tort liability 中文意思是什麼
tort liability
解釋
侵權行為的賠償責任-
A study of the causation in environment tort liability
論環境侵權責任中的因果關系 -
As a special kind of tort liability, the special assuming ways, excuses of exemption and extinctive prescription of the vicarious liability of employers are also analyzed in this discourse
作為一種特殊侵權責任，僱主轉承責任有其特殊的承擔方式、免責事由和訴訟時效，本文也對其進行了分析。 -
As to the law basic, the thesis analyses it from two main aspects : the foundation of contract law and the foundation of tort law. the foundation of cl is supported by theories of contract - breaking responsibility and misfeasance responsibility in contracting ; the foundation of tl is the civil tort liability and it gives the analysis to the causation and the principle of imputation when the civil tort liability is tenable
對證券交易民事責任的法律根據，本文主要從合同法基礎和侵權法基礎兩方面進行分析，其中，合同法基礎就在於違約民事責任理論和締約過失責任理論，而侵權法基礎則為侵權民事責任理論，並對作為侵權民事責任成立基礎的因果關系和歸責原則進行剖析。 -
In certain circumstance, people must act in certain ways as the duty ’ s guide, and otherwise they must undertake tort liability because of their nonfeasance
在特定的情形下，我們必須依照作為義務的指引為一定的行為，否則不作為也必須承擔侵權責任。 -
Affirmative duty to act is a new topic in our country ’ s tort law field. in recent years, with the increase of cases of nonfeasance tort liability, it arouses people ’ s attention in chinese legal community
作為義務是我國侵權法領域中的一個新話題，它是近年來隨著現實生活中不作為侵權案例的增多而逐漸引起人們關注的。 -
Responsibility ascertainment principles for tort liability
簡論侵權責任的歸責原則 -
Namely, the scholars in continental law system countries hold the two levels of causality : that is, causality at the level of establishment of tort liability and the level of scope of tort liability. regarding the liabilities determine, determine at the tow levels is adopted as well. because of the unique jury system, the liabilities determine in the anglo - american law system countries consists of two, namely, the determine of causality in terms of causation in fact and that of causation in iaw the dichotomy of causality in the law of tort not only specifies the tort liability but also limits the scope of the liability
因果關系是侵權行為責任成立的必備要件，國外因果關系理論的「二分法」 ，即大陸法系國家學者將因果關系分為責任成立上的因果關系和責任范圍上的因果關系兩個層次結構，在責任認定上也採用了責任成立的因果關系的認定和責任范圍的因果關系的認定；英美法系根據其特有的陪審員制度，在因果關系的認定上分事實上因果關系的認定和法律上因果關系的認定。 -
In the end, the dissertation analyses our country ' s substantive law provisions and its existing problems related to injunction from environmental pollution tort liability % special liability contents of infringement to real right, personality right and other environmental right and interest ; then analyses our country ' s procedural law provisions and its existing problems related to injunction from standing to sue, advance execution and ways to remedy. on the base of above, the dissertation puts forward corresponding countermeasures
最後，本文從環境污染侵權排除責任，環境污染侵害物權、人格權和其他環境權益之排除責任等幾個方面分析了我國環境污染侵害排除民事責任的實體法規定及存在的問題；然後從起訴資格、先予執行和救濟途徑等三個方面分析了我國環境污染侵害排除民事責任的程序法規定及存在的問題，並在上述分析的基礎上提出了相應的對策。 -
And cpa will be liable for intentional tort liability or civil liability of negligence because of intention or negligence under tort law
而在侵權法下，注冊會計師因主觀上的故意或過失作出虛假陳述時將承擔故意侵權或者過失侵權民事責任。 -
Secondly to make some statement on tort and tort liability, breaching contract and its liability. finally the standpoint of the chapter is to lay down the foundation of legislative proposals, on the relation between the mentioned two pairs of concepts
其次，對侵權和侵權責任、違約和違約責任這兩組概念進行簡單陳述，並將本章的最終落足點置於對違約責任與侵權責任的聯系和區別的比較上，為文末的統一立法構想奠定基礎。 -
The user ' s liability is the basic type of the tort liability law which should be speculated in our tort liability law
摘要使用人責任是侵權責任法的基本類型，我國制定侵權法應予規定。 -
The civil 1iability of ca can be divided into two parts ? breach liability and tort liability. ca should take liabilities according to a relatively strict principle. that is, if ca cannot provide evidences proving he is innocent, he will take liability for the loss amounting to he can foresee at the beginning of the business
筆者認為在賠償范圍上，應當以完全賠償為原則，賠償范圍限於電子認證機構在行為前可以預見的利益范圍，並根據具體情況，在區分電子認證機構主觀上是故意還是過失的前提下，而採取不同的賠償標準。 -
As a staff of the firm, except employer ’ s liability, architect should bear the personal tort liability
建築師為職員，則個人侵權責任和建築師事務所的僱主責任形成競合。 -
There are five important forms of environmental tort liability, junction, removal of obstacles, removing a hidden damnation to the original state, compensation for losses, the way to remedies is consultation, conciliation, litigation, arbitration
承擔環境侵權責任的方式主要有我國《民法通則》中規定的停止侵害、排除妨礙、消除危險、恢復原狀、賠償損失等五種。 -
Managers being negligent of the duties, which lead to customers ' personal injury and possession damage, should take on the tort liability for compensation
經營者違反該義務發生消費者人身、財產損害的，一般應承擔侵權責任。 -
Architects ’ tort - liability - fault is same to other expert ’ s responsibilities
建築師侵權責任的過錯與其他專家責任相同，適用過錯責任原則。 -
Firstly, this discourse defines the concept of vicarious liability of employers ; clarifies the characteristics of this system by comparison with other systems and describes the theoretical basis in stress. secondly, this discourse brings forward that, the principle adjusting the vicarious liability of employers shall a combination of doctrine of tort liability under the standard liability " s direction and doctrine of no - fault liability
其次，運用比較分析的方法，在對不同立法類型和學說分析和評價的基礎上，提出僱主轉承責任的歸責原則應為本位責任指導下的過錯責任和無過錯責任相結合的原則，僱主轉承責任構成必須具備的四個要件，並詳細闡述了四個要件的判斷標準。 -
On administrative tort liability of spiritual damage
關於行政侵權適用精神損害賠償問題的思考 -
It is clear that the civil liability of misstatement is a tort liability
明確虛假陳述的民事責任的性質為侵權責任。 -
As directors of corporate, architect should bear the personal tort liability and violations alleged responsibility of the directors
建築師為事務所（公司型）董事，則個人侵權責任與日本商法中所謂的董事責任競合。
分享友人