rescind a contract 中文意思是什麼

rescind a contract 解釋
解約
  • rescind : vt. 1. 廢除，作廢，取消，撤銷，解除。2. 〈古、主喻〉掃除，刪除。
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  1. A breach of contract allows the innocent party to enforce the contract, rescind the contract or sue for damages

    合同違約可導致無辜一方強制執行合同，廢止合同或就損失提出訴訟。
  2. The statutory right of marine insurers to rescind contracts with a special eye to balancing the interests of parties of marine insurance contract

    從平衡保險雙方利益的角度看中國海上保險人的法定解除權
  3. Article 19 consumers of a mail order or door - to - door sale, if unwilling to purchase the goods received by them, may return the goods or notify in writing the business operators to rescind the purchase contract within 7 days upon receipt of such goods without stating reasons or paying any expenses or the purchase price

    第19條（郵購或訪問買賣之解約）郵購或訪問買賣之消費者，對所收受之商品不願買受時，得於收受商品后七日內，退回商品或以書面通知企業經營者解除買賣契約，無須說明理由及負擔任何費用或價款。
  4. Party a and party b may rescind the labor contract with written notice according to party a ' s regulation and government law

    甲乙雙方可以依據法律和公司的規章制度以書面形式通知對方解除勞動合同。
  5. If party b fails to redress the breach within the fifteen ( 15 ) day period, party a is entitled to rescind the contract and claim damages for the breach of contract

    如果乙方在十五（ 15 ）天期限內未予改正，甲方則有權解除合同並要求得到違約賠償。
  6. If party b fails to redress the breach within the fifteen ( 15 ) - day period, party a is entitled to rescind the contract and claim damages for the breach of contract

    如果乙方在十五（ 15 ）天期限內未予改正，加方則有權解除合同並要求得到違約賠償。
  7. Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract

    鑒定結論與委託拍賣合同載明的拍賣標的狀況不相符的，拍賣人有權要求變更或者解除合同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書