redoubt 中文意思是什麼

redoubt 解釋
n. 名詞 【軍事】多面堡，棱堡；（有護墻等的）防守陣地。

  1. The centrepiece of the line was the shing mun redoubt, a system of tunnels, fire steps and positions, situated along the main line of approach through the hills

    戰后初期的香港，就如其他飽受戰火蹂躪的城市一樣，百廢待興大量難民的湧入更使情況看來難以樂觀。
  2. After examining the nature of the country opposite the shevardino redoubt, napoleon pondered a little while in silence and pointed to the spots where two batteries were to be placed by the morrow for action against the russian fortifications, and the spots where, in a line with them, the field artillery was to be arranged

    拿破崙觀察過舍瓦爾金諾多面堡對面的地形之後，思索了一會兒，指出要在明天天亮以前布置兩個炮兵陣地的地點，以攻打俄軍的防禦工事，又指出與炮兵陣地並列的地點安置野戰炮。
  3. Pierre did not take special notice of this redoubt

    皮埃爾沒有特別注意這個多面堡。
  4. He told me that the kitnerboy redoubt can ' t be cracked

    他告訴我基特伯羅達特牌保險箱是撬不開的
  5. Redoubt : this ability can now trigger while the paladin is sitting

    盾牌壁壘:聖騎士坐著時仍可觸發
  6. He came down from the redoubt, and began walking up and down before it

    他走下土崗，在土崗前徘徊著。
  7. It was the redoubt of shevardino. yesterday that was ours, but now its

    「昨天是我們的，現在是他的了。 」
  8. Is the general here ? asked the adjutant on reaching the redoubt

    「將軍在這兒嗎？ 」登上山崗時，副官問，
  9. On the 24th, we are told, napoleon attacked this redoubt, and took it

    二十四日，拿破崙進攻這個前哨，占領了它
  10. And a few moments later the young guards, stationed behind the redoubt, were moving out

    幾分鐘后，那支駐在土崗後面的青年近衛軍開動了。
  11. The russians stood in serried ranks behind semyonovskoye and the redoubt, and their guns kept up an incessant roar and smoke all along their lines

    在謝苗諾夫斯科耶和土崗後面，站著俄軍的密集隊形，他們的大炮不斷地轟擊。
  12. The battle of borodino was not fought on a carefully picked and fortified position, with forces only slightly weaker on the russian side. after the loss of the shevardino redoubt, the russians fought on an open, almost unfortified position, with forces half the strength of the french, that is, in conditions in which it was not merely senseless to fight for ten hours and gain a drawn battle, but incredibly difficult to keep the army for three hours together from absolute rout and flight

    波羅底諾戰役並不是在一個選定的，設了防的陣地上進行的，也不是俄軍的兵力僅僅稍弱於敵軍，實際上俄國人由於失掉舍瓦爾金諾多面堡，不得不在一個開闊的，幾乎沒有防禦工事的地帶，兵力比法軍少一半的情況下迎接波羅底諾戰役，也就是說，在這樣的條件下，不僅戰斗十小時和打一場不分輸贏的戰役不可思議，就是堅持三小時而不使軍隊完全崩潰和逃遁也是不可思議的。
  13. Napoleon, standing on the redoubt, was looking through a field - glass, and in the tiny circle of the glass saw smoke and men, sometimes his own, sometimes russians

    拿破崙站在土崗上用望遠鏡觀望，在小小的圓筒里他看見了煙霧和人。
  14. As far as one can make out, not so much from this confused paragraph, as from the attempts made by the viceroy to carry out the orders given him, he was to advance through borodino from the left to the redoubt, and the divisions of morand and friant were to advance simultaneously from the front

    只可能這樣理解不是由於這個復雜的句子含混不清，就是由於總督在執行他所接受的命令時另有企圖他從左方通過波羅底諾向多面堡進攻，而莫朗和弗里昂兩師同時正面進攻。
  15. After passing through borodino the viceroy was beaten back at the kolotcha, and could advance no further. the divisions of morand and friant did not take the redoubt, but were driven back, and at the end of the day the redoubt was captured by cavalry in an action probably unforeseen by napoleon ; and not heard of by him

    總督越過波羅底諾，在科洛恰被打退了，不能再前進了，多面堡沒有被莫朗和弗里昂兩師占領，只是在戰斗結束時才被騎兵攻下拿破崙大概未料到也未聽到。
  16. In front of this position, they tell us, a fortified earthwork was thrown up on the shevardino redoubt as an outpost for observation of the enemys movements

    在這個陣地的前方，在舍瓦爾金諾高地，設立了一個觀察敵情的前哨。
  17. After the loss of the shevardino redoubt, we found ourselves on the morning of the 25th with our left flank driven from its position, and were forced to draw in the left wing of our position and hurriedly fortify it were we could

    在舍瓦爾金諾多面堡淪陷后，二十五日清晨我們已經沒有左翼陣地了，於是不得不把左翼往後撤，隨便選擇一個地方倉促地構築工事。
  18. He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow, perspiring face, in a blue uniform, ran up to him with a sword in his hand, shouting something

    他剛跑進戰壕，就有一個又瘦又黃汗流滿面，身穿制服，手持軍刀的人，喊叫著向他沖過來。
  19. In the middle of the conversation, which began to interest napoleon, berthiers eye was caught by a general, who was galloping on a steaming horse to the redoubt, followed by his suite

    在開始引起拿破崙興致的談話中間，貝蒂埃的目光轉向一個將軍，這個將軍帶著侍從，騎著汗淋淋的馬向土崗跑來。
  20. This was the attack of which yermolov claimed the credit, declaring that it was only his valour and good luck that made this feat of arms possible ; it was the attack in which he is supposed to have strewn the redoubt with the st. georges crosses that were in his pocket

    這就是葉爾莫洛夫邀功的一次沖鋒，據他說，多虧他的勇敢和幸運，才發動那次沖鋒，為了激勵士氣，據說在沖鋒時，他把衣袋裡所有的聖喬治勛章都扔到土崗上讓士兵去拿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書