劈里啪啦 的英文怎麼說

中文拼音 [pīlǐla]
劈里啪啦 英文
crackle; splutter
  • 劈 : 劈動詞1 （分開; 分） divide; split 2 （分裂; 使離開原物體） break off; strip off 3 （腿或手指等過...
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 啪 : 象聲詞（形容放槍、拍掌或東西撞擊的聲音） bang; crack; clap
  • 啪啦 : 象聲詞（形容器物有了裂痕后不清脆的聲音） crash
  1. The firecrackers were crackling and spluttering.

    鞭炮劈里啪啦地響。
  2. The pile of books flopped noisily onto the floor

    那摞書劈里啪啦地散落到地上
  3. To and fro, up and down, north, south, east, and west, the hispaniola sailed by swoops and dashes, and at each repetition ended as she had begun, with idly - flapping canvas

    伊斯班裊拉號前前後後東西南北橫沖直撞。每次大轉彎過后又恢復原狀，只是船帆劈里啪啦地空飄一陣，我漸漸覺察到原來船上沒有人駕駛。
  4. There were children running all over the place, popping off toy guns

    孩子們到處奔跑，劈里啪啦地放著玩具槍。
  5. I have said this was the worst thing possible for me ; for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon, and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me, not only with the speed of the current, but by the whole amount of her leeway, which was naturally great

    我剛才說對我來說糟糕透了是因為伊斯班裊拉號盡管看起來處于寸步難行的境地，船帆劈里啪啦地像放炮，滑車在甲板上滾來滾去，乒乓直響但它不光是以潮流的速度繼續往北移動，還加上了很大的風壓，因此漂得極快，我怎麼也趕不上他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書