tax assessment notice 中文意思是什麼

tax assessment notice 解釋
稅務評估通知
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • assessment : n. 1. （價格的）評定，（稅額的）估定，（損害額的）查定。2. 稅額，攤派額。3. 【商業】應繳股款。4. （功過的）評價。
  • notice : n 1 注意；認識。2 情報，消息；通知，預告，警告；（正式）通告；呈報。3 （辭退，解僱等的）預先通知...
  1. A notice of salaries tax assessment will be issued to mr a showing his net chargeable income and the home loan interest deduction allowed for the year in question

    甲先生將獲發給薪俸稅評稅通知書載明他在有關年度的應課稅入息實額和獲扣除的居所貸款利息款額。
  2. Interest accrues from the due date for payment of the tax specified in the notice of assessment or the date of the order for holdover of payment of tax, whichever is the later, up to the date of withdrawal or final determination of the objection or appeal

    利息是由評稅通知書所指明的繳稅日期或在緩繳稅款命令發出日期兩者以較遲的為準起累算至有關的反對或上訴被撤回或獲最終裁定的日期為止。
  3. For child born after the completion of the tax return, you can apply for holding over of provisional tax after receipt of the notice of assessment

    如子女在填表后才出生，你可在收到稅單后，就該名新生子女提出緩繳暫繳稅的申請。
  4. For child born after the completion of the tax return, a taxpayer can apply for holding over of provisional tax after receipt of the notice of assessment

    如子女在填表后才出生，市民可在收到稅單后，就該名新生子女提出緩繳暫繳稅的申請。
  5. Tax should be paid on or before due date as stipulated in the notice of assessment

    稅款須按照評稅通知書上的指定繳稅日期或之前繳付。
  6. Notice of assessment and demand for additional tax

    評定及繳納補加稅款通知書
  7. Notice of assessment for salaries tax personal assessment

    薪俸稅個人入息課稅評稅通知書首頁
  8. Notice of assessment for property tax

    物業稅評稅通知書
  9. The amount of reduced income tax as determined by the collection authority after its assessment and investigation may be deducted from the shareholders ? imputation credit account of the profit - seeking enterprise. the reference date is the date of service of the tax refund notice

    營利事業經稽徵機關調查核定減少之稅額，應自當年度股東可扣抵稅額帳戶中減除；其減除日期為核定退稅通知書送達日。
  10. A taxpayer who has been assessed to additional tax has the right to appeal to the board of review " the board " within one month from the date of issue of the notice of the additional tax assessment

    納稅人被評定補加稅后，有權在補加稅評稅通知書發出日期起計一個月內向稅務上訴委員會該委員會提出上訴。
  11. A taxpayer who has been assessed to additional tax has the right to appeal to the board of review ( " the board " ) within one month from the date of issue of the notice of the additional tax assessment

    納稅人被評定補加稅后，有權在補加稅評稅通知書發出日期起計一個月內向稅務上訴委員會（ ?該委員會）提出上訴。
  12. Within 2 months after the issue of a notice of assessment or a notice of additional assessment to tax for the year of assessment in respect of which the election is made,

    有關年度的薪俸稅、利得稅或物業稅評稅或補加評稅通知書發出后兩個月內。
  13. There is no need to make any amendment to the tax return. if joint assessment is advantageous to the couple, the inland revenue department will, in accordance with the existing procedure, issue a notice b. i. r. 50e, inviting the couple to make the election for " joint assessment " in writing

    不用更正，如合併評稅對納稅人有利而納稅人沒有作出選擇，稅務局會根據現行程序，發出通知書b . i . r .表格第50e號，邀請納稅人夫婦二人以書面選擇
  14. The person has become entitled to an allowance, which was not given in the notice for payment of provisional tax, for example, child allowance for a newborn baby, or dependent parent allowance for a parent who has attained the age of 60 in the year of assessment for which provisional tax was charged

    納稅人有資格得到的免稅額，未有在暫繳稅通知書中計算。例如：在暫繳稅課稅年度內新生子女的子女免稅額，或因父母屆滿60歲而可得到的供養父母免稅額等。
  15. The person has become entitled to an allowance, which was not given in the notice for payment of provisional tax, for example, child allowance for a newborn baby, or dependent parent allowance for a parent who has attained the qualifying age in the year of assessment for which provisional tax was charged

    納稅人有資格得到的免稅額，未有在暫繳稅通知書中計算。例如：在暫繳稅課稅年度內新生子女的子女免稅額，或因父母屆滿合資格的年而可得到的供養父母免稅額。
  16. Notice of assessment and demand for tax

    評稅及繳納稅款通知書
  17. Latest notice of assessment and demand for tax issued by the inland revenue department ; or

    稅務局發出的最近期評稅及繳納稅款通知書;或
  18. If a taxpayer has applied for personal assessment, the subsequent issue of a notice of assessment will not extend the time limit for objection to assessments of property tax, profits tax or salaries tax already issued

    如納稅人已申請以個人入息課稅方式評稅，根據這課稅方式所發出的評稅通知書，不會延長先前已發出的物業稅利得稅或薪俸稅評稅的反對期限。
  19. We may estimate the amount of assessable profits and issue a notice of assessment demanding you to pay profits tax

    本局可能會作出估稅並向你發出評稅通知書。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書