tax receipt 中文意思是什麼

tax receipt 解釋
稅票, 稅單
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • receipt : n. 1. 接受，接收；收條，收據；〈常 pl. 〉收入，收益，進款。2. 〈舊用〉配方，製法。3. 〈古語〉收稅所。vt. ,vi. （給…）出收據；（給…）開收條；簽收。
  1. Tax authorities which charge the guaranty money shall make out a receipt

    三是對于其他單位和個人，實行申請填開制度。
  2. Apart from reporting the income and settling the tax liabilities of the deceased taxpayer, usually the executor has to apply to the estate duty office for a certificate of receipt of estate duty or a certificate of exemption from estate duty

    ?遺囑執行人除了要為已故納稅人申報收入清繳稅款外，通常亦須向遺產稅署申請
  3. Do you wish to obtain the tax - deductible receipt

    你希望收到世界自然基金會的捐款收據嗎
  4. Upon receipt of your departure notice, tax return ( s ) for the relevant year ( s ) will be issued to you for your completion by mail

    本局收到你的離港通知后，會把有關年度的報稅表寄給你填報。
  5. For child born after the completion of the tax return, you can apply for holding over of provisional tax after receipt of the notice of assessment

    如子女在填表后才出生，你可在收到稅單后，就該名新生子女提出緩繳暫繳稅的申請。
  6. For child born after the completion of the tax return, a taxpayer can apply for holding over of provisional tax after receipt of the notice of assessment

    如子女在填表后才出生，市民可在收到稅單后，就該名新生子女提出緩繳暫繳稅的申請。
  7. Here are my tax payment receipt and tax return forms

    湯：這些是我的完稅憑證和稅單。
  8. Article 57 where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties

    第五十七條企業與關聯企業之間轉讓財產、提供財產使用權等業務往來，不按獨立企業之間業務往來作價或者收取、支付使用費的，當地稅務機關可以參照沒有關聯關系所能同意的數額進行調整。
  9. The payment receipt is referred to the invoiced chopped with state tax bureau supervised - made seal ; it is only uses for processing payment, not for the invoice of purchasing material

    收款收據是指蓋有國家稅務局監制印章的發票，它只作為款項往來的使用，不作為購銷貨物的發票使用
  10. Donation over hk $ 100 is tax deductible with an official receipt which will be sent to your mailing address in due course

    捐贈港幣100元或以上可憑正式收據申請扣減稅項。正式收據將郵寄至閣下之郵寄地址。
  11. Article 13 any additional tax payable and surcharges for belated filing or non - filing as provided in this act shall be made known to the taxpayer by the competent tax collection authority through a payment notice demanding payment to the government treasury within 15 days following receipt of the notice

    第13條本法規定應補徵之稅款及應加徵之滯報金、怠報金，應由主管稽徵機關填發繳款書，通知納稅義務人于繳款書送達之次日起十五日內向公庫繳納。
  12. Tax - receipt possesses an important status in the state macroscopic regulation and control system. it is both a major economic regulation approach that the state directly masters and an important parameter in the market economy running

    稅收在國家宏觀調控體系中占重要地位，它既是國家直接掌握的重要經濟調節手段，又是市場經濟運行中的一個重要參數。
  13. Foreign trade enterprises shall present “ tax payment receipt ” ( for exports use only ) on “ exports tax payment barrier ” for the bought - in goods for export subject to consumption tax payment

    對外貿企業購進出口的消費稅應稅貨物還須提供「稅收（出口貨物專用）繳款書」或「出口貨物完稅分割單」 。
  14. Article 12 the manufacturer shall pay to the government treasury, prior to the 15th of the following month, the tax payable on the tobacco or alcohol products removed from the factory in the current month, and file with the competent tax collection authority a tax return in the form prescribed by the ministry of finance, setting out the tax payable and attaching the tax payment receipt thereto

    第12條產制廠商當月份出廠菸酒之應納稅款，應于次月十五日以前自行向公庫繳納，並依照財政部規定之格式填具計算稅額申報書，檢同繳款書收據向主管稽徵機關申報。
  15. Adopter shall promptly furnish licensor with a copy of an official tax receipt or other appropriate evidence of any taxes imposed on payment made under this agreement, including taxes on any additional amounts paid

    採用者需及時向許可者提供正式的稅票的復印件或者其它于該協議下繳納的任何稅的適當證明，包括支付的任何額外的稅。
  16. Proof of 7 - year continuous ordinary residence in hong kong e. g. school documents, employment proof, official receipts, bank statements, income tax receipt, etc

    在香港通常居住連續七年的證明文件，如學校文件，就業證明、正式收據、銀行單據、入息稅稅單等
  17. The charge of tax - receipt directly affects the interest of economic subject and also indirectly influences market price and supply demand relation

    稅收的變動，直接影響著各經濟主體的利益，也間接地影響著市場價格及供求。
  18. So we should reasonably use the income effect and substitution effect of the tax - receipt, optimize economic activities of enterprises such as investment, technological advance, distribution of resources, the production and running activities and so on, finally realize the reform intention that the economic efficiency of enterprises and the financial revenue are concurrent, suitable and steadily increase

    因此，我們要合理地利用稅收的收入效應與替代效應，優化企業的經濟活動，如投資、技術進步、資源配置和生產經營活動等，並最終達成企業的經濟效益與政府的財政收入同步、協調、穩健增長的改革意圖。
  19. The running of the new tax system advances enterprises to a market competition environment comprehensively subject to tax - receipt

    新稅制的運行又進一步的將企業推向了全面稅收約束的市場競爭環境之中。
  20. 19 “ invoice ” means the bona fide tax receipt issued by jurisdictional tax bureaus of the country enabling the contractor to claim a tax deduction under the main contract ( a. k. a. ” fa piao ” )

    "發票"指由工程所在國具管轄權的稅務機關出具的真實稅票，其能使總包商在主合同下進行稅務抵扣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書