來得早不如來得巧 的英文怎麼說

中文拼音 [lāidezǎobùrúlāideqiǎo]
來得早不如來得巧 英文
to arrive early is not so good as to arrive at the most opportune moment. ; to come early is not as good as to come in time
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 早 : Ⅰ名詞1 （早晨） morning 2 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（很久以前） long ago; as early as; for a long ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 來得 : [口語]1. （勝任） be competent; be equal to 2. （顯得） emerge （from a comparison） as; come out as
  1. “ perfect timing, ” the man said. “ i ' ve just landed. follow me, please

    「真是來得早不如來得巧。 」來人說道。 「我剛剛著陸。請跟我來。 」
  2. This couldn ' t have come at a better time. researchers in italy say moderate drinking may lengthen your life, while too much may shorten it

    來得早不如來得巧。義大利有研究人員指出，盡管酗酒會縮短壽命，但適度飲酒卻能延年益壽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書