travelling carriage 中文意思是什麼

travelling carriage 解釋
載木臺
  • travelling : adj. 旅行的，游歷的；流動的，移動的。n. 旅行，游歷；流動（劇團）；移動；滑走。 travelling expenses 旅費，盤費。
  • carriage : n 1 車；（四輪）馬車；〈英國〉（鐵路）客車車廂（＝〈美國〉car）；【航空】牽引車；（汽車的）座位。...
  1. The travelling carriage rolled in sight.

    旅行馬車轆轆駛進了視野。
  2. And assuring him with sincerity that he had no desire of war, and would always love and honour him, he set off to join the army, and at every station gave fresh commands, hastening the progress of his army from west to east. he drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by posen, thorn, danzig, and knigsberg

    雖然外交家們仍堅信和平的可能性並為達到此目的而孜改不倦地努力工作，雖然拿破崙皇帝親自給亞歷山大皇帝寫信，稱他為mon sieur mon frre並誠懇地保證他不希望戰爭，他永遠愛他，尊敬他可他仍動身追趕軍隊，每到一站都發出新的命令，催促軍隊由西向東快速挺進。
  3. " believe me, madame, i feel most grateful for your kindness, but i got out of my travelling carriage at your door this morning, and i am ignorant how i am installed in paris, which i scarcely know ; this is but a trifling inquietude, i know, but one that may be appreciated.

    「相信我，夫人，我非常感激您的盛情，但我今天早晨是坐我的旅行馬車到府上來的。我還不知道我在巴黎要住的是一間什麼樣的房子，甚至還不知道它在哪兒，我承認這只是一件小事，但心裏總覺得有點不安。 」
  4. Specification for power - driven travelling jib cranes rail - mounted low carriage type

    動力驅動的動臂式起重機
  5. Monsieur the marquis in his travelling carriage which might have been lighter, conducted by four post - horses and two postilions, fagged up a steep hill

    侯爵大人坐著他那由兩個馭手駕駛的四馬旅行車他其實是可以用較輕便的馬車的往一道陡峻的山坡吃力地爬上去。
  6. The same day during the interview between madame danglars and the procureur, a travelling - carriage entered the rue du helder, passed through the gateway of no. 27, and stopped in the yard

    就在騰格拉爾夫人去見檢察官那天，一輛旅行馬車駛進了海爾達路，穿過了二十七號大門，在園子里停了下來。
  7. Heralded by a courier in advance, and by the cracking of his postilions whips, which twined snake - like about their heads in the evening air, as if he came attended by the furies, monsieur the marquis drew up in his travelling carriage at the posting - house gate

    由流星報馬和馭手叭叭的鞭聲開著道那鞭子游蛇一樣旋卷在他們頭頂的夜色中，侯爵的旅行馬車來到了驛站大門，彷彿有復仇女神隨侍。
  8. The sunset struck so brilliantly into the travelling carriage when it gained the hill - top, that its occupant was steeped in crimson

    旅行馬車來到了山頂，落日輝煌地照著，把車上的人浸入一灘猩紅。
  9. At length her suspense was ended : the travelling carriage rolled in sight

    最後她的懸念結束了已經看得見長途馬車轆轆而來。
  10. S had entered and said, " in the name of god, i conjure you to restore me my affianced husband, " his cold and trembling hands would have signed his release ; but no voice broke the stillness of the chamber, and the door was opened only by villefort s valet, who came to tell him that the travelling carriage was in readiness

    他的耳邊響起了蕾妮請求他從寬辦理的甜蜜聲音或是那美塞苔絲似乎又進來對他說， 「看在上帝的份上，我求您把我的未婚夫還給我吧！ 」如果是這一種情形，那他就會不顧一切，用他那冰冷的手簽署他的釋放令。
  11. M. de morcerf will accompany me. " bertuccio obeyed and despatched a courier to pontoise to say the travelling - carriage would arrive at six o clock

    貝爾圖喬遵命行事，派了一個跑差趕到蓬圖瓦茲去傳達旅行馬車要求在六點鐘到達的。
  12. At last all were seated ; the carriage steps were pulled up, and the door slammed, and the forgotten travelling - case had been sent for and the countess had popped her head out and given the usual injunctions

    大家終于就座，腳蹬折攏收進車廂，車門關上，只等去取首飾匣的人回來。伯爵夫人探出頭來說了該說的話。
  13. Of our company outside calling a driver is a few private cars ( black car ), cannot open carriage bill, every months of accumulative total can have 50000 to control, that can be hired with a departure by bill ( land tax can leave ), one portion provides as salary, cross travelling expenses, fat fee to submit an expense account normally

    我們公司的外叫司機都是一些私人車（黑車） ，不能開運輸發票，每月累計會有50000左右，那可不可以一部分開租憑發票（地稅可以開） ，一部分作為工資發放，過路費、油費正常報銷。
  14. Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the rue bussy. then he turned to the various articles he had left behind him, put the black cravat and blue frock - coat at the bottom of the portmanteau, threw the hat into a dark closet, broke the cane into small bits and flung it in the fire, put on his travelling - cap, and calling his valet, checked with a look the thousand questions he was ready to ask, paid his bill, sprang into his carriage, which was ready, learned at lyons that bonaparte had entered grenoble, and in the midst of the tumult which prevailed along the road, at length reached marseilles, a prey to all the hopes and fears which enter into the heart of man with ambition and its first successes

    然後他轉過身來急忙去處理他留下來的那堆東西，把那黑領結和藍披風塞進旅行包的箱底里，把帽子仍進了黑洞洞的壁廚里，把手杖折成幾段，一下子投進了壁爐，然後戴上他的旅行便帽，叫僕人來，用眼色示意讓他不要提任何問題，付了飯店的賬，跳上那輛早已等候著的馬車里，他在里昂得知波拿巴已進入格勒諾布爾，沿途到處都是兵荒馬亂的，他終于到達馬賽，這個野心勃勃的人初嘗成功的喜悅，但同時，他心中又充滿了種種希望和憂慮。
  15. A close carriage was ordered from a roadside inn, a vehicle which had been kept there ever since the old days of post - chaise travelling

    他們在路邊的酒店裡定了一輛轎式馬車，這輛馬車是從坐驛車旅行的時代保存到現在的。
  16. At the governors house, alpatitch found a great number of people, and saw cossacks, and a travelling carriage belonging to the governor at the entrance

    阿爾帕特奇在總督住它的前邊發現有許多人，哥薩克士兵和總督的一輛旅行馬車。
  17. But, ere he entered his travelling carriage, albert, fearing that his expected guest might forget the engagement he had entered into, placed in the care of a waiter at the hotel a card to be delivered to the count of monte cristo, on which, beneath the name of vicomte albert de morcerf, he had written in pencil : " 27, rue du helder, on the 21st may, half - past ten a. m.

    但阿爾貝在鉆進他的旅行馬車之前，由於怕那位客人忘記了他的約定，又遞了一張名片給旅館的侍從，托他轉交給基督山伯爵，在那張名片上，他在阿爾貝馬爾塞夫的名字底下用鉛筆寫著： 「五月二十一日上午十時半，海爾達路二十七號。 」
  18. But, as there were not only carriage and horses to be seen to, but travelling papers ; and as time pressed, for the day was drawing to an end, it came at last to their hastily dividing the business that was necessary to be done, and hurrying away to do it

    他們都很希望有一個人能留下來陪著，但是又要雇馬車，又要辦旅行手續而天色又已經晚了，時間很急迫。最後他們只好把要辦的事匆匆分了個工就趕著辦事去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書