tender passion 中文意思是什麼
tender passion
解釋
愛情, 柔情-
He may not be less prone to the tender passion.
他並不乏柔情。 -
The romantic piano by young pianist phoebus chan and jazz melodies will certainly bring you to the exotic " music corridor " filled with love and tender passion
以醇厚爵士音樂及年輕鋼琴手陳雋騫的浪漫鋼琴戀曲，譜出動人旋律，讓你沉醉在這?廊中 -
At every tender word in that letter, so full of romantic and trustful passion, her heart smote her.
信中每一行溫情的字句都充滿著信任和浪漫的熱情，深深地打動了她的心。 -
But she saw the forgetfulness of the world coming over him again, his face taking the soft, pure look of tender passion
她看見又把世界忘懷了，他的臉孔現著溫柔的熱情的柔媚面純潔的光彩。 。 -
He and miss wilson took the liberty of falling in love with each other - at least tedo and i thought so ; we surprised sundry tender glances and sighs which we interpreted as tokens of " la belle passion, " and i promise you the public soon had the benefit of our discovery ; we employed it as a sort of lever to hoist our dead - weights from the house
他和威爾遜小姐膽大妄為，竟談情說愛起來至少特多和我是這么想的。我們當場看到他們溫存地眉目傳情，哀聲嘆氣，並把這些理解為「 labellepassion 」的表現，我敢擔保，大家很快就會得益於我們的發現，我們要將它作為杠桿，把壓在身上的兩個沉重包袱，撬出門去。 -
This put my mother into a great passion : she told me, she knew it would be to no purpose to speak to my father upon any such subject ; that he knew too well what was my interest to give his consent to any thing so much for my hurt, and that she wondered how i could think of any such thing after such a discourse as i had had with my father, and such kind and tender expressions as she knew my father had us d to me ; and that in short, if i would ruine my self thd we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now
她還說，父親和我的談話那樣語重心長諄諄善誘，而我竟然還想離家遠游，這實在使她難以理解。她說，總而言之，如果我執意自尋絕路，那誰也不會來幫助我。她要我相信，無論是母親，還是父親，都不會同意我出洋遠航，所以我如果自取滅亡，與她也無關，免得我以後說，當時我父親是不同意的，但我母親卻同意了。 -
Then she remembered that she had asked her fathers permission to go into a dressing - room to rearrange her dress, that ellen had followed her, had talked to her, laughing, of her brothers passion, and that in the little divan - room she had been met again by anatole ; that ellen had somehow vanished, they were left alone, and anatole taking her by the hand, had said in a tender voice
然後她想到，她請她家父允許她去更衣室整理一下連衣裙，海倫跟在她身後，一邊發笑，一邊向她談到他哥哥的愛情，之後在一間擺著沙發的休息室里又遇見阿納托利，海倫溜到什麼地方去了，於是他們倆個人留在那裡，阿納托利緊握她的手，用那溫柔的嗓音說： -
I so love the touch of his fingers, so gently, yet slightly quivering with excitement, as if through his tender skin, i could sense his fire - like passion in his jumping heart
我喜歡他指尖的觸覺，那樣的柔和，又微微有些因激動引起的顫抖，彷彿透過他那滑嫩的皮膚，我可以感受到那顆火熱的跳動著的心。 -
Was very, very far gone in the region of the tender passion she intended an allusion to the map of love then in fashion. prince andrey scowled, and was mute. but, of course, you are a friend of boriss ? vera said to him
您知道， 」她把臉轉向皮埃爾說， 「就連我們可愛的表弟鮑里斯， enatre nous也深深地沉沒于dans le pays du tendre 」她所暗指的是當時廣為流行的愛情圖。 -
Xiaohong ' s tender passion and gloom to homeland in her novel creation
試論蕭紅小說創作中的鄉戀與鄉愁 -
It was absolutely necessary there should be delicate allusions to the tender passion, and seizing an opportunity when prince andrey was alone, began a conversation with him upon the emotions generally, and her sister in particular. she felt that, with a guest so intellectual as she considered prince andrey, she must put all her diplomatic tact into the task before her
薇拉發現安德烈公爵注意娜塔莎，她認為，在晚會上，在真正的晚會上，對愛情的微妙的暗示是不可或缺的，當安德烈公爵獨自一人呆在那裡的時候，她抽出一會兒工夫，開始同他談論一般的愛情，以及她妹妹的情形。
分享友人