rim of the round 中文意思是什麼
rim of the round
解釋
彈殼凸緣-
Because in middle youth he had often sat observing through a rondel of bossed glass of a multicoloured pane the spectacle offered with continual changes of the thoroughfare without, pedestrians, quadrupeds, velocipedes, vehicles, passing slowly, quickly, evenly, round and round and round the rim of a round precipitous globe
因為他在青壯年時,經常坐在屋裡,隔著那嵌有浮凸飾的五彩圓玻璃窗子,觀察外界大街上千變萬化的景物:步行者四足動物腳踏車車輛,或急匆匆或慢悠悠或不緊不慢地經過,沿著垂直的圓球面的邊緣滴溜溜滴溜溜滴溜溜地旋轉。 -
The women - they were mainly women - jostling round his stall, picking over his shoddy wares, would sometimes run a finger round the rim of a cup or hold it knowingly up to the light as if to test its luster, and plates were invariably turned upside down in search of china marks
女人們,他們中大多數是女人,在他的櫃臺前徘徊,翻動著他所賣的贗品,有時還會用手指摸摸杯口或者裝模作樣地將物品舉到燈下好象在檢測它的光澤度,而盤子則會被她們翻過來尋找陶瓷標記。 -
Pacific rim nations reached a compromise thursday to call for a new round of world trade talks that would consider the needs of developing countries, which fear they are being left behind in the new global economy
亞太經濟合作會議領袖周四達成共識,決定展開世貿新回合談判來關心發展中國家的需要。
分享友人