來個亮相 的英文怎麼說

中文拼音 [lāigèliàngxiāng]
來個亮相 英文
giving a stage pose
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 亮 : Ⅰ形容詞1 （光線強; 明亮） bright; light 2 （聲音強; 響亮） loud and clear; resounding 3 （開朗; ...
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 亮相 : 1 （演員的一種表演方式） strike a pose on the stage; make a stage pose2 （表明態度、 觀點） decla...
  1. About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within

    第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
  2. But, in sharp contrast, a japanese aquarium decided on a novel way to save energy - - it used electricity generated by an electric eel to light up its christmas tree

    與此相反，日本一家水族館則想出了一個新奇的節能辦法。它利用電鰻魚發的電來點亮聖誕樹彩燈。
  3. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  4. Oh, adele will go to school - i have settled that already ; nor do i mean to torment you with the hideous associations and recollections of thornfield hall - this accursed place - this tent of achan - this insolent vault, offering the ghastliness of living death to the light of the open sky - this narrow stone hell, with its one real fiend, worse than a legion of such as we imagine

    「噢，阿黛勒要上學去我已作了安排。我也無意拿桑菲爾德府可怕的聯想和回憶來折磨你一這是個可詛咒的地方這個亞乾的營帳這個傲慢的墓穴，向著明亮開闊的天空，顯現出生不如死的鬼相這個狹窄的石頭地獄，一個真正的魔鬼，抵得上我們想象中的一大批簡，你不要呆在這兒，我也不呆。
  5. She bade her acquaintance good - bye - for the respective carters had now come out from the inn - and the two waggons resumed their journey in opposite directions ; the vehicle whereon sat marian, izz, and the ploughman s family with whom they had thrown in their lot, being brightly painted, and drawn by three powerful horses with shining brass ornaments on their harness ; while the waggon on which mrs durbeyfield and her family rode was a creaking erection that would scarcely bear the weight of the superincumbent load ; one which had known no paint since it was made, and drawn by two horses only

    這時兩輛馬車的車夫已經從客棧出來了，趕著苔絲就告別了她的朋友，回到自己的馬車上，於是兩輛馬車就往相反的方向走了。瑪麗安和伊茨決定和她們住的那家耕地的農民一起走，他們坐的馬車油漆得發亮，用三匹高頭大馬拉著，馬具上的銅飾閃亮耀眼而德北菲爾德太太一家人坐的這輛馬車卻是一個吱吱作響的木頭架子，幾乎承受不了上面負載的重物這是一輛自從造出來就沒有油漆過的馬車，只有兩匹馬拉著。
  6. The road home won the jury grand prix silver bear at the 2000 berlin film festival. when ang lee was casting actors for his martial - arts marvel, crouching tiger, hidden dragon a. k. a wo ho cang long, he had famous taiwanese actress shu qi in mind for the role of butt - kicking aristocrat jen yu. but after seeing zhang ziyi s performance in the road home, he knew she d be the one for the role - and she probably only exceeded lee s expectations

    甫一亮相的章子怡立刻引起了媒體的關注，除了張藝謀的連帶影響因素，更多的是因為她酷似鞏俐的五官，自從張藝謀與鞏俐分手后，張藝謀先後選用過的瞿穎魏敏芝無不成為媒體關注的熱點，那個從山溝里挖出的非職業演員魏敏芝尚且讓人們看出了幾分神似來，這位「小鞏俐」豈不會被水淹死。
  7. But there was another hour s work before the layer of live rats at the base of the stack would be reached ; and as the evening right in the direction of the giant s hill by abbot s - cernel dissolved away, the white - faced moon of the season arose from the horizon that lay towards middleton abbey and shottsford on the other side

    但是還要再干一個小時的活兒，才能到達躲著活老鼠的麥垛底層這時候，黃昏前的夕照從阿波特森奈爾附近的巨人山方向消失了，這個季節的灰白色月亮，也從另一面同米得爾頓寺和沙茨福特相對的地平線上升起來了。
  8. However, the subsequent challenge of beating germany proved too much - although they contained the reigning champions for long periods, they could not match their opponents for experience and went down 3 - 0, a scoreline that somewhat flattered their opponents

    然而，隨后挑戰德國隊對他們來說更有價值盡管與衛冕冠軍相持了很長時間，最終因為經驗不足以0 3這個讓對手得到了些漂亮話比分落敗。
  9. And although the entertainment was fixed for twelve o clock, an hour previous to that time the balcony was filled with impatient and expectant guests, consisting of the favored part of the crew of the pharaon, and other personal friends of the bride - groom, the whole of whom had arrayed themselves in their choicest costumes, in order to do greater honor to the occasion. various rumors were afloat to the effect that the owners of the pharaon had promised to attend the nuptial feast ; but all seemed unanimous in doubting that an act of such rare and exceeding condescension could possibly be intended

    但在這之前的一小時，走廊上便早已擠滿了性急的前來賀喜的客人，他們有些是法老號上同唐太斯要好的船員，有些是他的私人朋友，全都穿著最漂亮的衣服，給這個愉快的日子增光不少，大家都在紛紛議論，法老號的船主要來參加婚宴，但大家又似乎都不相信唐太斯能有這么大的面子。
  10. There are three steps of the concrete process of the algorithm : initial localization, separating image and confirmation. firstly, single gaussian model is used to imitate skin - color distribution, meanwhile, skin probability images which is smoothly disposed using middle wave is calculated to attain the initial localization. secondly, in order to separate the latent face region, it uses multimodal information that includes the region growing 、 the hue and brightness 、 skin probability images etc. at last, it adopts the criterion of morphology analysis and face characteristic draw to confirm the latent region

    演算法的具體過程主要分為三個階段:人臉初定位、人臉分割和人臉確認，首先採用高斯模型來模擬膚色分佈並構造出膚色概率圖進行人臉的初定位，並對膚色概率圖採用中值濾波進行平滑處理，接著利用區域生長準則和融合色度、亮度以及膚色概率圖等多源信息相結合的方法對圖像進行分割，以達到分割出潛在臉區的目的，最後採用人臉整體形狀的確認準則和人臉特徵提取的確認準則相結合的方法對潛在臉區的最終確認。
  11. Bingley was sure of being liked wherever he appeared ; darcy was continually giving offence. the manner in which they spoke of the meryton assembly was sufficiently characteristic. bingley had never met with pleasanter people or prettier girls in his life ; every body had been most kind and attentive to him, there had been no formality, no stiffness ; he had soon felt acquainted with all the room ; and as to miss bennet, he could not conceive an angel more beautiful

    彬格萊說，他生平從來沒有遇到過什麼人比這兒的人更和藹，也沒有遇到過什麼姑娘比這兒的姑娘更漂亮在他看來，這兒每個人都極其和善，極其殷勤，不拘禮，不局促，他一下子就覺得和全場的人都相處得很熟講起班納特小姐，他想象不出人間會有一個比她更美麗的天使。
  12. Surfaces that exhibit diffuse reflection or lambertian reflection appear equally bright from all viewing angles because they reflect light with equal intensity in all directions

    遵循散射或郎伯反射的表面在各個觀察角度看來，它們的亮度都是一樣的。因為表面向所有方向反射相同強度的光。
  13. If beauty sways interviewers, the beautiful will, by and large, have more successful careers than the ugly ? even in careers for which beauty is not a necessary qualification

    如果美麗的長相能夠左右面試，那麼總的來說，在長相不是一個必要條件的職業里，長得漂亮的人比長得丑的人會有更多成功的機會。
  14. Many citizens and tourists came to savoured the first - class green tea picked from 25 counties, which are the major tea producing regions in guizhou, on wednesday

    當日，貴州省首屆「萬人品茗」活動在貴陽市甲秀廣場至朝陽橋沿南明河畔舉行，來自貴州湄潭、鳳岡、石阡等25個茶葉主產縣的優質綠茶亮相，吸引眾多市民和遊客前來品茶。
  15. The truth was, that the mention of two places in the palazzo rospoli had recalled to franz the conversation he had overheard the preceding evening in the ruins of the colosseum between the mysterious unknown and the transteverin, in which the stranger in the cloak had undertaken to obtain the freedom of a condemned criminal ; and if this muffled - up individual proved as franz felt sure he would the same as the person he had just seen in the teatro argentino, then he should be able to establish his identity, and also to prosecute his researches respecting him with perfect facility and freedom

    從各方面來看，弗蘭茲都相信那個穿披風的人就是剛才他在愛根狄諾戲院里見到的那個人，假如真是如此，他顯然是認識他的，那麼，他的好奇心也就很容易滿足了。弗蘭茲整夜都夢到那兩次顯身，盼望著早點天亮。明天，一切疑團都可以解開了，除非他那位基督山的東道主有隻琪斯的戒指一擦就隱身遁走，要不這一次他可無論如何再也逃不了了。
  16. Whether it ' s a great flame that shows us how to win back what we ' ve lost, or a powerful beacon intended to scare away potential monsters. . or a few glowing bulbs that reveal to us the hidden truth of ur past. . we all need something to help us get through the night. . even if it ' s just the tiniest glimmer of hope

    也許是一束讓我們知道怎麼挽回失去的東西的光明，也許是一座能驅走潛伏著的惡魔的燈塔；又也許是幾個照亮了掩蔽著的我們過去的真相… …我們都需要幫助來渡過黑夜，哪怕只是最微弱的希望的光芒。
  17. A photograph album given as a gift by sir winston churchill and later found abandoned in an east london skip is expected to fetch up to 10, 000 when it is sold at auction next month

    溫斯頓邱吉爾爵士的一本相冊下月將在拍賣會上公開亮相，預計拍賣價可達到一萬英鎊。這本相冊是邱吉爾送給別人的一件禮物，后來被發現拋棄在東部倫敦的一個廢料桶里。
  18. 5 and antonio banderas is presented with a star on the hollywood walk of fame, 16 years after the native spaniard arrived as a penniless young actor

    西班牙人安東尼奧16年前身無分文來到好萊塢成為一個年輕演員，如今功成名就的他在好萊塢星光大道與星星一起亮相。
  19. First, the bright dot character of bubbles image was extracted, and then the bright dots were thicken. the unconnected objects kept unconnected and the increased pixels should not overstep the boundary of original bubbles during the thicken process. the thicken process was stopped when the bright dots do not increase pixels, and then the segmentation image was obtained

    （ 4 ）提出了一種用於識別重疊或粘連氣泡的形態學新演算法，該演算法首先獲取氣泡的的亮點特徵;然後對每個亮點進行加厚處理，即在每個亮點外部不斷增加像素，但必須同時保證所增加的像素既不會導致原來不連接的對象成為8一連接，又不會超出原填充圖像中相對應氣泡的邊界，重復上述加厚過程，直到每個亮點已不再被加厚為止，就得到氣泡的分割圖像。
  20. With big handbags becoming a key fashion accessory for working women, health experts are warning they can also become a key health concern

    對于職業女性來說，大號手提包正作為一個時尚的關鍵元素亮相，但是健康專家指出這種大號手提包也正成為與健康的相關元素。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書