testament 中文意思是什麼

音標 ['testəmənt]
testament 解釋
n. 名詞 1. 契約；誓約。
2. 〈T-〉【宗教】（基督教）聖約書，舊約全書或新約全書。
3. 〈口語〉一部新約全書。
4. 【法律】遺言，遺囑。
5. 確實的證明。
6. 信仰的宣告、聲明。
-tal （根據）遺囑的。

  1. Instead ( alia, " but, " a strong adversative conjunction ) james suggested they draft a letter affirming an ethic which would not offend those steeped in the old testament

    然而（或作「但是」 ，這是個很強的轉折詞）雅各建議寫信給外邦信徒，確立不會得罪深諳舊約教訓的（猶太）人的倫理原則。
  2. Mary magdalene, which probably means " mary of magdala ", a town on the western shore of the lake of tiberias, is described in the new testament as a follower of jesus both in the canon and in the apocrypha

    瑪麗亞抹大拉，大概意思是「抹大拉的瑪麗亞」 ，一個臺伯里亞湖西岸的小鎮，在《新約》上，不論是正典還是偽經，都是耶穌的追隨者。
  3. Only one incident between his infancy and his adult life, the finding in the temple, is mentioned in the canonical gospels, although new testament apocrypha go into these details, some quite extensively

    只有一件事是在他的幼年和成年生活之間，就是在廟宇里的供應，盡管在新約的偽經進一步詳細地寫這些細節，一些還寫得十分廣闊，可是在規范的福音書里也有提到。
  4. A long time ago when i was involved in making a major study of the bible the hebrew scriptures and the new testament, i noticed that catholic bibles contain several additional books that aren t in the protestant bible. these books are called " the apocrypha " in the protestant tradition

    很久以前，當我從事研究聖經希伯來文聖經及新約的工作時，我注意到天主教的聖經比基督教新教的聖經多出一些經文，而這些經典就是基督教新教傳統中所謂的經外書。
  5. The old testament was written in hebrew, with a sprinkling of aramaic

    舊約是用希伯來文寫的，也有星點亞蘭文的筆墨。
  6. The new testament was written in greek and occasionally you will find some aramaic expressions in the text

    新約是用希臘文寫的，偶爾你會在文中發現一些亞蘭語的表述。
  7. Having fairly well advanced his own affairs angel listened in a willing silence, as they jogged on together through the shady lanes, to his father s account of his parish difficulties, and the coldness of brother clergymen whom he loved, because of his strict interpretations of the new testament by the light of what they deemed a pernicious calvinistic doctrine

    他們騎著馬一起在林陰路上一顛一顛地走著，他的父親也就一邊向他訴說教區上的困難，說他受到他所愛的同行牧師的冷淡，原因就是他按照加爾文的學說嚴格解釋了新約，而他的同行們則認為加爾文學說是有害的。
  8. This is the last entry in the canonic new testament regarding mary of magdala, who now returned to jerusalem

    這是正典新約關于抹大拉的瑪利亞的最後條目，現在回到了耶路撒冷。
  9. In the old testament, an ancient country of southwest asia, roughly coextensive with present - day syria

    阿拉姆舊約全書中亞洲西南部一古國，基本與今敘利亞共存
  10. He had dabbled in charke's homer, but had never yet worked much at the new testament in the greek.

    他曾涉獵過荷馬，但是卻從來沒對希臘文《新約全書》下過功夫。
  11. The “ sons of god ” here are the members of the ecclesia. “ sons of god ” is used both in the old testament ( gen 6v2 ) and the new testament ( 1 john 3v1 ) to speak of the ecclesia

    在這里， 「神的眾子」代表著教會的成員，聖經舊約（創世記6 ： 2 ）和新約（約翰一書3 ： 1 ）都用這種方式談及教會。
  12. Objective : this lesson gives an overview of the ways in which eschatology developed in the old testament and into the new testament

    目標：這節課給出了有關末世論在舊約中形成並進入新約的一個概要。
  13. In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance

    忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
  14. Jesus is actually quoting from the old testament book of ezekiel

    。其實這句話是引自以西結書。
  15. The falsification of the testament was discovered by them.

    他們發現這份遺囑被竄改了。
  16. In the old testament, a son of jacob and the forebear of one of the tribes of israel

    迦得舊約聖經中雅各的兒子，他是以色列族一個部落的祖先
  17. And calling himself a frenchy for the shawls, joseph manuo, and talking against the catholic religion and he serving mass in adam and eve s when he was young with his eyes shut who wrote the new testament and the old testament and hugging and snugging

    揚言自己年輕時在亞當與夏娃教堂當過彌撒的助祭，閉著眼睛也能說出新約全書是誰寫的，舊約全書又是誰寫的。於是，他跟她們摟摟抱抱，狎昵調戲。
  18. Hellenistic or koine ( meaning common ) greek has been proved to be the language of the new testament period through the discoveries among the greek papyri

    通過希臘文蒲草紙的發現，通俗（意為共同的）希臘語證明是新約寫作時代的語言。
  19. I mary elizabeth carson, being of sound mind and sound body, do hereby declare that this is my last will and testament.

    本人瑪麗伊麗莎白卡森，身體健康，思想健全，在此鄭重聲明，此乃本人最後的遺囑。
  20. God ' s holiness has been revealed in the old testament

    在舊約里，神已經啟示了他的聖潔。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書