互相勾結 的英文怎麼說

中文拼音 [hùxiānggōujiē]
互相勾結 英文
play into each other's hands; work hand and glove with each other; act in collusion
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 勾 : 勾名詞（姓氏） a surname
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 互相 : mutual; each other
  • 勾結 : collude with; play footsie （with）; in league with; be hand and glove with; collaborate with; ga...
  1. We will also take actions against consultants who have colluded in consultant selection procedures

    我們亦會採取措施，以防顧問在遴選過程中互相勾結。
  2. Each firm acts independently; no collusion is present.

    每個廠商都獨立行動；不存在相互勾結。
  3. In recent years, international drug trafficking groups have, in collusion with drug traffickers at home, smuggled large quantities of ephedrine out of the country, or engaged in illegal processing and manufacturing of methamphetamine at home in the name of establishing plants with investment, joint ventures for making medicine and production of chemicals for civilian applications and smuggled their products or semi - products out of the country

    近年來，國際販毒集團與國內販毒分子相互勾結，將麻黃素大量走私販運出境，或以投資辦廠、合資制藥、生產民用化學品等為名，在國內非法加工製造「冰」毒，將其成品或半成品走私出境。
  4. The final result of anti - science is embracing pseudo - science. anti - science colludes with pseudo - science confuse people

    反科學的最終結果就是信奉偽科學，反科學與偽科學相互勾結，混淆視聽。
  5. Public security and procuratorial organs should place a case on file for investigation of the illegal and criminal act of collusion with each other and transportation of fake and low - quality commodities across the border by various means, strike relentless blows at people violating the law or criminals sabotaging the management order of the frontier and local trade

    五、公安、檢察機關對相互勾結、以各種方式販運假冒偽劣商品出境的違法犯罪行為要依法及時立案偵察，依法嚴厲打擊破壞邊地貿易經營秩序的違法犯罪分子。
  6. In market economy system, this deficiency in credit management has clearly emerged as a series of problems : outstanding payment, repudiated debt, out - of - control internal management, back stage deal between operator and customer, and staying high receivables. all these credit problems have become the bottleneck for the enterprises " development

    進入市場經濟體制后，我國企業在信用管理上的欠缺就明顯地顯現出來，企業間相互拖欠、賴賬不還、內部管理失控、業務員與客戶內外勾結、應收賬款居高不下等現象愈演愈烈，信用問題已成為制約企業發展的瓶頸。
  7. I am afraid i must ask you to show me some proof that you and he were are not in colusion

    恐怕我得讓你證明一下你和他過去，現在都沒相互勾結過
  8. A tenderer shall not collaborate with the party inviting tenders to exclude competitors from fair competition

    投標者和招標者不得相互勾結，以排擠競爭對手的公平競爭。
  9. The analysis of “ repeated games ”, which mr aumann started, is now a mainstream part of all social sciences and applied to issues as diverse as political conflicts, irrigation systems, international treaties and collusion among companies

    奧曼率先提出的「重復博弈」分析，目前成為所有社會科學的主流分支，並已應用於政治沖突、灌溉系統、國際條約乃至公司相互勾結等各種各樣的問題。
  10. Article 27 where tenderers submit tenders in collusion with one another to force the tender price up or down, or where a tenderer collaborates with the party inviting tenders to prevent competitors from competing fairly, its or his successful bid is null and void

    第二十七條投標者串通投標，抬高標價或者壓低標價；投標者和招標者相互勾結，以排擠競爭對手的公平競爭的，其中標無效。
  11. 3, for the aim of permanent stationing in the middle east, on one hand the soviet union contented with the united states, on the other hand, it collaborated with the u. s. to manipulate the conflict between arab and israel together, making the conflict conform to their both interests in the middle east

    三、蘇聯為了達到其長駐中東的目的，在與美國展開爭奪的同時又與其相互勾結，共同操縱阿以之間的沖突，使這種沖突盡量符合雙方在中東的利益。
  12. Theygo hand in glove, you know -

    他們互相勾結，你知道
  13. He was hand in glove with the rebels while serving in the government army

    他一邊在政府軍中服役，一邊跟叛軍互相勾結。
  14. To reduce the risk of collusion, police officers would usually be rotated to different duties, posts, squads every six months or so

    警方的工作調配是每隔數月至半年便會將負責某警區或某項工作的人員轉換崗位，原意是減低互相勾結或串通的可能性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書