straight from the horse 中文意思是什麼

straight from the horse 解釋
聽馬說的（根據最可靠的消息來源）
  • straight : adj 1 直，一直線的 （opp crooked bent curved ）。2 直挺的，向（目標）直進的。3 直接的，連續的。4 ...
  • from :
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • horse : n （pl horses 〈集合詞〉horse）1 馬〈尤指長大的公馬〉，馬科動物。2 〈集合詞〉騎兵。3 像馬的東西，...
  1. I got it straight from the horse's mouth.

    這是我從有關人士那裡直接得到的第一手資料。
  2. I tell you i know for certain that lisa will be promoted to manager. the boss told me himself, so it ' s straight from the horse ' s mouth

    這個人說： 「告訴你，我知道莉莎肯定會被提升為經理的。這是老?親口告訴我的，這個消息是絕對可靠的！ 」
  3. But seeing that the hunters did not dismount from their horses, and that the wolf was shaking himself free, and again making his escape, danilo galloped his own horse, not towards the wolf, but in a straight line towards the copse, to cut him off, as karay had done

    但當幾個獵人還沒有下馬，那隻豺狼抖擻精神，又在逃走的時候，丹尼洛便驅使他的栗色大馬，不是向豺狼，而是逕直地向森林馳去，正如卡拉伊那樣，截斷野獸的去路。
  4. I got the tip straight from the horse - ' s mouth

    這個消息是千真萬確的
  5. I got the tip straight from the horse ' s mouth

    這個消息是千真萬確的
  6. I got the tip straight from the horse s mouth

    這個消息是千真萬確的
  7. I got it straight from the horse s mouth

    我是聽當事人親口說的
  8. Straight from the horse ' s mouth

    聽馬說的根據最可靠的消息來源
  9. I want to hear the story straight from the horse ' s mouth

    我想以最直接的方式（或:途徑）聽到那件事。
  10. " i tell you i know for certain that lisa will be promoted to manager. the boss told me himself, so it ' s straight from the horse ' s mouth !

    這個人說： 「告訴你，我知道莉沙肯定會被提升為經理的。這是老闆親口告訴我的，這個消息是絕對可靠的！ 」
  11. Say, did you hear that sally and bob are going to get married. honest, i ' m not joking. i heard it from bob himself, so it ' s straight from the horse ' s mouth

    他說： 「喂，你聽說了沒有，薩利和鮑勃要結婚啦。我可不是開玩笑，我說的是實話。我是聽鮑勃自己講的，因此這消息是完全可靠的！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書