safe retreat 中文意思是什麼
safe retreat
解釋
收容所, 救濟所, 庇護所-
Now is the moment of uncertainty! if our place of retreat escapes this scrutiny, we are still safe !
現在是吉兇難料的關鍵時刻！要是我們這個藏身的地方能逃過這項搜查，我們仍然是安全的。 -
The thick, compact branches and leaves of the mountain forest seem to vibrate, just like tens of thousands of birds fluttering their wings in retreat to their warm, pleasant, safe nests. the whole of this painting diffuses the humble yet overwhelming beauty of a quiet mountain forest
山林間濃密的枝葉振動著，如萬千小鳥撲翅重歸溫馨的安樂窩閉關這幅畫的整個畫面，散發清寂山林間謙然沈雄的美感，畫面左上方濃蔭下恬然安躺著一張混沌之初已存在的天然寶藍色帳篷。 -
That the most i cou d suggest any danger from, was, from any such casual accidental landing of straggling people from the main, who, as it was likely if they were driven hither, were here against their wills ; so they made no stay here, but went off again with all possible speed, seldom staying one night on shore, least they should not have the help of the tides, and day - light back again ; and that therefore i had nothing to do but to consider of some safe retreat, in case i should see any savages land upon the spot
他們是被逆風刮過來的，上島完全是出於不得已，所以他們也不願留下來，上島后只要可能就盡快離開，很少在島上過夜。否則的話，潮水一退，天色黑了，他們要離島就困難了。所以，現在我只要找到一條安全的退路，一看到野人上岸就躲起來，別的事情就用不著操心了。 -
I car d not to drive a nail, or chop a stick of wood now, for fear the noise i should make should be heard ; much less would i fire a gun, for the same reason ; and above all, i was intollerably uneasy at making any fire, least the smoke which is visible at a great distance in the day should betray me ; and for this reason i remov d that part of my business which requir d fire ; such as burning of pots, and pipes, etc. into my new apartment in the woods, where after i had been some time, i found to my unspeakable consolation, a meer natural cave in the earth, which went in a vast way, and where, i dare say, no savage, had he been at the mouth of it, would be so hardy as to venture in, nor indeed, would any man else ; but one who like me, wanted nothing so much as a safe retreat
結果，后來的事實證明，如果我們當初走了我們自己想走的路，或者走了我們心目中認為應該走的路，我們則早已陷於萬劫不復的境地。反復思索之後，我自己定下了一條規矩：每當自己心裏出現這種神秘的暗示或沖動，指示我應做什麼或不應做什麼，我就堅決服從這種神秘的指示，盡管我不知道為什麼該這么做或該這么走，我知道的只是心裏的這種暗示或沖動。在我一生中，可以找出許許多多這樣的例子，由於我遵循了這種暗示或沖動而獲得了成功，尤其是我流落到這個倒霉的荒島上以後的生活，更證明了這一點。 -
Proceed by stepping on loose mud if landslide blocks your way ; retreat or seek another safe route to leave the scene right away
嘗試踏上浮泥前進，應立刻後退，另尋安全小徑繼續行程或中止行程。 -
The others hid in a barn until it seemed safe to circle around udine and join the main stream of the retreat toward the tagliamento river
其他人躲進一個糧倉，以便等情況安定一點再繞開烏迪內，趕上向塔利亞門托河撤退的大隊人馬。
分享友人