tariff rate quotas 中文意思是什麼

tariff rate quotas 解釋
稅率配額
  • tariff : n. 1. 關稅（表），稅率（表），稅則。2. 〈英國〉（旅館、鐵路等的）價目表，收費表；（電話等的）計價，收費。vt. 徵收關稅；定稅率；定收費標準。
  • rate : n 1 比率，率；速度，進度；程度；（鐘的快慢）差率。2 價格；行市，行情；估價，評價；費，費用，運費...
  • quotas : 定額
  1. It has also used consultations pursuant to a special provision of china s accession agreement to resolve key u. s. concerns on china s administration of tariff - rate quotas for agricultural commodities and related products like cotton, wheat and fertilizers

    美國還根據符合中國入世協議的一項特別條款的磋商形式，解決因中國對農產品以及棉花、小麥和化肥等相關產品實行關稅配額而給美國造成的一些主要關注。
  2. We talked about the implementation of the tariff rate quotas as part of the implementation of the accession agreement that china entered into under the world trade organization, requesting, making sure, that we have commitments that they will be transparent and implemented in a way that is consistent with trade opportunities

    我們討論了作為中國履行加入wto協議組成部份的關稅率配額的實施。我們要求並確定能得到承諾，即這些配額是透明的，實施這些配額將與貿易機會保持一致。
  3. China has yet to implement its commitment to issue regulations governing allocation of tariff rate quotas, while its biotech regulations, as drafted, could serve as an unfair barrier to trade. china has undertaken many impressive obligations through its accession to the wto

    中國尚未按照承諾發布有關關稅率配額分配的條例，而中國的生物技術條例，按其草擬的文本，可能會成為不公平的貿易壁壘。
  4. This weekly commodity status report is for imported agriculture, food products, textile products and other merchandise subject to tariff rate quotas

    該每周更新的報告針對進口農產品，食品，紡織品和其它需要進口配額管制的相關產品。
  5. These commitments require china to allow imported products to compete on an equal footing with domestic products, including through allocation to non - state trading enterprises of an important share of imports of products under quotas and tariff rate quotas

    這些承諾要求中國允許進口產品同國內產品平等競爭，包括將按照配額和關稅率配額進口的產品的相當大一部份分配給非國有貿易企業。
  6. This is an important initiative that should help to foster fuller compliance with china s wto commitments. there have also been some bumps in the road, such as the delayed and flawed allocation of tariff - rate quotas, trade - distorting biotechnology regulations, inadequate adherence to commitments benefiting foreign insurers, and restrictive measures in the area of express delivery services

    但亨茨曼指出， 「在這條道路上也出現了一些曲折，如關稅率配額的分配遲緩而且有缺陷，有關生物技術的規章扭曲貿易，對有助於外國保險公司的承諾遵守不夠，以及在速遞服務領域採取限制性措施。 」
  7. In the case of those bulk agricultural commodities subject to negotiated tariff - rate quotas ( trqs ) in china, the setting of sub - quotas, use of burdensome import licensing procedures, allocation of trqs in commercially unviable quantities and a lack of transparency in trq allocation and management have restricted what should be a ready market for u. s. exports, particularly wheat, corn and cotton

    他說，這些限制貿易的措施包括中國使用一些「有問題的」食品安全標準，最明顯的是對美國大豆採用的標準，以及申請許可證的繁文縟節和高關稅稅率配額（ tariffratequotas ， trqs ） ，限制美國對華出口小麥、玉米和棉花等農產品。
  8. Tariff - rate quotas on bulk agricultural commodities

    大宗農產品的關稅配額
  9. Tariff - rate quotas on industrial products

    工業品關稅配額
  10. For example, although china is obligated to reduce tariffs on thousands of products, other trade - distorting measures, including tariff - rate quotas and price controls on specific products, will remain in place after tariffs have been reduced. ( end text )

    例如，盡管中國有義務削減數千種產品的關稅，但包括特定產品的關稅率配額和價格管制在內的其他一些扭曲貿易的措施，將在削減關稅后繼續存在。
  11. Without prejudice to the relevant provisions of this protocol, china shall ensure that the distribution of import licences, quotas, tariff - rate quotas, or any other means of approval for importation, the right of importation or investment by national and sub - national authorities, is not conditioned on : whether competing domestic suppliers of such products exist ; or performance requirements of any kind, such as local content, offsets, the transfer of technology, export performance or the conduct of research and development in china

    在不損害本議定書有關規定的情況下，中國應保證國家和地方各級主管機關對進口許可證、配額、關稅配額的分配或對進口、進口權或投資權的任何其他批準方式，不以下列內容為條件：此類產品是否存在與之競爭的國內供應者；任何類型的實績要求，例如當地含量、補償、技術轉讓、出口實績或在中國進行研究與開發等。
  12. The united states customs has issued the commodity status report for tariff rate quotas

    美國海關發布最新配額狀態報告。
  13. We also have received assurances that china will fully implement the tariff rate quotas in accordance with the wto agreement

    我們還得到承諾，即中國將根據wto協議全面履行關稅率配額。
  14. So what that meant was that the tariffs cuts, which as you say are phased in, and the tariff rate quotas which are phased in began in 2001, rather than upon accession

    因此，這意味著你所說的將逐步實施的關稅減讓和也將逐步推行的稅率定額已於2001年開始而不是從加入世貿組織之時開始。
  15. They will be able to capitalize on it much more fully once china accedes to the wto, because the tariff reductions for all products and the new tariff rate quotas for wheat, corn, rice and cotton will only then take effect

    他解釋道，一旦中國加入世貿組織， 「遵照去年通過的立法，在總統向國會提交所需證明的情況下，中國的永久正常貿易關系地位就將生效。 」
  16. For the united states, it means principally opening of markets. considerable tariff cuts on industrial and agricultural products ; tariff rate quotas which will grow sharply each year on a number of agricultural products ; quotas on automobiles, that also will grow each year, and eventually there will be no numerical limitations on automobile exports in china

    對於美國來說，它主要意味著市場的開放：工農業產品關稅大幅度降低；一系列農產品的稅率定額將每年大幅上升；汽車的稅率定額也將每年增加，最終使對中國的汽車出口不再有數額限制。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書