resumption of sovereignty 中文意思是什麼

resumption of sovereignty 解釋
恢復行使主權
  • resumption : n. 1. 取回，收回；再占領。2. 再開始，繼續；再使用。3. 〈罕用語〉摘要，概要。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • sovereignty : n. 1. 主權，宗主權。2. 君權，統治權。3. 主權國家。
  1. We started early and we took our time. we started to introduce notes and coins of politically neutral designs in 1993, ahead of the resumption of sovereignty in 1997, and we allowed dual circulation of notes and coins of both designs without a specific deadline for taking those with colonial designs out of circulation

    在這個過程中，金管局採取的做法是及早開始，逐步完成：遠在九七回歸前的1993年，我們已推出採用政治中立設計的紙幣及硬幣，並且讓新舊不同設計的貨幣并行流通，也沒有設下舊貨幣停止流通的具體期限。
  2. On december 20, 1999, the chinese government and the portuguese government held a ceremony to mark the chinese government ' s resumption of sovereignty over macao

    1999年12月20日，中葡兩國政府舉行了澳門政權交接儀式，向世人宣告中國政府對澳門恢復行使主權。
  3. There is every reason to believe that china ' s resumption of sovereignty over macao in 1999 will proceed smoothly

    完全有理由相信1999年中國對澳門恢復行使主權將進展順利。
  4. The resumption of sovereignty by china on 1 july 1997 triggered a fever for collecting commemorative souvenirs

    一九九七年七月一日中國恢復對香港行使主權，掀起收集紀念品的熱潮。
  5. The first half of 1997 witnessed a smooth transition of the territory with the resumption of sovereignty by china on 1 july

    一九九七年上半年，香港順利過渡，中國於七月一日對香港恢復行使主權。
  6. But we did have to pause for a while in between, when the resumption of sovereignty approached, followed by the asian financial crisis

    在此期間，當香港臨近主權回歸及緊接而來的亞洲金融風暴時，撤銷管制的工作曾稍作停頓。
  7. Of course, we also had the political uncertainties, ahead of the resumption of sovereignty over hong kong in july 1997, that featured very much in the minds of the people of hong kong, to the extent of effecting an upward bias in their propensity to save

    此外，香港人也要面對政治不明朗的因素，回顧九七回歸前正是這方面的顧慮在市民心中縈繞不去，促使他們致力再多儲一點錢。
  8. I hope they also agree that the system, as originally designed in 1983, would not have survived the continuing uncertainties over the years : the signing of the joint declaration and promulgation of the basic law, the stock market crash in 1987, the sensitive period leading to the resumption of sovereignty in 1997, the asian financial crisis immediately after, and the introduction of flexibility to the exchange rate of the renminbi

    相信他們亦會同意，聯匯制度以其最初的設計應該無法安然渡過多年來的種種不明朗因素：聯合聲明的簽署基本法的頒布1987年股災九七回歸前的敏感過渡期回歸后隨即爆發的亞洲金融風暴，以及人民幣匯率引入更大靈活性。
  9. Since the resumption of sovereignty by china five years ago, the implementation of the accountability system for principal officials is a breakthrough for hong kong

    回歸五年以來，推行高官問責制是香港特別行政區在政制上最大的變革和一個新嘗試。
  10. Since the resumption of sovereignty by china five years ago, the implementation of the accountability system for principal officials is a breakthrough for hong kong s government structure

    回歸五年以來，推行高官問責制是香港特別行政區在政制上最大的變革和一個新嘗試。
  11. This institutes a new constitutional arrangement necessitated by the resumption of the exercising of sovereignty, while preserving the common law tradition of hong kong.

    這項因恢復行使主權而確立的新憲制安排保留了香港固有的普通法傳統。
  12. The resumption of sovereignty over hong kong under " one country, two systems " is an ingenious and novel concept

    中國恢復行使香港主權，實行一個國家，兩種制度，是超凡政治智慧的創舉。
  13. Four years after the resumption of sovereignty by china, the hong kong special administrative region continues to move ahead under the concept of one country, two systems and the principle of hong kong people running hong kong with a high degree of autonomy

    中國恢復對香港行使主權四年後，香港特別行政區繼續按照一國兩制的構想和港人治港高度自治的原則，邁步向前。
  14. As for me, i should love to be around in 1997, to see with my own eyes china ' s resumption of the exercise of sovereignty over hong kong

    就我個人來說，我願意活到一九九七年，親眼看到中國對香港恢復行使主權。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書