relief workers 中文意思是什麼
relief workers
解釋
救災人員-
World food program asian regional director tony banbury says relief workers are still supplying basic necessities to devastated communities, but governments and organizations are starting to think of restoring of homes and livelihoods
世界糧食計劃署的亞洲地區主任班伯里說，救災人員繼續向災區提供基本必需品，但是政府和一些組織已經開始考慮幫助災民重建家園，恢復他們的正常生活。 -
Bangkok initiates immediately formed a relief team to assess the scale of the disaster and conduct relief work in the devastated coastal villages of phangnga province, where many had lost their homes and families. on december 28, the initiates traveled over seven hundred kilometers to khao lak, takuapa district. having brought cooking utensils and food, they were the first team to provide hot meals to the disaster victims and relief workers from other organizations
12月28日，同修帶著炊具與食材，從曼谷啟程，經過七百多公里的路程后，抵達攀牙府拷叻地區khao lak ，在打國吧縣大廳堂takuapa district hall附近的越陽搖學校wat yan yao school為災民烹煮食物。 -
Next a second team of fifteen formosan practitioners arrived in medan on january 2. after being briefed on the situation by other relief workers, these volunteers also split into two groups. one went to victims " camps in medan to help in treating casualties, and the other joined the local team in lhokseumawe to deliver medical supplies and aid materials to many coastal areas where urgent help was needed, covering a distance of over 140 km from lhokseumawe to sigli
福爾摩沙第二隊15位同修于元月2日抵達棉蘭，了解災情后，也分兩組行動：一組前往棉蘭各營區協助醫療包紮工作另一組則運送藥品及物資到急需援助的沿岸地帶-包括從羅斯馬威市到司吉利市sigli沿岸140多公里的許多災區，並前往棉蘭西邊沿岸地區進行物資發放。 -
Relief workers were handing out emergency rations to the survivors
救濟人員正向生還者分發緊急配給品。 -
Relief workers were handing out emergency rations ( to the survivors )
救濟人員在（向生還者）分發緊急配給品 -
Jewelry exhibition. when a severe earthquake devastated osaka and kobe three years ago, master immediately formed a relief team. emergency provisions and relief workers were sent from formosa to assist japanese fellow initiates rendering spiritual comfort and material aid to disaster victims
年前，日本大阪osaka神戶kobe遭受大地震時，師父馬上組織救災團，由福爾摩沙派專人和運送物資，結合日本各地同修迅速地深入災區，給予災民精神和物質的慰藉。 -
Upon the los angeles initiates arrival, the relief workers began searching for materials to supply the victims
當洛杉磯的師兄們一抵達此地，大家便開始搜購救災物資。 -
Guided and assisted by the aceh red cross, the relief workers smoothly distributed all the aid materials to the victims
將救援物資分送到災民收容中心在亞紅十字會的引導協助下，同修順利將物資全數發放到災民手中。 -
Getting food to the famine victims is a priority for the relief workers
為饑荒難民提供食物是救災人員的首要工作。 -
Then the fellow initiates rapidly carried the donations to a nearby storehouse. the crew wasted no time in recording the activities and in interviewing relief workers, one of whom expressed her thanks to master ching hai for her loving works
節目製作小組迅速拍下整個活動過程，並采訪了幾位救災人員，其中一位表達她的感激之意，謝謝我們敬愛的師父及我們的愛心義舉。 -
In china, labor arbitration system is one of the important parts of the labor dispute handling system and labor arbitration is the key procedure of during handling labor disputes. therefore, whether the labor arbitration system constrction is reasonable or not directly relate to the availability of the relief workers rights and the harmonious development of labor relations. in order to provide workers more unimpeded and effective relief channels, the paper chooses labor dispute arbitration system for the study and studies it from the macro to the micro and from theory to practice to reform and improve the arbitration through theoretical analysis and criticism of labor
隨著我國經濟的飛速發展，勞動爭議逐漸呈現顯性化，而且其數量也正在大幅度增長。勞動仲裁製度作為處理勞動爭議的重要制度之一，為經濟發展起著保駕護航的作用。然而，勞動仲裁製度本身的缺陷隨著經濟的發展也越來越明顯，這使得勞動仲裁製度無法更好地適應勞動爭議處理工作的需要。 -
As most of the roads were covered with mud and debris, transporting the relief items was challenging. however this did not halt the progress of the relief mission, and when a rescue team of ten practitioners from formosa arrived to help the medan and jakarta initiates, the additional support filled the relief workers with new energy
由於多數馬路都布滿了爛泥和破瓦殘礫，運輸大量的救災品非常吃力，不過這些困難都不曾阻撓救援工作的進行，尤其是福爾摩沙10位同修隨后抵達災區，更給救援工作增添一批生力軍。 -
The relief workers " unexpected appearance as they approached the victims to offer their assistance took the local people by surprise. the survivors then took the workers to a small, tattered house, where they found dozens more victims, many of them injured. the relief team quickly sought military assistance, requesting gas and rushing the injured to the airport in military trucks
汽車再走了約半小時，他們終于見到五六名災民，於是上前看看可以提供什麼援助，不過對方見有人出現反而被大嚇一跳，其後災民帶領他們到一間破爛不堪的小屋，屋裡有幾十名災民，當中不少人受傷，他們趕緊找來軍人，提供汽油，以軍車將傷者送往機場，再轉往棉蘭救治。 -
A physician on the staff said the child needed a new hearing aid, which the initiates bought, and the boy was so deeply moved that he bowed deeply to the relief workers
醫生看診后表示，小孩需要新的助聽器，於是同修為他購買助聽器，他的父親非常感動，向我們鞠躬行禮表示謝意。 -
Relief workers could fly through a model of a disaster area to look for survivors and guide rescue helicopters
救災工作人員們可以俯瞰災區的三維模型以尋找生還者或指揮救難直升機。 -
Some of the work was conducted without breaks ; however, all the relief workers felt master s powerful love encompassing them and motivating them to proceed diligently with their tasks
賑災工作緊鑼密鼓地進行著，救援隊同修都感受到師父無上的愛力包圍著他們，鼓舞他們賣力地執行這些工作。 -
So, on the 29th, after purchasing 245 kitchen utensil sets the team traveled to ampara along with native relief workers, mr. gajadeera and his staff
29日，我們購買了245套廚具后，便會同副部長和他的工作人員，一同前往安帕拉。 -
The relief workers were particularly impressed by a cotton quilt vendor who initially recommended low - priced items made of artificial fibres, which were rejected on the grounds that they would not adequately protect people against the cold
起初，他建議我們選購廉價的太空棉，但同修摸一摸棉被后表示，這種棉被不能保暖，我們要較好的材質，以便讓災民過一個暖暖的冬天。 -
Relief workers are concerned at the shortage of food and shelter in the refugee camps
救援人員為難民營缺乏食物和住房帳篷而擔憂。 -
By 6 : 00 am, all the relief workers had awakened and begun preparing for the long day ahead
隔天清晨六點，大家就起床準備展開一整天的賑災工作。
分享友人