僵原 的英文怎麼說

A shallow, greenish light slanted down through a veil of fog and snow upon a treeless, deathly rigid landscape.

一道淺綠帶灰黃的光，透過霧和雪的薄幕，斜射到沒有一草一木、非常僵硬的原野上。

Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。

However, some factors, including the inertia of the system, the forming of some vested - interest groups and the behavior of " rent seeking ", brought about the petrification of financial system, under which the financial system could not acclimatize itself to a new condition

然而，由於制度的慣性、 「既得利益集團」的形成以及「尋租」現象的存在等原因，使得這一金融制度不能夠適應新的環境而適時變化，使得80年代起金融體制僵化< wp = 41 >問題日漸突出。

Tanzanian president kikwete flew to nairobi wednesday to add the weight of the african union at what was seen as a critical phase of the negotiations

安南星期二暫時中止了談判。他說，談判在原地踏步。他說他要促使談判雙方的領導人直接談判，以打破僵局。

The first cause is called a superficial cause, that is, the abolishment of the people " s commune is due to the popularization of the contracted responsibility system with remuneration linked to output in our country. the second cause is called a substantial cause, that is, the productive forces were seriously hindered by the people " s commune system

一是表層方面的原因，即由於聯產承包責任制在全國范圍內普遍推廣；二是深層方面的原因，即由於人民公社體制嚴重阻礙了當時生產力的發展。本文強調指出，對公有制理論的僵化認識與高度集中的計劃經濟體制是促使最終取消人民公社的根本原因。

The reasons may lie in the inflexible system, the defective government ' s management and service, the lacking of high quality labors and of the international marketing resources and so on

究其原因在於：體制上的僵化，政府的管理和服務措施不到位，高素質人才的缺乏以及企業的跨國經營資源匱乏、國際競爭力低下。

The fossilization of the learner ' s inter - language is believed to be a major source of incorrect forms resistant to further instruction

據認為，學習者語際語的僵化現象是導致錯誤的語言形式的不可救藥的主要原因。

Having examined the subject of " financial performance of the post office ", the pac considers that the post office s mode of operation has been very inflexible in terms of the number and location of branch post offices, manpower provision, service hours and pricing structure, and this goes against commercial principles

在研究過「郵政署的財政表現」此事項后，委員會認為，郵政署在郵政分局的數目及地點、人手、服務時間及收費架構各方面，經營模式過于僵化，有違商業原則。

After the asia financial crisis, the rigescent pegged exchange rate has been regarded as one of the reasons that inducing this crisis

亞洲金融危機過后，僵化的釘住匯率制被認為是導致危機的原因之一。

A variety of reasons have been suggested to explain why japan suffers from the prolonged economic depression, among which the root cause is that japan ' s rigid economic system had failed to meet the requirements of the economic development

造成日本經濟持續低迷的原因是多方面的，但究其根本，長期蕭條的根源還在於日本自身僵化的經濟體制已不適應經濟發展的需要。

Meckling model of analyzing enterprise ownership structure, author study our country environment impacting on the eso efficiency and get the conclusion : though the implement of the eso in bank of our country can change the traditional rigid method of salary distribution, correct nearsightedness of senior executive and excite positive psychology, but because of many environments restrictions, the effect of the eso was give a great discount. so if implying this encouragement scheme, we must take the road of china in the bank of our country. referring to western bank experiences, author has discussed the eso schemes in our bank and designed the feasible schemes, which accords with the realistic objective condition

本文系統闡述了股票期權激勵的基本原理及應用狀況，對現行銀行薪酬管理模式的問題及在銀行業中實施股票期權激勵的效應進行了探討，並借用詹森、梅克林分析企業所有權結構模型來研究我國銀行業的環境變化對股票期權作用效率的影響，得到結論：盡管我國銀行實施股票期權激勵能改變傳統的僵化薪酬分配方式，糾正高管人員的短視心理，激發工作積極主動性，但由於我國的證券市場效率較低，大多數銀行的產權治理結構不完善，稅收、會計、法律制度不健全這些內外部環境的制約，將使股票期權的激勵效率大打折扣，因此，在我國的銀行業中實施這一激勵方案必須走中國化的道路。

Our metabolism slows down, causing us to put on extra weight ; our joints stiffen ; we heal more slowly ; our reflexes begin to lag

我們的新陳代謝慢下來，導致我們變胖；我們的關節變得僵硬；我們的復原速度減慢；我們的反應能力也開始衰退。

The romantic life is different than romance, though romance is part of it ; they have cooled because of over - intellectualizing everything about them and have lost the capacity for romance because hard logic and too much academic thinking often leads away from the romantic life

浪漫的生活有別于浪漫，盡管浪漫的生活之中不乏浪漫成分；讀者興趣冷卻的原因在於讀者面對任何事物都過于理智，已經喪失了浪漫的能力，僵化的邏輯判斷和循規蹈矩的思維與浪漫背道而馳。

3 antimicrobiol substance and protein in the hemolymph of nymphae induced by m. anisopliae no antimicrobiol substance was detected in the hemolymph of nymphae by different kinds of micropathogens after injection with m. anisopliae, which meant that the fungus could not induce p. americanna to produce antimicrobiol substance. injection of fungal spores caused the decline of protein concentration ( pc ) at the begaining, but after that the pc increased rapidly

3綠僵菌孢子對蜚蠊血淋巴中抗菌物質及蛋白質的誘導注射綠僵菌后的不同時期提取蜚蠊血淋巴，以多種不同類型的植物病原菌、昆蟲病原菌及腐生菌作為檢測菌，均未檢測出蜚蠊血淋巴中有抗菌物質存在，即綠僵菌不能誘導蜚蠊產生抗菌物質。

Parkinson ' s, which affects an estimated 500, 000 americans, is a debilitating illness of unknown origin characterized by tremors, stiff movements and the deterioration of motor ability

帕金森，從而影響估計有500000美國人，是一種破壞性疾病，不明原因的特點是震顫，僵硬及運動惡化的運動能力。

Among the all, the most important ones are : the bad geography conditions, the low developed economic, the little investment in education, the irrational investment structure and the lack of good allocation of human resources

（ 3 ）教育投入的不足。 （ 4 ）配置方式困局限。計劃經濟體制條件下僵化的配置格局和轉軌時期不完善的人力資源市場配置機制是造成人力資源配置失衡的根本原因。

Exercise could lead to remodeling of icn, of which normal exercise load might lead to proportional increase of cardiac and icn, adapting oneself ot transmit of contractility between myocardial bundles and cardiac muscle cell ( cmc ) under conditions of myocardial hypertrophy ; and exercise overload might lead to increase of a large number of different collagen among myocardial bundles, cmc, arteriole and capillary, that could lead to increase of stiffness and descent of systolic and diastolic function of heart

運動可引起心肌間質膠原網路結構的重塑，一般運動負荷可使心肌與間質膠原網路同步增長，以適應心肌細胞肥大收縮力增加從而保證肌束間及心肌細胞間力的傳遞；運動超負荷可使心肌束間、心肌細胞間以及小動脈和毛細血管間不同類型膠原大量蓄積增生，導致心臟的僵硬度增加，舒縮功能降低。

However, nationalized commercial bank also has some questions such as system ossification, dealing in singular product and lacking of market competitive power for history

然而由於歷史的原因，國有商業銀行也存在著體制僵化，經營產品單一，市場競爭動力不足等問題。

The private international law scholars and the legal practitioners utilize a series of laws application rules to solve the legal conflict of the act of infringement containing foreign elements, but the question emerges one after another incessantly in this process 。 because of it ’ s stiff and machinery, the traditional lex locidelictus principle was denounced ; and also because of it ’ s nimble, the modern closest relation principle receives critique

國際私法學者和法律實踐家們運用一系列法律適用規則來解決涉外侵權領域的法律沖突，但在這個過程中問題也是層出不窮。傳統的侵權行為地法原則因其過于僵硬機械而備受詬病，現代的最密切聯系原則由於過于靈活也受到批判。

Based on some theoretical researches on error analysis and learners " interlanguage, this thesis mainly explores the errors and the causes of the errors in the senior middle school students " english writings. first, the thesis investigates the errors made by the students of shashi senior middle school in their compositions

該論文運用錯誤分析的理論方法和步驟以及中介語理論關于錯誤僵化的研究，對高中英語寫作錯誤及錯誤的原因進行了實踐調查與分析，目的在於如何更好地進行高中英語教學。