whatever the case may be 中文意思是什麼

whatever the case may be 解釋
神秘的手提箱
  • whatever : pron 1 〈關系代詞〉什麼都，…的都。2 [連接代詞]無論，不管。3 〈俚語〉〈強調時的疑問詞〉究竟…什麼。...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • case : CASE ＝computer aided software engineering 【計算機】計算機輔助軟體工程。n 1 情況，狀況；真相。2 ...
  • may : n 梅〈姓氏，女子名， Mary 的昵稱〉。n 1 五月。2 〈英國〉五朔節的慶祝活動。 3 〈詩〉青春。4 〈m 〉...
  • be : 1 Bachelor of Engineering 工學士。2 Bachelor of Economics 經濟學士。3 Bachelor of Education 教育...
  1. With regard to futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever futurist poetry may be ? even admitting that the theory on which it is based may be right ? it can hardly be classed as literature

    然而，就未來派詩歌而言，情況卻大不相同，因為無論未來派詩歌為何物，即使承認其理論根據可能正確，也很難稱之為文學。
  2. . . unless that phrase offends you, of course, in which case best wishes for the season or merry winter weeks or enjoy a festive end - of - year revel or flicitations on whichever observance you may or may not be pausing to reflect upon within a familial, cultural or sectarian milieu or. . or whatever

    . . .當然假如這句話會冒犯您的話，那就「祝你佳節如意」或「歡度冬季」或「歡度年末節慶」或「您有或者沒有開口對人反映自己的家族、文化或宗派的習慣的任何問候語」或. . .或隨便什麼都好了！
  3. Whatever the case may be, home - buyers should obviously take a long - term view on the basis of affordability, rather than focus too much on the short - term volatility of property prices

    無論如何，置業人士都應該按負擔能力來作長遠打算，不要過分眼於物業價格的短期波幅。
  4. Whatever the case may be, i always like to remember the good feeling the holiday brought me as a child, and try to maintain the original spirit of christmas by making it a time of celebration, joy, giving and sharing

    不管情況怎麼樣，我一直都很喜歡小時候那種美好的感覺，並盡量保留聖誕節原有的精神：個充滿喜慶奉獻和分享的時刻。
  5. With regard to futurist poetry, however, the case is lther difficult, for whatever futurist poetry may be ? even admitting that the theory on whichk it ib based may be right ? it bsl can hardly be classed as literature

    然而，就未來派詩歌而言，情況卻相當不同，因為無論未來派詩歌為何物? ?即使承認其理論根據可能正確，也很難稱之為文學。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書