兩重天 的英文怎麼說

中文拼音 [liǎngzhòngtiān]
兩重天 英文
two different worlds
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  1. The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

    顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
  2. The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation

    那天我跪在濕淋淋的地上，透過沼澤居低矮的格子窗，帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情，凝視著這兩位姑娘，原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些死在他門檻邊的年輕莊重的紳士，就是我的血肉之親。
  3. Both oxyopes sertatus and harpactor fuscipes are important predators of common cutworm ( spodoptera litura ) on tobacco. the effect of several interference factors on the predations of o. sertatus and h. fuscipes on the larvae of s. litura were examined in laboratory. the results indicated that there were significant mutual interferences on their predations with the existence of other individual in the same / different species. as the number of the predator increased, the predation rates decreased significantly. the interference coefficients ( m ) within h. fuscipes and within o. sertatus were 0. 7278 and 0. 6911, respectively, while the interference coefficient ( m ) between o. sertatus and h. fuscipes was 0. 9464. these results showed that the effect of mutual interference on predation in interspecies was more obvious than that in intraspecies. the number of prey captured and the predation rate of predator dropped with increasing the number of tobacco stalks. this result suggested that spatial heterogeneity was also an important factor affecting the predation of predator on prey

    斜紋貓蛛和紅彩真獵蝽均是煙草上斜紋夜蛾的重要捕食性天敵.室內測定幾種干擾因素對斜紋貓蛛和紅彩真獵蝽捕食作用的影響，結果表明這些干擾因素對斜紋貓蛛種內、紅彩真獵蝽種內和兩種捕食者種間的捕食作用均有明顯的干擾作用，隨捕食者數量的增加，其對斜紋夜蛾捕食作用率顯著降低.斜紋貓蛛種內的干擾系數和紅彩真獵蝽種內的干擾系數分別為0 . 7278和0 . 6911 ，而兩者種間的干擾系數為0 . 9464 ，說明兩者種間的干擾作用要明顯高於同一種捕食者種內的干擾作用.兩種捕食性天敵對斜紋夜蛾的捕食量和捕食作用率隨煙草莖桿數的增加而降低，表明空間異質性同樣是影響兩種捕食性天敵捕食作用的一個重要因素
  4. For two days he was languorous and esteemed.

    兩天來，他因身體衰弱無力，受到尊重。
  5. Furthermore, this key project will also target on the galaxy clusters of virgo and fornax so as to obtain a more accurate value for h

    此外，這個重點計劃也會針對在室女座及天爐座兩個星系團作仔細觀測，從而得出更準確的
  6. Seven shot and killed the hatchet man, and the hatchet man swore that he would turn into the most fearsome evil spirit and avenge his death

    兩幫人在天臺相遇，發生槍戰，殺人王中彈傷重不治，但臨死誓言死後必變惡鬼報仇。
  7. It has a huge collection of the historic and cultural relics found in hunan province, as well as over 3, 000 antiques and treasures excavated from the mawangdui han tomb. the most notable exhibit is the well - preserved body of the marquess, who died over 2, 000 years ago

    馬王堆漢墓出土珍貴文物達3 ， 000多件，其中最受矚目的是一具逾兩千年仍保存完好的女屍，這項考古學的重大發現每天皆吸引了大量的遊客前來參觀。
  8. Marlene : i know lots of vips. last week, i had dinner with senator bradley and i had a meeting with congressman murry two days ago

    瑪隆:我認識很多重要人物。上周我和布萊理叄議員吃飯，而兩天前又和國會議員莫瑞開會。
  9. Yet it took only two weeks at camp david in the summer of 2000 to wreck all the progress that had been made and for arafat to regain the pariah status he once held

    但在2000年夏天，大衛營那兩個星期里，所有的努力毀於一旦，而阿拉法特又重新被安上妖魔的帽子。
  10. The asteroids are the most important small bodies in the solarsystem, and they mainly lies in the two locations - a main belt between the mars ' s orbit and the jupiter ' s and the near - earth space. the most feature of the orbits of near - earth asteroids ( neas ) is that the semi - major axes of the orbits are nearly equal to that of the earth or the perihelia distances are approximate to or even less than the mean distance between the sun and the earth, thus they could move into inside of the earth ' s orbit, so that they might close approach or even colliside with the earth ( or other planets, such as the venus, the mars, etc. ). the characteristic brings about some difficulties in the numerical research during their orbital evolution, which leads to the failure of the normalization technique in the general removal impact singularities of celestial mechanics methods and the symplectic algorithm which is successfully applied to the investigation in quality. by comparing the computation effects of several common numerical methods ( including symplectic algorithm ), and considering the nature of the movement of the small bodies, the corresponding treatments are provided here to improve the reliability of the computation

    小行星是太陽系最重要的一類小天體，主要分佈在兩個區域；火星和木星軌道之間的一條主帶和近地空間.近地小行星軌道的最大特點是其軌道半長徑與地球軌道半長徑相近，或近日距離接近甚至小於日地平均距離，其運動可深入到地球軌道的內部，這將導致該類小行星與地球（還有金星、火星等）十分靠近甚至發生碰撞.這一特徵給其軌道演化數值研究帶來一些困難，包括天體力學方法中一般消除碰撞奇點的正規化處理以及對定性研究十分成功的辛演算法都將在不同程度上失效.通過對幾種常用數值方法（包括辛演算法）計算效果的比較，根據小天體運動自身的特性，給出了相應處理措施，從而可提高計算結果的可靠性
  11. Although both of them object this marriage, their undercover marriage life begins and boeun even starts dating with the team ace. it seems that everything goes smooth until sangmin is assigned to boeun s school as a pupil teacher.

    直至一天，寶恩的爺爺假裝身患重病迫使年紀相差八年的寶恩和相玟結婚，縱使兩人只有兄妹的情誼，卻被迫開始過著有名無實每天打打鬧鬧的夫妻生活。
  12. The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds.

    第二天早晨，我們的帶路人病得很重，並且由於兩個傷口潰爛的關系，四肢都腫了起來。
  13. St. gregory s theory helped to outline the main principles of eastern orthodox discourse and demonstrate that at its core was not the metaphysics of the silver age, but rather russian askesis. hence, the key feature of eastern orthodox discourse involves an experiential understanding of the full nature of energy, in contrast to vague, logical and existential discourse on the subject predominant in the west

    中俄是世界上最大的鄰國，得天獨厚的地緣優勢使中俄兩國一直互為重要的貿易夥伴： 2002年雙邊貿易達到近120億美元，俄羅斯是中國第八大貿易夥伴，也是中國在歐洲的第二大貿易夥伴，中國是俄第四大貿易夥伴，也是俄在亞太地區的第一大貿易夥伴。
  14. On the basis of image segmentation, this thesis mainly discusses the algorithm of automatic target tracking in sequence images on the sea. firstly, in terms of the characteristics of image on the sea, such as weak contrast between target and background, borderline between sky and sea, spoondrift and so on, a method called barycenter tracking which is based on intra - frame information from the sequence images is proposed, in which the threshold method is the key algorithm

    在圖象分割演算法研究的基礎上，本文重點從兩方面討論了海上序列圖象中運動目標的自動跟蹤演算法:首先，針對海上圖象的特點，即背景與目標間的弱對比度、存在海天線、魚鱗光和目標拖尾等，設計了以閾值分割為核心的基於幀內信息的形心跟蹤方法。
  15. I only am the hope have a family, not brings the exhausted body and mind to get in the home, a human spirit has not been only a place which sleeps, i hoped the family is warm detailed and, even if sometimes also can have a spot the war, even if i am a quite lazy person, i still can be beautiful in a sunlight morning make a delicious breakfast for the beloved woman, even if i am a comparison like peacefully, i still can accompany her street which makes noise to stroll the store, even if finally is any which is penniless has not bought, even if i sleep does not like disturbing, i still can for the midnight on her but actually cup of lukewarm water which thirstily awakes, even if worked one day to get the home to lie down on the bed, also still can hear her to say the neck is sore time can massage for her, most important, even if our life is very simple, very tranquil, i still can treat princess to be ordinary forever likely dote on her, and own latter half of one ' s life love, complete is accompanying her

    我只是希望擁有一個家，一個不是帶著疲憊的身心回到家裡，沒有一點的人氣只是一個睡覺的地方，我希望的家是溫暖的詳和的，即使有的時候也會有一點點的戰爭，即使我是一個比較懶的人，我依然會在一個陽光明媚的早晨為心愛的女人做一頓可口的早餐，即使我是一個比較喜歡安靜的，我依然會陪她在喧鬧的街道一家一家的逛著商店，即使最後是兩手空空的什麼也沒有買到，即使我睡覺的時候不喜歡被打擾，我依然會為半夜被渴醒的她倒上一杯溫水，即使工作了一天回到家躺在床上，也依然會聽到她說脖子酸痛的時候會為她按摩，最重要的，即使我們的生活很簡單，很平靜，我依然會象對待公主一般的永遠的寵愛她，並且將自己後半生的愛，全部的陪著她
  16. It was a thoughtful evening with both of us.

    那天晚上，我們兩人都心事重重。
  17. There are two 18 - hole golf courses, a 60 - bay driving range with all the facilities a golfer would expect, a golf instruction centre and a clubhouse with a golf shop, a coffee shop and changing rooms. visitors can brush up their skills by hiring the bays on the driving range without advance booking, or enjoy a round of golf at the golf courses from monday to friday by making reservations ( except on public holidays )

    在東龍島的西北面，有聞名的石刻；那是本港標有日期的石刻中最古老的，于公元一二七四年製成，記錄著兩所天後廟的歷史，並敘述了一名負責管理鹽田的人員的到訪經過，當時的鹽田為香港經濟的重要支柱。
  18. Blake ’ s marriage of heaven and hell marks his entry into maturity. it plays the double role both as a satire and a revolutionary prophecy

    布萊克的《天堂與地獄的結合》一詩標志著他創作上的成熟，並擔負了諷喻與革命預言的兩重角色。
  19. Functional textile : display different market

    功能性紡織品冰火兩重天
  20. The next day or two passed in similar fashion, and without noticeable adventures.

    以後的兩三天也差不多是這么度過的，沒有什麼重大的事件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書