straight from the shoulder 中文意思是什麼

straight from the shoulder 解釋
狠狠地, 直截了當地, 一針見血地
  • straight : adj 1 直，一直線的 （opp crooked bent curved ）。2 直挺的，向（目標）直進的。3 直接的，連續的。4 ...
  • from :
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • shoulder : n 1 肩，肩膀；〈pl 〉雙肩；肩背；〈比喻〉擔當的能力；【動物；動物學】（昆蟲的）肩角，前角，中胸角...
  1. He won't talk straight from the shoulder.

    他說話從來不直截了當。
  2. He will smooth it over, whereas you will hit straight from the shoulder.

    他善於轉彎抹角，而你只會單刀直入。
  3. In the end i had to speak straight from the shoulder.

    最後，我不得不把話說得毫不含糊。
  4. Do you hear, be off, please, anywhere, anywhere to the devil ! he cried, and immediately seizing him by the shoulder, and looking affectionately into his face, evidently to soften the rudeness of his words, he added : you know, youre not angry, my dear fellow, i speak straight from the heart to an old friend like you

    請您聽我說，您隨便走到那裡去吧見鬼去吧！ 」他喊道，即刻抓住他的肩膀，親熱地瞧著他的面孔，看樣子，想竭力使他說的粗魯話不太刺耳，他於是補充一句： 「我親愛的，您知道，不要生氣吧，我是向我們的老朋友打心眼裡說的話啊。 」
  5. She gave it to me straight from the shoulder.

    她坦誠地批評我。
  6. Also, japanese seldom put forward their proposal straight from the shoulder

    同樣，日本人也不直截了當地提出建議。
  7. Straight from the shoulder

    與某人看法一致
  8. I spoke straight from the shoulder and told her i didn ’ t like the way she treated me yesterday

    我直截了當地告訴她，我不喜歡她昨天那樣對我。
  9. What do you think of my work ? b : well. a : please talk straight from the shoulder. b : it ' s not very satisfactory, you should be more careful

    你覺得我的工作做得怎麼樣？乙：恩。甲：請直言不諱地說吧！乙：不太令人滿意，你應該更仔細點兒。
  10. A : what do you think of my work ? b : well. a : please talk straight from the shoulder. b : it ' s not very satisfactory, you should be more careful

    你覺得我的工作做得怎麼樣？乙：恩。甲：請直言不諱地說吧！乙：不太令人滿意，你應該更仔細點兒。
  11. Sometimes, you are conceivable the calling card of the other side, but he did not give you however, had better not say straight from the shoulder : " ask you to give me " of a piece of calling card, and should say with the snout of the request : " if do not have what inconvenience, whether ask you to leave a piece of calling card to give me

    有時，你想得到對方的名片，但他卻並未給你，最好不要直截了當地說： "請您給我一張名片" ，而應該以請求的口吻說： "假如沒有什麼不便的話，能否請您留一張名片給我？
  12. I want to talk straight from the shoulder-your work is not good enough.

    我想坦白地說，你的工作做得不夠好。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書