傳閱 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuànyuè]
傳閱
英文
pass round for perusal; circulate for perusal; circularize; hand round [around]: 傳閱材料 materials circulated for perusal; 傳閱有關文件 pass around the relevant documents; 請傳閱。read this and pass it along, please. 文件正在委員中傳閱。
the document is being circulated among the committee members
-
The verses were copied out, handed about, sneered at, admired, passed from coterie to coterie.
這些詩，有人抄錄，有人傳閱，有人鄙夷，也有人贊美，從一伙人傳到另一伙人。We encourage our staff to communicate through electronic mail as far as practicable. we post notices, circulars, telephone directories and other information that require wide circulation on the departments electronic bulletin board for sharing
本署鼓勵員工盡量利用電子郵件通訊，並把公告通告電話簿及其他需要廣泛傳閱的資料，載于本署的電子布告板，供員工參閱。University libraries would not commit an offence merely by circulating or displaying seditious literature
大學圖書館僅是傳閱或展示煽動性?物，不屬犯罪。Before taking the plane and during the return flight, istanbul airlines air hostesses kindly accepted master s sample booklets which began circulating in the plane. but some air hostesses were forgotten and came to us to ask for additional copies. they looked very happy and could not believe that the sample booklets were bedava
上飛機之前和回程途中，伊斯坦堡航空公司的空姐親切地拿了師父的樣書，並開始在飛機上傳閱，不過其中有幾位被漏掉了，又回來向我們多要幾本，她們看起來很歡喜，無法相信這些樣書是免費的。The draft statement was passed round, and everyone read it with deep attention.
大家傳閱宣言草稿，每人都聚精會神地仔細閱讀。When i circulated my penkovsky paper, it was greeted with howls of outrage.
當我把我寫的關于潘科夫斯基的文件送交傳閱時，這份文件引起了憤怒的吼叫聲。Although the pictures inside showed less skin than u. s. issues 50 years ago, copies were being passed from desk to desk in jakarta offices, high demand was reported, and newspapers and broadcasters dwelt at length on the indonesian issue
雖然所登照片展露的皮肉比50年前美國創刊號還少，但在雅加達的辦公室，雜志仍從這桌傳閱到那桌，報導指其需求量甚高，而報紙、廣播電視長篇累牘著墨印尼版創刊號。Warning ： this webpage contains material which offend and may not be distributed, circulated, sold, hired given, lent, shown, played, or projected to a person who claimed themselves future cheater or hypocrite
警告：本頁內容可能令偽君子反感，請勿將本網派發、傳閱、出售、出租、交給或出借予人稱文壇敗類和未來文棍的人士或將本網向該等人士出示。A few congressmen are floating a bill to extend the terms of copyright by twenty years
幾個國會議員在傳閱一份議案，將版權的有效期延長二十年。Addressed or distributed to a large number of persons
供傳閱的，流通的宣揚或發送給大批人的The hong kong performing artistes guild has condemned the increasing circulation and uploading of obscene photographs on the internet
香港演藝人協會譴責在網際網路傳閱及上載淫穢照片。Scale a circular
甲級傳閱通告Departmental circulars on energy conservation, economy in the use of paper and other environmental protection matters are circulated to all staff periodically and placed on the lotus notes bulletin board for easy access and re - circulation
定期向員工傳閱有關節約能源、節約用紙及其他環保事項的內務通告，並把通告上傳電郵系統的電子布告板，供員工瀏覽及重復傳閱。Staff are encouraged to take practical measures to be environmentally - friendly at work and at home. internal guidelines are also circulated regularly and related topics refreshed in various training programmes
部門亦鼓勵他們無論在公在私都積極落實環保措施，更定期傳閱內部環保指引，以及在培訓課程中重溫相關的環保知識。Circulalation holds the top one position among photography medias. with a pass - by reading rate 5, your ads and articles will reach about thousands of amateur photographers and professional photographers
發行量居攝影媒體之首和平均4 5人的傳閱率， 《大眾攝影》的信息傳播可達約幾十萬攝影愛好者、攝影工作者、職業攝影師和媒體攝影工作者。Read this and pass it along, please.
請傳閱。Document routing wizard
文件傳閱精靈Marcom manager will circulate the color printer / scanner record form on 1st of each month
每個月的第一天公關部經理將會傳閱彩打/掃描記錄單。A decree to be read in all the churches
在所有教堂傳閱一份教令Circulate and re - circulate departmental and unit circulars circular memoranda posting notices by e - mail. replace the pre - printed forms with templates or use overlay printing
以電子郵件方式把部門和科別的通告/通函/職位調派通知傳閱和再傳閱。分享友人