with a measured tread 中文意思是什麼

with a measured tread 解釋
以緩慢而勻稱的步伐
  • with :
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • measured : adj. 1. 量過的，合標準的；適度的。 2. 慎重的，仔細想[考慮]過的（話等）。3. 整齊的（步調等）。adv. -ly
  • tread : vi （trod ， 〈古語〉 trode; trodden trod）1 踩，踏；走。2 踩碎，踏扁；蹂躪 （on; upon）。3 （雄...
  1. At the same instant his ear caught a sort of indistinct sound on the stairs, followed by the measured tread of soldiery, with the clanking of swords and military accoutrements ; then came a hum and buzz as of many voices, so as to deaden even the noisy mirth of the bridal party, among whom a vague feeling of curiosity and apprehension quelled every disposition to talk, and almost instantaneously the most deathlike stillness prevailed

    此時，只聽樓梯上響起了一片嘈雜聲並夾雜著士兵整的步伐，刀劍的鏗鏘聲以及佩掛物的撞擊聲，接著又傳來了一片由眾多聲音所組成的嗡嗡聲，這片嗡嗡聲窒息了喜宴的喧嘩聲，房間里立刻罩上了一種不安的氣氛。
  2. Finally he walked across the room with a measured tread to where the window was.

    最後，他用一種端莊的步伐走到窗子所在的地方。
  3. A sentinel, who wore the light-infantry uniform of a royal regiment, paced the platform with measured tread.

    一個身穿英國輕步兵軍服的哨兵，邁著均勻的腳步在木臺上來回踱著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書