' he soliloquised in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse : looking, meantime, in my face so sourly that i charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent
「主保
佑我們， 」當牽過我的馬時，他憤憤的小聲嘟噥，同時煩躁地盯著我的臉以至於我大方地推測他一定是需要神的幫
助來消化他的晚餐，而他突然迸發處來的虔誠的禱告與我的不期而來是毫不相關。
As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning
神甫和
助祭就接著唱： 「上帝保
佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。
With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking his blessing and his help, but knowing that here on earth god ' s work must truly be our own
我們唯一肯定的回報是無愧於心，我們的所作所為由歷史作最後的裁判，讓我們勇往直前領導這塊我們所愛的土地，祈求上帝的保
佑與幫
助，但我們也知道，上帝的任務必須由我們來完成。
God bless china ! god help the chinese government and chinese people to have a smooth and peaceful transition to perpetual peace and justice and constitutional order
（願上帝保
佑中國！願上帝幫
助中國政府和人民平穩而安寧地過渡到永久的和平、正義和憲法秩序！ ）
Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them
請保
佑他的軍隊和那些武裝起來，並以你的名義全力準備戰斗的人們，請賜予他們銅弓，用你的利矛和堅盾來
助戰吧，讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前，如風中塵埃，願你強有力的天使使他們潰散而逃，願他們在毫無察覺中陷入圈套，願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下，被我們的軍隊一掃而光。
To them and to you we wish the fullest of blessings so that you may always continue on the path of true spirituality that is translated into service to others
祝您及您的弟子鴻福天，繼續發揮靈性的力量，濟世
助人。但願偉大的聖靈時時庇
佑您，感謝您！
Understand good person of endowment insurance person to help me quickly please, also wish the good person that helps me solve, budda blesses your family happiness, joy : the business failure of my family member, but the endowment insurance enterprise before business failure did not give hand in, my family member arrived labor bureau, the staff member lets my family member must not give him endowment insurance that pay business failure before hand in on, do not give otherwise deal with ( saying is not to give put into gear ), my family member also understands insurance not quite, was obliged to hand in, can be but don ' t this answer partly, you still retreated after the money that pays by us
請了解養老保險人好人快點幫幫我，也祝願幫
助我解答的好人，佛祖保
佑你全家幸福、快樂：我親人的企業破產了，但是企業破產以前的養老保險企業未給交納，我親人到了勞動局，工作人員讓我親人必須把企業破產以前未給交納的養老保險自己給交納上，不然就不給辦理（說是不給掛檔） ，我親人對保險也不太了解，只得交納了，可是這部分不應由我們交納的款項以後還能退回來嗎？
Be compassionate to those lives and the things that are useful to society is the real goodness which will purify and sublime your soul, make you a better person and even the god wants to bless you ; on the other hand, we should not be good to those lives and the things which are harmful to the society since its insincerity which can only help a tyrant to do evil and this must be punished
「向對社會有益的生命或事物行的是真善，真善會使你的心靈得到凈化和升華，會使你的人格變得偉大，連老天爺都會保
佑你！而對社會有害的生命或事物則不可行善，那是偽善。偽善只能
助紂為虐，一定會遭到懲罰。
But with the help of god and his blessed mother i il make it my business to write a letter one of those days to his mother or his aunt or whatever she is that will open her eye as wide as a gate
在天主和聖母的
佑助下，我遲早非寫封信給他老娘姑媽或是什麼人不可。叫她看了，會把眼睛瞪得像門一樣大。
On the way to the hospital, i repeated master s holy name, " namo ching hai wu shang shih, " and prayed to her to bless the child
在去醫院的路上我一路默念師父的法號南無清海無上師祈求師父幫
助，保
佑孩子平安。
Crossing the heart, like crossing the fingers, provides protection against bad luck by invoking the power of the holy object
同中指和食指交叉一樣，在胸口劃十字也是通過祈求天
佑神
助使人免遭厄運。
Hayase is forced to extend his stay to help identify the escaped robbery and meets the korean detective yung choi
佑太郎被迫留在韓國協助警方指證罪犯而認識了漢城市警長金旭浚。
