twisted sister 中文意思是什麼
twisted sister
解釋
扭曲的姐妹-
After the early morning earthquake of september 21, 1999, the most severely damaged spot along fontsing road was a mere two hundred meters from sister jiang s house. when she looked around, she was shocked : buildings were leveled ; families were ruined ; twisted roads rose above the ground to a height of a two - story building. on the 60 - meter wide fontsing road, not one inch remained that could be walked upon
九二一大地震那晚，豐勢路上受創最嚴重的地區，剛好離江師姊家不到二百公尺，放眼望去到處是斷垣殘壁家破人亡的景象慘不忍睹，馬路也已扭曲變形，被噴起的泥漿沖擠到有如二層樓高，六十米寬的豐勢路無一縫隙可行。 -
Soon after the earthquake, sister jiang received a call from mrs. hwang, who told her that when the quake began, together she and her husband had prayed to master for help, then they led their three children, aged seven, five and three years, downstairs through a broken stairwell, crawling out to safety through a hole that was formed when a metal door had been crushed and twisted. mrs. hwang expressed her gratitude for these arrangements that seemed to have been made especially in order for her family to escape. even though her house lay in ruins, she decided to be initiated as soon as her family was resettled
災后不久，師姊接到了黃太太打來的電話，告訴她事發當時，她們夫妻同聲祈求清海師父幫忙，竟然能帶著三個分別為七歲五歲三歲的小孩，從斷裂開來的樓梯走下，又能從被壓擠變形的鐵門中的一個好像早已挖掘好的小洞爬出，讓她們一家五口得以逃生，真是感激莫名，雖然家已毀了，她決定等家裡安置好了以後，要去印心了！ -
Tess then stood erect with the infant on her arm beside the basin, the next sister held the prayer book open before her, as the clerk at church held it before the parson ; and thus the girl set about baptizing her child. her figure looked singularly tall and imposing as she stood in her long white nightgown, a thick cable of twisted dark hair hanging straight down her back to her waist
苔絲懷里抱著那個嬰兒，筆直地站在臉盆的旁邊，她的大妹妹站在她的面前，手裡拿著已經翻開的祈禱書，就好像教堂的牧師助手拿著打開的祈禱書站在牧師面前一樣那個女孩子就這樣開始為她的孩子洗禮。
分享友人