出租者 的英文怎麼說

中文拼音 [chūzūzhě]
出租者 英文
lesser
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  1. Chapter two distinguishes ship financial leasing from bareboat charter party and bareboat charter party containing lease - purchase clause by theories stated in chapter one, discusses to whom the ownership of the ship under construction belongs is beneficial to the lesser, and states why registering of the ownership of the ship is very important for the lesser

    更進一步用這一理論來分析船舶融資租賃交易和船舶光租及租購交易的區別，並對船舶融資租賃中遇到的在建船舶所有權安排問題和船舶所有權登記問題加以探討。筆者接著探討了出租人作為所有權人所擁有的重要權利取回權。
  2. It is agreed and understood that this policy shall be extended to cover the insured ' s legal liability for the claims made against the insured for accidental bodily injury of and / or accidental property damage to any third party caused by fire to the buildings leased

    茲經雙方同意，本保險擴展承保被保險人因出租的房屋建築發生火災造成第三者人身傷亡或財產損失時應負的賠償責任。
  3. He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa

    有時在溫暖的夏日傍晚，布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上，慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌，隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們：他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車，在市區與鳳凰公園之間穿梭著。
  4. In the preceding paragraph, if the land owned by the government, the administration of land management shall lend or agree to use and collect for rental or usage fees

    前項用地為公有土地者，土地管理機關得出租或同意使用，並收取租金或使用費。
  5. In this background, the emerging of house tenancy center brings new vigor to our house tenancy market. the new operations of house tenancy center, undertaking tenancy risk for leaseholders, have overwhelming advantages compared to traditional house tenancy agencies and soon are embraced by the consumers

    在這種情況下，房屋置業中心的產生給我國房屋租賃市場帶來了一股新活力，其新型的陽光操作，即為出租人承擔房屋出租及附帶的風險，有著傳統房屋租賃中介無可比擬的優勢，受到了廣大消費者的大力歡迎。
  6. Supervision both sides provide the essential proof document, speaking of hires the side, must provide the real estate property card ( or correlation certificate document ) and the status card duplicate press work ; speaking of rents the side, must provide the status card duplicate press work or the company does business the license duplicate press work

    督促雙方提供必要的證明文件，對出租方而言，需提供房產證（或者相關的證明性文件）及身份證復印件；對承租方而言，需提供身份證復印件或公司營業執照復印件。
  7. When conduction building relet, should notice the following : 1, when building relet, must conclude relet contract, and relet contract must classics original letter is written agree, also should deal with register put on record formalities ; 2, the termination of relet contract date must not rent what the contract sets to end date formerly more than, but the except that lessor and relet both sides negotiate an agreement ; 3, during relet, change of the original contract that rent, remove or stop, relet contract also is changed accordingly subsequently, remove or stop

    在辦理房屋轉租時，應注重以下幾點： 1 、房屋轉租時，必須訂立轉租合同，而且轉租合同必須經原出租人書面同意，也要辦理登記備案手續； 2 、轉租合同的終止日期不得超過原租賃合同規定的終止日期，但出租人與轉租雙方協商約定的除外； 3 、轉租期間，原租賃合同變更、解除或者終止，轉租合同也隨之相應的變更、解除或者終止。
  8. Article 52 the publisher or producer of a copy who fails to establish that his publication or production is in possession of lawful authorization, the distributor of a copy or the lender of the copy of a cinematographic work, a work created by virtue of the analogous method of film production, computer software, sound or visual recording product who fails to establish that his distribution or lease is in possession of lawful sources, shall bear legal responsibility

    第五十二條復製品的出版者、製作者不能證明其出版、製作有合法授權的，復製品的發行者或者電影作品或者以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟體、錄音錄像製品的復製品的出租者不能證明其發行、出租的復製品有合法來源的，應當承擔法律責任。
  9. Article 28 publishers or producers of software copies who fail to offer evidences to prove official authorization for their publication or production, or distributors or renters who fail to offer evidences to prove the legal sources for their distribution and rental, shall bear legal responsibility

    第二十八條軟體復製品的出版者、製作者不能證明其出版、製作有合法授權的，或者軟體復製品的發行者、出租者不能證明其發行、出租的復製品有合法來源的，應當承擔法律責任。
  10. Only landowners gain, because they can rent or sell land at higher prices.

    只有土地所有者得到了好處，因為他們能夠以更高的價格出租或出售土地。
  11. " hohensalzburg fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of ' being inside a souvenir snowdome, ' says photographer bob krist.

    「去薩爾茨堡城堡，遊客們可以乘出租車或者纜索，從纜索上往下看，這座華麗的冰雪城市給遊客們一種就像置身於一個水晶球中一樣」 ，攝影家鮑博?克里斯特說道。
  12. The reporter sees in wu changna lake, south lake garden already in hack shop, use at offerring life form a complete set to serve for the dweller for the most part, if supermarket of vehicle repair inn, cleaners, phone, beauty parlor, bao jie serves store, wait

    記者在武昌南湖看到，南湖花園已出租的店鋪中，大部分用於為居民提供生活配套服務，如汽車修理店、乾洗店、電話超市、美容美發店、保潔服務店等。
  13. Article 81 leasing, transferring or renting the use right of land owned by peasant collectives for non - agricultural construction uses, the land administrative departments of the people ' s governments at and above the county level shall order correction within a prescribed time limit, confiscate the proceeds concerned and impose a fine

    第八十一條擅自將農民集體所有的土地的使用權出讓、轉讓或者出租用於非農業建設的，由縣級以上人民政府土地行政主管部門責令限期改正，沒收違法所得，並處罰款。
  14. Police appeal to tourists to beware of pickpockets and responsible personnel of companies with vehicles for hire should also pay particular attention as to the identity of hirers

    警方呼籲遊客應小心提防扒手，而出租汽車公司負責人亦應留意租車者的身份。
  15. Currently passengers seeking to transfer between the two will have to take shuttle buses or taxis

    目前，要在兩者之間轉機的乘客只能乘坐擺渡車或出租車。
  16. Article 11 the bank and enterprises herein may not lease, rent or use the foreign exchange account beyond the prescribed collection and payment scope, may not use the foreign exchange account to collect, pay, store foreign exchange capital on behalf of other organs

    第十一條銀行和企業不得出租或者租用、出借或者借用以及超出規定的收支范圍使用外匯賬戶，不得利用外匯賬戶代其他機構和個人收付、保存外匯資金。
  17. They gave tips to porters, taxi - drivers, bellboys, waiters, and so on. there wasn ' t a day when they didn ' t tip some one

    他們對搬運工、出租汽車司機、旅館侍者、服務員等等都給小費。沒有一天他們不付給人小費的。
  18. In 1998, the hkha launched the tenants purchase scheme ( tps ) to offer sitting prh tenants an opportunity to purchase their flats at substantially discounted prices

    一九九八年，房屋委員會推出租者置其屋計劃，讓租住公屋的租戶有機會以大幅折扣的價格，購買現居單位。
  19. After the trade fair has finished or the lease of the counter has expired, the consumer may also demand compensation from the organizer of the trade fair or the lessor of the counter

    展銷會結束或者櫃臺租賃期滿后，也可以向展銷會的舉辦者、櫃臺的出租者要求賠償。
  20. Families living in public rental housing to buy their rental flats at reasonable and affordable prices in the next 10 years. a total of

    房委會於一九九八年一月推出租者置其屋計劃，以期在未來十年內，讓至少25萬個公屋家庭以合理及可負擔的價格，購買現居公屋單位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書