supervision by the people 中文意思是什麼

supervision by the people 解釋
人民監督
  • supervision : n. 監督；管理。 under the supervision of 在…監督下。
  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • people : n （pl 1 為 peoples 其他為 people） 1 種族；民族。 2 人民。 3 居民；（團體、行業等中的）人們。4 ...
  1. This branch undertakes to assess and review cases submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate for decisions to prosecute or not ; to perform public prosecution duty in courts ; exercise supervision over judicial activities of the people s court ; and to appeal against wrongful criminal judgements and rulings

    承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門移送起訴或不起訴的案件審查決定是否提起公訴或不起訴，出席法庭支持公訴，對人民法院的審判活動實行監督，對確有錯誤的刑事判決、裁定提出抗訴等工作。
  2. On supervision to the village committee by the local people ' s congress and the standing committee

    淺議地方人大及常委會對村民委員會的監督
  3. Under the supervision of the ministry of public security, two murderers were finally captured by the agency of public security after 70 days and were sentenced to death by xiamen intermediate people s court on august 30th, 2002

    在公安部直接督辦下，公安機關奮戰70多天終于偵破此案，兩名兇犯終被抓獲，於8月30日由廈門市中級人民法院宣判並執行死刑。
  4. The reasons are the following : one is that the presentatives are elected by the people, so it decided the supervision of people ' s congress council is popular

    因為，一是人大代表的民選性質決定了人大的個案監督必然是群眾化的監督；二是個案監督的啟動、運作與民眾情緒必然相關。
  5. In the treatise, the author believes that civil procedure for trial supervision is a procedure that people ' s procuratorate, on the basis of legal supervision rights, or a party to an action, on the basis of rights to apply for retrial, finds that there is error in a legally effective judgment or mediation agreement made by a people ' s court and asks for the court to retrial

    筆者認為，民事審判監督程序是指人民檢察院基於法律監督權，當事人基於再審申請權，認為人民法院已生效的民事判決或調解協議確有錯誤，依照法定程序，要求人民法院並由人民法院依法對該案件進行再審的程序。
  6. Today, we pay more and more attention to legislation, but the supervision of the delegated legislation is seriously neglected by us, even by the most powerful institution - - - - the people ' s congress and its standing committee

    在當前，立法工作越來越受到重視，而對于授權立法的監督控制卻遠沒有得到應有的重視，就連作為我國最高權力機關的全國人大及其常委會，對這個問題也相當輕視。
  7. It is mainly human error that results in dangerous cargo vessel accidents and pollution ones. it is vitally important to establish relevant rules and regulations for the people to strictly abide by, so as to settle the problem of supervision and, management in the dangerous cargo shipping

    經對有關海損事故調查分析的結果表明：造成危險貨物運輸船舶事故和污染事故的主要原因是人為失誤，解決危險貨物運輸的監督管理問題關鍵是建立各項規章制度，並促使人們自覺遵守。
  8. We should establish a mechanism for the exercise of power featuring reasonable structure, scientific distribution, rigorous procedures and effective restraint so as to tighten supervision over power in terms of decision - making, execution and other links and ensure that the power entrusted to us by the people is truly exercised for their benefits

    加強對權力的制約和監督。建立結構合理配置科學程序嚴密制約有效的權力運行機制，從決策和執行等環節加強對權力的監督，保證把人民賦予的權力真正用來為人民謀利益。
  9. Article 73 : upon an application by the debtor and subject to the approval of the people ' s court, the debtor may, during the restructuring period, manage its property and business matters itself under the supervision of the administrator

    第七十三條?在重整期間，經債務人申請，人民法院批準，債務人可以在管理人的監督下自行管理財產和營業事務。
  10. The people ' s governments at and above the county level can participate in supervision over the use and management of the assets donated by overseas chinese to localities inside the country

    縣級以上人民政府僑務部門可以參與對華僑向境內捐贈財產使用與管理的監督。
  11. Article 22 people - run non - enterprise units must implement the financial management rules prescribed by the state and accept the supervision of financial departments ; where sources of assets are of state subsidy or social donation or contribution, they shall likewise be subject to the supervision of audit organs

    第二十二條民辦非企業單位必須執行國家規定的財務管理制度，接受財政部門的監督；資產來源屬于國家資助或者社會捐贈、資助的，還應當接受審計機關的監督。
  12. The financial supervision of the people ' s bank of china ( the pbc ) means the pbc working as the chief organization of the nation ' s financial policy, legally supervises and manages the financial institutes and their operation in the power bestowed by law to maintain the normal economic order, protects the interest of the depositors and investors, ensuresa secure, healthy, efficient operation of the financial system

    中國人民銀行金融監管是指中國人民銀行（以下簡稱「人行」 ）作為國家金融行政主管機關，根據法律賦予的權力，依法對金融機構及其運營情況實施監督和管理的行為，以此維護正常的金融秩序，保護存款人和投資者的利益，保障金融體系安全、健康、高效運行。
  13. Any reward or punishment meted out by reform - through - labour institutions is subject to the supervision of the people ' s procuratorate, which has the authority to demand correction of any actions in the management of these institutions that do not conform with regulations at any time

    勞改機關對罪犯實行的各種獎勵和處罰，受人民檢察院的監督，人民檢察院對勞改機關不合規定的管理活動，有權隨時提出糾正。
  14. Article 22 the director of the public office shall hold the lot drawing with the assistance from his / her staff, under the supervision by officials from the local government and witness by representatives from the local people ' s representative body or impartial citizens

    第22條實施抽簽時，直轄市、縣（市）政府應派員監督，由鄉（鎮、市、區）長主持，指揮所屬人員辦理，並得邀請當地民意機關代表或公正人士到場監證。
  15. Article 15 in legal proceedings instituted by a people ' s procuratorate, the chief procurator or a procurator shall attend the court session, in the capacity of state prosecutor, to support the prosecution and exercise supervision over the court proceedings, and to determine whether they conform to law

    第十五條人民檢察院提起公訴的案件，由檢察長或者檢察員以國家公訴人的身份出席法庭，支持公訴，並且監督審判活動是否合法。
  16. Article 33 the plans and management methods for posting advertisements outdoors shall be formulated by the local people ' s governments at and above the county level by referring to advertisements supervision and control, urban construction, environmental protection and public security departments

    第三十三條戶外廣告的設置規劃和管理辦法，由當地縣級以上地方人民政府組織廣告監督管理、城市建設、環境保護、公安等有關部門制定。
  17. Where such enterprises as whose projects are listed by the municipal committee and government as the key newly - started projects of the year, and with capital for actual foreign investment more than 5 million us dollars, the enterprises in question shall be granted as a support the same sum as such fees for urban infrastructure support, noise and sewerage, construction of the relocation of the people ' s air defense facilities, land and water facilities compensation, by - product price adjustment fund, bulk cement special fund as are collected within the authorities of the city government ; enjoy half reduction on the engineering quality supervision charge ; and the charges on land evaluation, construction project transaction service, planning techniques service, house - measuring and drawing shall be collected per 50 % of the lower limit of charge collection standards

    第四條：凡被市委、市政府列為年度新上重點項目且外資實際投入資金500萬美元以上的企業，給予本市權限內收取的城市基礎設施配套費、噪聲排污費、人防設施易地建設費、水土設施補償費、副食品價格調節基金、散裝水泥專項基金等額資金扶持；減半收取工程質量監督費；對土地評估費、建設工程交易服務費、規劃技術服務費、房屋測繪費按收費標準下限的50 %收取。
  18. All administrative, judicial and procuratorial organs of the state are created by the people s congresses to which they are responsible and under whose supervision they operate

    國家行政機關審判機關檢察機關都由人民代表大會產生，對它負責，受它監督。
  19. The tax law enforcement supervision system will be cemented, tax law enforcement inspections be carried out and supervision by the third party, including the national people ' s congress ( cpc ), chinese people ' s political consultative conference ( cppcc ), news media and taxpayers, be invited and accepted

    鞏固稅收執法監督體制，認真開展稅收綜合執法檢查，積極配合審計和財政監督，主動邀請和接受人大、政協、檢察以及新聞媒體、廣大納稅人的監督。
  20. We are also going along the same tendency : starting from the closed fund in 1997, to the issuance and execution of experimental measures on open security investment fund by the chinese security supervision committee in october, 2000 and the birth of three open funds including " hua an innovation " by huaan investment management company, open - end fund has more and more got people ' s favor, which has made it the mainstream of our investment fund

    我國也正沿著這個趨勢進行：從1997年發展封閉式基金起步，到2000年10月中國證監會正式發布並實施《開放式證券投資基金試點辦法》 ，華安基金管理公司推出了「華安創新」等三隻開放式基金，開放式基金越來越受到人們的青睞，並成為我國投資基金的主流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書