了結一樁心事 的英文怎麼說

中文拼音 [lējiēyīzhuāngxīnshì]
了結一樁心事 英文
take a load off one's mind
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 樁 : Ⅰ名詞（樁子） pile; pole; stake Ⅱ量詞（用於事情）
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 了結 : finish; settle; wind up; bring to an end
  1. By this time, after long hours of continued reflection upon one subject, a sombre brooding malevolence, a deep-seated desire of revenge, had grown big within his mind.

    他一連好幾個鐘點盡思量著一樁事，如今可有一團郁結不解的惡念，一股根深蒂固的報仇心理，在他心裏越脹越大了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書