subject to contract 中文意思是什麼

subject to contract 解釋
以簽訂契約為條件
  • subject : adj 1 受…支配的，附屬的，從屬的，受支配的。2 易受…的，易遭…的，動不動就…的，易患…的 （to）。3 有...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  1. Attending to procedures for ships entry into and departure from the port and arranging for pilotage, ships berth and loading discharging ; 2. preparing documents and, subject to authorization, signing bills of lading, contract of affreightment, ships dispatch demurrage agreements and collecting money and settling payment ; 3. canvassing cargoes, arranging passenger transport, accepting cargo space booking on behalf of the carrier, and attending to procedures for shipments and transshipment of cargoes ; 4

    公司的業務范圍包括： 1辦理船舶進出港口手續，聯系安排引航靠泊和裝卸2繕制單證，代簽提單運輸合同速譴滯期協議，代收代付款項3承攬貨物和組織客源代辦接受定艙業務以及貨物的托運和中轉4聯系水上救助協辦海商海事5辦理船舶集裝箱以及貨物的報關手續6代辦船舶船員旅客或貨物的有關事項。
  2. Avoidance of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due.

    宣告合同無效解除了雙方在合同中的義務，但對應負責的任何損害賠償仍應負責。
  3. The second chapter firstly expounds upon some principles of incorporation clause in the b / l under c / p at common law : a clause which is directly germane to the subject matter of the bill of lading ( that is to the shipment, carriage and delivery of goods ) can and should be incorporated into the bill of lading contract ; the ancillary terms / clauses of the charter - party could not be incorporated into the bill of lading unless these ancillary terms / clauses are explained by the specific words in the charter - party or in the bill of lading ; presumed intention of charter - parties should be found by the incorporation clause ; an incorporation clause is subject to the loading, carriage and delivery of the goods ; only charter - party terms, which are usual and reason, could be included in the bill of lading etc. - 1 - based on these rules i elaborate on some terms of the charter - party which often arise disputes, for example freight clause, dead - freight clause, demurrage clause and arbitration clause etc. could be incorporated into the bill of lading or not ; if could how these clauses should be incorporated into b / l

    第二章首先闡明英美普通法中對租約提單中併入條款解釋的幾大原則：與合約標的事項直接關聯的原則； 「附屬性條款」需有效合併的原則；合併條款要尋求雙方訂約的意願；合併主要是針對與貨物運輸和貨物交付有關的內容；合併的條款必須公平合理等原則。然後根據這些原則，具體闡述租約中容易產生糾紛的條款，如運費條款、虧艙費條款、滯期費條款、仲裁條款等條款能否併入提單，如何併入提單的問題。在具體說明的過程中，也闡述了我國海商法的規定及實務中的做法，並盡可能對其進行分析，指出其中不完善之處，並試圖提出一些改進的方法。
  4. The contract of insurance will be subject to those exclusions in respect of property damage arising from the y2k issue ( millennium bug ), as promulgated by the chinese insurance regulatory commission ( circ ), december 2nd 1998

    本保險合同適用中國保險監督管理委員會1998年12月2日保監發1998 3號頒布的《財產險2000年問題除外責任條款》 。
  5. The law applicable for the first issue is usually the lex corporationis or the law of incorporation. the second issue is mainly reflected by the agreement of share transfer and delivery of share certificate between the transferor and the transferee. such agreement and delivery shall be deemed as the activities under the contract law or the property law and shall be subject to different law from the law applicable for the first issue, which is the proper law of the contract or the lex situs of the share certificate

    第一層法律效力主要體現為公司法上的公司與股東之間的關系，而適用這層關系的法律通常是公司屬人法或公司成立地法;第二層法律效力主要體現為股份轉讓人和受讓人之間股份轉讓合意的達成和股份證書的交付，而這一行為應當理解為合同法或財產法意義上的行為適于與前一效力層次不同的法律，即股份轉讓合同自體法或股份證書所在地法。
  6. Quantity discount is available on contract basis, subject to agreed minimum volumes

    折扣須以合約為基準，詳情請與本公司經辦人聯絡。
  7. Discount is available on a contract basis, subject to certain minimum volumes

    根據委託檢測數量，經談判可簽訂合同對于檢測費用給予一定折扣。
  8. The higher echelon in the public service strata work on a contract basis and is subject to re - evaluation

    公共機關中階級較高人士均以合約形式聘用，必須再評估始可續約。
  9. Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract

    第九條依照合同法第四十四條第二款的規定，法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續，或者辦理批準、登記等手續才生效，在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的，或者仍未辦理批準、登記等手續的，人民法院應當認定該合同未生效；法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續，但未規定登記後生效的，當事人未辦理登記手續不影響合同的效力，合同標的物所有權及其他物權不能轉移。
  10. Clause 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action

    第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間，不適用訴訟時效中止、中斷或者延長的規定。
  11. Article 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action

    第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間，不適用訴訟時效中止、中斷或者延長的規定。
  12. Marine insurance is a contract whereby, for a consideration stipulated to be paid by one interested in a ship, freight, or cargo subject to marine risks, another undertakes to indemnify him against some or all of there risks during a certain period or voyage

    海上保險是對船舶，運費或貨物擁有利益的一方針對海上風險支付約定的對價，另一方保證對在一定期間或航程中某些或全部風險負責賠償的合同
  13. Under the terms of the geophysical survey agreement, upon completion of the mandated work programme, bg has an exclusive option to enter into a production sharing contract for the area covered under the agreement. the agreements are subject to final government approval

    根據《物探協議》規定，在完成了合同區域內的勘探任務之後，英國石油天然氣集團公司有優先與中國海洋石油總公司簽訂恫糠窒硨賢返娜Ｏ衷諦檎詰卻棵諾淖詈笈肌
  14. Not covered in the contract are subject to further supplements made by both parties after discussion

    盡事宜，經雙方友好協商後作補充規定，補充規定與本合同具同等效力。
  15. Article 12 it shall be subject to approval by the trade union committee at the corresponding level and the trade union at the next higher level before unilaterally deciding to dissolve the labor contract or employ contract with the trade union chairman or vice chairman or working station transferring

    第十二條企業、事業單位、機關和其他組織單方解除工會主席、副主席勞動合同、聘用合同或者調動工作崗位時，應當徵得所在工會委員會和上一級工會的同意。
  16. Conflicts between contract clause hereabove and this additional clause ， if any ， it is subject to this additional clause

    本合同上述條款與本附加條款抵觸時，以本附加條款為準。
  17. 1 the vessel is covered subject to the provisions of this insurance at all times and has leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that with the exception of catch the vessel shall not carry cargo or containers for the carriage of cargo and shall not be towed, except as is customary or to the first safe port or place when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the assured and / or owners and / or managers and / or charterers

    1保險船舶在所有時間根據保險的各項規定承保，並許可在有或沒有引航員的情況下開航或試航及協助，拖帶遇險船舶或駁船，但保證除了捕獲的魚之外，不得運載貨物或裝載貨物的集裝箱，漁船不得被拖帶，除非是習慣性的，或當需要時被拖帶至第一個安全港口或地點，也不得根據被保險人、船舶所有人、管理人和/或承租人事先安排的合同從事拖帶或救助服務。
  18. Subject to the provisions of any statute, a contract of marine insurance is inadmissible in evidence unless it is embodied in a marine policy in accordance with this act

    受任何法律規定的制約，海上保險合同不能作為訴訟的證據，除非包含在符合本法的海上保險單內。
  19. A joint venture enterprise may only be subject to contract management if it complies with all of the following conditions

    合營企業必須符合下列全部條件方可實行承包經營：
  20. Hong kong ( 8 november 2004 ) - - hong kong science and technology parks corporation ( hkstp ) and eu yan sang ( hong kong ) limited ( eys ), a leading traditional chinese medicine ( tcm ) company, today signed a letter of offer, under which eys will acquire subject to contract, an existing premises on a 52, 000 square foot 43 - year leasehold lot in the yuen long industrial park for approximately hk $ 35 million

    香港科技園公司（香港科技園）與著名傳統中藥集團余仁生（香港）有限公司（余仁生）今天簽署租賃期達四十三年的協議。根據協議，余仁生將以約港幣三千五百萬港元，向香港科技園購置元朗工業園面積達五萬二千平方尺的用地連廠房；並將額外投資約三千萬港元，翻新設施及添置新的器材設備。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書