粉質土底基層試驗路的鋪築，並對施工工藝進行了總結。
  11. In this paper, we establish a comparison theorem on the oscillation of unbounded delay difference equations and some delay differential equations, and get a reasonable criterion for judging the oscillation of the former

    摘要建立了一類具有無界時滯點連續變量的差分方程與某類時滯微分方程振動性的比較定理，進而獲得前者的振動性的一些充分性判據。
  12. If delivery is delayed beyond twelve months from the death, the rate of duty or the amount of duty will be doubled unless there is reasonable excuse for the delay

    如上述文件于死者去世日期起計超逾12個月才交予本署，除非對逾期提交有合理辯解，否則，本署會就該延誤徵收雙倍遺產稅款。
  13. Therefore we should study the ecological water requirement, consider the loading ability of water resource, probing into water resource ' s reasonable exploitation degree and configuration. and people ' s activity must be controlled to concern the loading ability of ecosystem, resource and environment. this work should be done without delay and it has attracted the domestic and international common focus

    因此研究生態需水量，充分考慮水資源的承載能力，探討水資源的適宜開發強度與合理配置，將人類活動控制在生態、資源、環境允許范圍內，是當前刻不容緩的工作，這項工作已成為國內外共同關注的焦點。
  14. 5. 3 under no circumstances shall egate2china be held liable for an delay or failure or disruption of the service resulting directly or indirectly from acts of nature, forces or causes beyond its reasonable control, including without limitation, internet failures, computer, telecommunications or any other equipment failures, electrical power failures, strikes, labour disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labour or materials, fires, flood, storms, explosions, acts of god, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals or non - performance of third parties. 5. 4 egate2china shall not be liable for any special, direct, indirect, punitive, incidental or consequential damages or any damages whatsoever including but not limited to damages for loss of profits or savings, business interruption, loss of information, whether in contract, negligence, tort or otherwise or any other damages resulting from any of the following : the use or the inability to use the service ; any defect in goods, samples, data, information or services purchased or obtained from a member or a third - party service provider through the site ; unauthorized access by third parties to data or private information of any member ; statements or conduct of any user of the site ; or any other matter relating to the service however arising, including negligence

    您與在「服務」上或通過「服務」物色的刊登廣告人士通訊或進行業務往來或參與其推廣活動，包括就相關貨物或服務付款和交付相關貨物或服務，以及與該等業務往來相關的任何其他條款、條件、保證或聲明，僅限於在您和該刊登廣告人士之間發生。您同意，對于因任何該等業務往來或因在「服務」上出現該等刊登廣告人士而發生的任何種類的任何損失或損毀，中國經濟門戶網無需負責或承擔任何責任。您如打算通過「服務」創設或參與與任何公司、股票行情、投資或證券有關的任何服務，或通過「服務」收取或要求與任何公司、股票行情、投資或證券有關的任何新聞信息、警戒性信息或其他資料，敬請注意，中國經濟門戶網不會就通過「服務」傳送的任何該等資料的準確性、有用性或可用性、可獲利性負責或承擔任何責任，且不會對根據該等資料而作出的任何交易或投資決策負責或承擔任何責任。
  15. Under no circumstances shall at - link trade web site be held liable for an delay or failure or disruption of the content or services delivered through the site resulting directly or indirectly from acts of nature, forces or causes beyond its reasonable control, including without limitation, internet failures, computer, telecommunications or any other equipment failures, electrical power failures, strikes, labor disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labor or materials, fires, flood, storms, explosions, acts of god, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals or non - performance of third parties

    由於at - link外貿網並不控制該等網站和資源，您承認並同意， at - link外貿網並不對該等外在網站或資源的可用性負責，且不認可該等網站或資源上或可從該等網站或資源獲取的任何內容宣傳產品服務或其他材料，也不對其等負責或承擔任何責任。您進一步承認和同意，對于任何因使用或信賴從此類網站或資源上獲取的內容宣傳產品服務或其他材料而造成或聲稱造成的任何直接或間接損失， at - link外貿網均不承擔責任。
  16. Moreover, in considering what was a reasonable alternative, all circumstances including the economic, environmental and social implications of each alternative, and the cost, time and delay involved would be relevant

    再者，在考慮是否有另一合理解決方法時，所有情況都應該予以一併考慮，包括每種方法對經濟環境和社會方面所會造成的影響，以及所需的成本時間和引致的延誤。
  17. D as to whether there is a reasonable alternative to reclamation, the cfa said that " all circumstances " should be considered, including economic, environmental, social implications of the alternative as well as costs, time and delay

    D至於有沒有填海以外的其他合理選擇，終審法院表明"所有情況"都應加以考慮，包括有關選擇對經濟環境和社會方面所造成的影響，以及所需的成本時間和引致的延誤
  18. Any regulations it comes up with in response might still defer action into the distant future, since the law allows the epa to delay implementation until appropriate technology can be acquired at a reasonable cost

    環保署隨後作出的任何規定可能還是盡量拖延，不採取任何行動，因為法律規定除非能夠以合理價格獲得適當技術，環保署可以推遲執行該法律。
  19. You agree that ups is not liable or responsible for any delay or failure in performance arising out of causes that are beyond its reasonable control, including but not limited to, work stoppages

    閣下同意， ups對因其合理控制以外的原因，包括但不限於停工，所造成的任何延遲或不履行，概不負責或承擔責任。
  20. General terms you agree that ups is not liable or responsible for any delay or failure in performance arising out of causes that are beyond its reasonable control, including but not limited to, work stoppages

    通用條款閣下同意， ups對其能夠合理控制以外的原因包括但不限於停工所造成的任何延遲或不履行，概不負責或承擔責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書