whatever that means 中文意思是什麼

whatever that means 解釋
無論那意味著什麼
  • whatever : pron 1 〈關系代詞〉什麼都，…的都。2 [連接代詞]無論，不管。3 〈俚語〉〈強調時的疑問詞〉究竟…什麼。...
  • that : pron （pl those ）1 〈指示代名詞〉（a）〈指眼前的、說過的事物或人，又指比較 this 稍微遠一點的〉那...
  • means : 偏差測量系統
  1. Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted

    盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
  2. Two shakes of a iamb ' s tail. - whatever the hell that means

    快得無以倫比-你在嘟囔什麼？
  3. - two shakes of a iamb ' s tail. - whatever the hell that means

    -快得無以倫比-你在嘟囔什麼？
  4. That's after we've raised the cash by whatever immoral means !

    那是以後的事，在我們以什麼傷天害理的辦法搞到錢以後的事！
  5. Our consultant rightfully pointed out that the questions need to stay the same in order to have predicative properties via regression analysis, whatever the hell that means

    我們的顧問正直地指出，不管怎樣（不管那意味著什麼？ ） ，問題必須保持原樣，從而可以通過回歸分析得到肯定性。
  6. Some believe that the government must make sure nobody abuses it. others think it should be regulated in a laissez - faire way, which means speakers should be allowed to say whatever they like

    有者認為政府應該防止濫用，有者認為應該「無為治之」 ，只要不犯法，演說也好，漫罵也好，任由人們。
  7. 25 years and my life is still / trying to get up that great big hill of hope / for a destination / and i realized quickly when i knew i should / that the world was made up of this brotherhood of man / for whatever that means / and so i cry sometimes / when i ' m lying in bed / just to get it all out / what ' s in my head / and i am feeling a little peculiar / and so i wake in the morning / and i step outside / and i take a deep breath and i get real high / and i scream at the top of my lungs / what ' s going on

    25年的人生已經過去/我仍在竭力登攀那座希望的山脊/為了生命有一點意義/我早就看透/這個世界是一張網/它由權貴的裙帶所編織/隨你愛怎麼解釋都可以/我有時躺在床上哭泣/想把所有亂七八糟的念頭從頭腦里驅逐/於是有一天出現了奇跡/早晨醒來，我走出戶外/深呼吸我興奮異常/我大聲喊叫，用盡全身的力氣/這是什麼回事？
  8. Whatever the outcome, we are prepared to support any resolution that can be achieved through peaceful and constitutional means

    不管結果如何，我們準備支持任何能通過和平與符合憲法的方式達成的解決辦法。
  9. " if it were otherwise - if he treated me diplomatically - that is to say, like a man who wishes, by some means or other, to obtain a footing in the house, so that he may ultimately gain the power of dictating to its occupants - he would, if it had been but once, have honored me with the smile which you extol so loudly ; but no, he saw that i was unhappy, he understood that i could be of no use to him, and therefore paid no attention to me whatever

    「如果不如此的話，如果他對我使用外交手腕就是說，如果他是那種為了最終可以獲得支配權力而先是用各種手段來取得全家每一個成員的外交家的話他就會，哪怕一次也好，賜給我那種你絕口稱頌的微笑。可是不，他看出我很不快樂，他知道我對他毫無用處，所以他一點都不注意我。
  10. Whatever the reasons behind the offsetting flows in the capital account, the increasing surplus in the current account means that the net foreign assets of hong kong individuals and institutions, already the highest in the world when measured against gdp, will increase further

    無論資本帳流出流入的理由是甚麼，往來帳盈餘增加，顯示了本港居民及機構持有的境外資產凈額
  11. That means you re going to eat raw nuts, not cooked nuts, you know that roasted nuts don t count, they have to be raw, you re going to eat raw vegetables, that means carrots and broccoli or whatever kind of vegetables you like, and raw fruits, that means not canned

    下一步，每一頓飯都吃點生的食物那就是說，要吃點生的果仁，不是熟了的。你知道，平常吃的是烤過的果仁，那不算數，必須吃生的。
  12. Selpg writes pages 10 to 20 to its stdout, which is redirected to " output file " ; whatever selpg writes to stderr is redirected to dev null, the null device, which means that error messages are thrown away

    Selpg將第10頁到第20頁寫至標準輸出，標準輸出被重定向至「 output _ file 」 ； selpg寫至標準錯誤的所有內容都被重定向至/ dev / null （空設備） ，這意味著錯誤消息被丟棄了。
  13. And a sweaty skinhead but i love you whatever that means. . but i don t wanna talk

    我還再需要多少祝福才不讓自己孤獨不再迷路不再錯誤
  14. But there is, nevertheless, a strong dollar policy, whatever that means, and this incidentally seems contradictory to the long established advocacy for a freely floating exchange rate regime

    有趣的是，美元一方面採用浮動匯率制，另一方面則時常強調強美元政策。無論如何去理解這政策，矛盾是存在的。
  15. “ if he is indian as you say ， whatever that means ， and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself ， i ' ll let it go

    「如果他是你所說的那種印第安人，不管那是什麼意思，如果他這次回來是要住下來，如果他自己親口對我說出來，我就打消這個念頭。
  16. - whatever that means. - oh yeah, you ' re gonna get some

    -無論那什麼意思. -對，你會得到一些
  17. Whatever that means. - oh yeah, you ' re gonna get some

    無論那什麼意思. -對，你會得到一些
  18. Whatever that means nowadays

    如今這個年代結了婚又怎麼樣
  19. Whatever that means

    什麼意思？
  20. “ since you ask, it makes me ache. i have lupus, they tell me. a mild form, whatever that means. ” her grimace he took to be sarcastic

    「既然你問了，就告訴你：它讓我疼痛。他們說我長了狼瘡。輕度的狼瘡，管它那是什麼意思呢。 」他覺得她說這番話時做的那個鬼臉是在譏諷他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書