來者不拒 的英文怎麼說

中文拼音 [lāizhěbùjù]
來者不拒 英文
refuse nobody; all are welcome. ; all comers are welcome. ; all's fish that comes to one's net. ; keep opendoors; keep an open house; comers are not refused admission. 名詞 ; grant favour to whoever asks for it; no comer is rejected. ; none will be turned away. ; （be） open to all; refuse nobody's request [offer]; whoever comes will be welcome
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 拒 : 動詞1. （抵抗; 抵擋） resist; repel 2. （拒絕） refuse; reject
  • 來者 : arrival
  1. I never refuse odd jobs to supplement my income it ' s all grist to the mill

    我為增加收入，對于做零活總是來者不拒- -多多益善
  2. Boldwood had been indiscriminate in his invitations.

    博爾德伍德的這次招待是來者不拒的。
  3. Kublai khan prepared a great fleet and army with which to punish the recalcitrant ruler.

    忽必烈汗準備了一支龐大的艦隊和陸軍，來懲罰這個拒不服從的統治者。
  4. All is fish that comes to his net.

    到手的都要，便宜事來者不拒。
  5. He would keep open house and entertain like a prince

    他要大宴賓客，來者不拒，像王公貴族一樣。
  6. Alastair campbell, blair ' s former press chief, says that the then prime minister refused to sack brown mainly because it would have left him a rampant maverick on the labour backbenches

    布萊爾的前公共關系主管阿拉斯泰爾?坎貝爾說，時任首相的布萊爾拒絕解僱布朗主要是因為，這會給議會中工黨後座議員席帶來一個不受管束的自行其是者。
  7. Mother kept a kip in hardwicke street that used to be stravaging about the landings bantam lyons told me that was stopping there at two in the morning without a stitch on her, exposing her person, open to all comers, fair field and no favour

    156她娘在哈德威克街開了個娼家，經常在樓梯平臺上轉悠。在她那兒住過的班塔姆萊昂斯告訴我，都凌晨兩點了她還一絲不掛整個兒光著身子呆在那兒，來者不拒，一視同仁。
  8. Seemed like he ' d fuck any skank that came on to him

    他好像對那些賤女人一向來者不拒
  9. All ' s fish that comes to his net

    凡是到手的他都要。 ;來者不拒。
  10. At this stage, i will take anything

    到了這一步，我會來者不拒。
  11. She kept a good house for all comers

    她待客周到，來者不拒。
  12. Is it because of convenience

    因為貪圖方便？因為來者不拒？
  13. Now, everybody ' ' s welcome

    爾現在卻是來者不拒
  14. Walking to and fro, with those lonely footsteps, in the little world with which she was outwardly connected, it now and then appeared to hester - if altogether fancy, it was nevertheless too potent to be resisted - she felt or fancied, then, that the scarlet letter had endowed her with a new sense

    當地在這個與她表面上保持著聯系的小小天地中邁著孤獨的步伐走來定去時，海絲特似乎時時覺得，如果全然出於幻覺，其潛在的力量也是不可抗拒的她感到或者說想象著，那紅字賦予了她一種新的體驗。
  15. Hold - outs, known as " nails " in china because they stick up despite attempts to beat them down, are becoming increasingly common in china

    （拒絕拆遷者? ?因為不屈于將他們趕走的企圖而被稱為「釘子戶」 ，在中國已經越來越常見。 ）
  16. I have been prohibited from publishing papers at the aps journals since 1981, despite a documentation of about one hundred submissions, all rejections made with a reiteration of vacuous sentences, the known technique being that of suppressing unwanted advances by tiring the author

    自1981年以來，禁止我在美國物理學會aps的刊物上發表論文，在拒絕我大約100篇論文的文件證據之外，對我的論文的所有的拒絕均不斷重復類似的空洞文句，採用事先抑制他們不歡迎的稿件從而拖垮作者的眾所周知的手法。
  17. She was slender, and apparently scarcely past girlhood : an admirable form, and the most exquisite little face that i have ever had the pleasure of beholding ; small features, very fair ; flaxen ringlets, or rather golden, hanging loose on her delicate neck ; and eyes, had they been agreeable in expression, they would have been irresistible : fortunately for my susceptible heart, the only sentiment they evinced hovered between scorn, and a kind of desperation, singularly unnatural to be detected there

    淡黃色的卷發，或者不如說是金黃色的，鬆鬆地垂在她那細嫩的頸上。至於眼睛，要是眼神能顯得和悅些，就要使人無法抗拒了。對我這容易動情的心說來倒是常事，因為它們所表現的只是在輕蔑與近似絕望之間的一種情緒，而在那張臉上看見那樣的眼神是特別不自然的。
  18. Furthermore, market intermediaries have a natural affinity for volatility and it is entirely understandable that their market actions, whether for their customers or their own proprietary positions, may be influenced by such a desire, even if only subconsciously

    此外，市場中介人本身對波動可算是來者不拒，若其市場舉措不論代表客戶或屬自營買賣性質有意無意間受這種心態影響，亦是完全可以理解的。
  19. So no government in the rich world is likely to open its borders to all comers, as mr legrain urges

    所以，沒有哪個富國的政府會像勒格雷因主張的那樣，大開邊界，來者不拒。
  20. Justin : well, food is one thing i ’ ve never had trouble with. except chicken feet. i still can ’ t bring myself to eat those

    賈斯汀：嗯，通常食物我是來者不拒，只有雞爪例外。到現在我還是不能說服自己去試。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書