while i believe 中文意思是什麼

while i believe 解釋
不過說真的
  • while : n 一段時間；一會兒；（所需、所費的）功夫。 Rest a while 休息一會兒。 A long [good] while 長久。 A...
  • i : pron （pl we ） 〈人稱代詞，第一人稱，單數，主格。 （poss adj my; obj me; poss pro mine ） 〉我。...
  • believe : vt 1 信，相信，確信。2 想，以為，認為。 I believe him ＝ I believe what he says 我相信他（的話）...
  1. So, as i watched, the feasting and dancing assumed the make - believe of an advertisement, and i was not surprised when the russian guests departed early, their presence a fleeting token, while the turcomans danced on into the night

    所以，正如我所看到的，這里的晚宴和舞會好似廣告一樣是虛假的，當俄羅斯賓客早早地離去? ?他們的存在轉瞬即逝，而土庫曼人則一直跳到深夜時，我並沒有感到吃驚。
  2. We have very strong quality to realize and have 1 from managed to produce to all tightly grasp not to put to the quality of professional production troops, we wore again more than 10 years produced experience of conduct the motorcycle, we treated a motor car this product with the request of produce the motorcycle while produce motor car, therefore, we believe, i take charge of of the product can let each customer trust, we also every moment don ' t forget the customer ' s safety, can say, and the craft process of our creation is very to pay attention to

    一:我們有著很強的質量意識，具備一支從管理到生產都對質量緊抓不放的專業生產隊伍，我們又著十幾年生產經營摩托車的經驗，我們在生產電動車時，是用生產摩托車的要求來對待電動車這一產品的，因此，我們相信，我司的產品能讓每個用戶放心，我們也時刻不忘用戶的安全，可以說，我們的製作工藝流程是極其講究的
  3. A : we have very strong quality to realize and have 1 from managed to produce to all tightly grasp not to put to the quality of professional production troops, we wore again more than 10 years produced experience of conduct the motorcycle, we treated a motor car this product with the request of produce the motorcycle while produce motor car, therefore, we believe, i take charge of of the product can let each customer trust, we also every moment don ' t forget the customer ' s safety, can say, and the craft process of our creation is very to pay attention to

    一:我們有著很強的質量意識，具備一支從管理到生產都對質量緊抓不放的專業生產隊伍，我們又著十幾年生產經營摩托車的經驗，我們在生產電動車時，是用生產摩托車的要求來對待電動車這一產品的，因此，我們相信，我司的產品能讓每個用戶放心，我們也時刻不忘用戶的安全，可以說，我們的製作工藝流程是極其講究的
  4. I know this may be controversial but i firmly believe it doesn ' t hurt to distract yourself while practicing mundane technical exercises

    我知道這可能是有爭議的觀點，不過我堅信在練習枯燥平常的練習曲的時候是不會傷害到你自己的。
  5. While i believe hong kong is irreplaceable as a financial and service center for the foreseeable future, it will have to adapt

    雖然我相信，在可以預見的將來，香港作為金融和服務業中心這個角色無可取代，但香港勢必要做出調整。
  6. I find it really wierd, that judaism should be ranked as one of the most influential religion, rather than shintosim, as jews only claim 13 million population of the world, while japanese take up more than 160 million, and 44 % of them still believe in shintoism

    我覺得很奇怪，猶太教，而不是神道教，居然也列為最有影響力的宗教.猶太人在全世界才1300萬人口，而日本人口1 . 6億，其中44 %仍然相信神道教
  7. While i believe it is true, i ca ot prove it

    雖然我相信那是真的，但我無法證明。
  8. The excessive hardness of the wood, and having no other way, made me a long while upon this machine, for i work d it effectually by little and little into the form of a shovel or spade, the handle exactly shap d like ours in england, only that the broad part having no iron shod upon it at bottom, it would not last me so long, however it serv d well enough for the uses which i had occasion to put it to ; but never was a shovel, i believe, made after that fashion, or so long a making

    我慢慢把木塊削成鏟子的形狀，鏟柄完全像英國鏟子一樣，只是鏟頭沒有包上鐵，所以沒有正式的鐵鏟那麼耐用。不過，必要時用一下也還能勉強對付。我想，世界上沒有一把鏟子是做成這個樣子的，也決不會化這么長的時間才做成一把鏟子。
  9. So i believe that the translation of this story is closer to how it was, while the translated versions of other stories are exaggerated or just symbolic

    所以我相信這本的翻譯是最正確的，其它的翻譯都比較誇大或象徵性的。
  10. My mother is only astonished that you remain so long unsolved. i believe, while the countess g - takes you for lord ruthven, my mother imagines you to be cagliostro or the count saint - germain

    譯注或聖日爾曼伯爵聖日爾曼伯爵一七八四卒，法國冒險家，為法王路易十五從事各種政治陰謀活動。
  11. While i do not believe that children should be regarded as resources to be molded to the needs of society, i do believe that as individuals they are endowed with certain characteristics and attributes - - - " gifts " of nature - - - which represent their potential success in life

    雖然我不認為學生們應該被視作資源而被塑造去滿足社會的需求，但是我非常相信，作為個體，他們被賦予了某些特質和屬性天分或本質而這些代表了他們未來成功的潛力。
  12. But while the differences, particularly of scale, between our countries are obvious, i firmly believe that there are parallels in our respective national experiences which deepen mutual understanding

    盡管兩國之間的區別，尤其是國家大小上的區別是明顯的，但是我堅定地相信我們各自的國家經驗上的共同點深化了相互的理解和了解。
  13. While i believe it is true, i cannot prove it

    雖然我相信那是真的，但我無法證明。
  14. A muslim brother initiate shared his experience while practicing the quan yin method, saying : " i believe in allah

    一位回教師兄向記者提出他修行觀音法門的觀感：我相信真神阿拉。
  15. I had the biggest maggazin of all kinds now that ever were laid up, i believe, for one man, but i was not satisfy d still ; for while the ship sat upright in that posture, i thought i ought to get every thing out of her that i could ; so every day at low water i went on board, and brought away some thing or other : but particularly the third time i went, i brought away as much of the rigging as i could, as also all the small ropes and rope - twine i could get, with a piece of spare canvass, which was to mend the sails upon occasion, the barrel of wet gun - powder : in a word, i brought away all the sails first and last, only that i was fain to cut them in pieces, and bring as much at a time as i could ; for they were no more useful to be sails, but as meer canvass only

    但我並不以此為滿足，我想趁那隻船還擱淺在那兒時，盡可能把可以搬動的東西弄下來。因此，我每天趁退潮時上船，每次都運回些東西。特別是第三次，我把船上所有的粗細繩子通通取了來，同時又拿了一塊備用帆布，那是備著補帆用的我甚至把那桶受了潮的火藥也運了回來，一句話，我把船上的帆都拿了下來，不過我都把它們裁成一塊塊的，每次能拿多少就拿多少，因為現在，我需要的不是帆，而是帆布。
  16. People still remember, i believe, the heated discussion not long ago about the disciplinary problems of some girl students. while few would object to the inclusion of fighting, cutting classes and disrespect for teachers into the discussion, it is arguable that boys - like girls should be labelled as problem students

    把打架曠課對師長不敬等行為列入紀律問題范圍內，那是不會引來多大異議的，然而把男性化的女生貼上「問題學生」的標簽，卻令人難以理解。
  17. While these cases mainly reflect lack of proper internal risk management and control, on the whole, i believe the effectiveness of the " going abroad " strategy in raising chinas commodity pricing power in international markets will be constrained by a number of factors

    這些例子當然反映了有關公司本身內部管理與風險控制上存在問題。但總的來說，我認為依靠走出去來提高中國在國際商品市場上對定價的影響力會受到以下因素的限制：
  18. While there are practical and legal difficulties, i believe that under the two conventions, governments can ably work together towards the setting up of an effective cross border law enforcement net, to ensure that it leaves no opportunities and loopholes for criminals to operate and flourish between jurisdictions

    要打擊跨境罪行，雖然在實際及法律層面均存在困難，但我相信憑著上述公約，各國政府定能致力攜手訂立有效的跨境執法網路，堵塞漏洞，不讓跨境罪犯有機可乘。
  19. " there is a providence ; there is a god, " said monte cristo, " of whom you are a striking proof, as you lie in utter despair, denying him, while i stand before you, rich, happy, safe and entreating that god in whom you endeavor not to believe, while in your heart you still believe in him.

    「天地間有一位神，有上帝， 」基督山說。 「其證據就是：你躺在這兒，絕望地否認著他，而我卻站在你面前，富有，快樂，安全，並懇求上帝寬恕你，因為你雖竭力想不相信他，但你在心裏卻依舊是相信他的。 」
  20. I believe that no man ever threw away life while it was worth keeping.

    我相信，沒有人會在生命值得保存的時候把它拋棄。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書