匡一 的英文怎麼說

North kingstown, r. i. - a message in a bottle found after being hidden in a wall at quonset naval air station for more than 60 years came with a question its authors knew could n ' t be answered unless their makeshift time capsule was discovered

近日，美國匡西特海軍機場的一座墻內發現了一隻深埋了60年的瓶子。瓶中裝有一張卡片，卡片上寫下了一個問題。提出問題的人知道，瓶子被發現的那一天就是問題得到答案的時候。

As a promising way of setting them right, half of the half - dozen had become members of a fantastic sect of convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot - thereby setting up a highly intelligible finger - post to the future, for monseigneur s guidance

作為一種頗有希望匡救時弊的辦法，那六七個人有一半加入了一個異想天開的宗派：抽搐派。他們正在圈內考慮是否應當在現場口吐白沫大發脾氣大喊大鬧，作出強有性昏厥的樣子，為未來留下很容易理解的讖語，為大人指引迷津。

The exclusive adaptation rights apply to the full series of science fictions written by mr ni kuang under the name wesley and include adaptation rights of these fictions into tv programmes, movies, tv movies, radio dramas, theatre dramas, musical dramas and any other types of performance arts and all other related rights derived from time to time from production, distribution, public broadcast through other media. these other related rights include but are not limited to global rights of all products derived from adaptation of science fictions created by mr ni kuang under the name " wesley " through all media forms such as communication through internet, telephone, computer communication and games etc. in the future

該獨家改編版權指倪匡以衛斯理筆名所撰寫之所有衛斯理科幻小說之全球改編成電視節目電影電視電影廣播劇舞臺劇音樂劇及其他任何表演藝術形式演出或通過其他視聽媒體傳播之拍制發行公開傳播權及其他不時產生之相關權益等之全球獨家永久改編版權，該等其他不時產生之相關權益包括但不限制于衛斯理科幻小說所衍生之網路和電腦電話傳訊游戲及日後由倪匡以衛斯理筆名所生產之所有衛斯理科幻小說作品含單一作品透過所有形式之傳媒載體所衍生之各種改編形式產品之全球版權。

Harry berrio, a demolition crew member, found the bottle while taking down barracks at the quonset station. berrio said when he saw the writing, he realized it was something special

瓶子是一位名叫哈里?貝里奧建築工人在拆除匡西特機場的兵營時發現的。貝里奧說，他看見了瓶中的卡片后意識到這是一件特別的東西。

As far as the ritual system of the " seven emperors ' ancestral temples ", and various forms of sacrifices of the zhou dynasty recorded in some confucian canons were concerned, the confucian scholars of the song dynasty either followed the teachings of confucian scholars such as zheng xuan, wang su and zhao kuang, supplemented and perfected their teachings, or established new explanatory systems on the basis of their own understanding and analysis of the confucian canons, thus pushing the methods of annotating confucian canons to a new level

摘要在儒家經典記載的周代「天子七廟」 、 「四時祭」 、 「 ? 」 、 「 ? 」禮制問題上，宋儒或遵循漢代鄭玄、三國魏王肅、唐趙匡有關學說；或在遵循上述儒者學說的基礎上，又有所補充、完善；或依據自己對經典文義的理解，別出心裁，另創新見，將中國古代經典詮釋學推向一個新的高度。

The study does not only lay solid foundation for the further study on the history of phonetics in song dynasty, but also provide data for the study of the historic books and events in the song dynasty and correct the misunderstanding of the value of " libu yunlue " of previous researches conducted by other scholars

通過鉤稽排比，選取其中頗具價值者，成此一編，可為深入研究《禮部韻略》奠定較為堅實的基礎，也可為宋代韻書史、音韻學史乃至宋代科舉史的研究提供一份切實可信的資料，並以此匡正前人對《禮部韻略》學術價值的偏頗認識。

International idol alexander fu sheng stars as a wushu warrior who must learn the " 18 palms, " the " nine secrets, " and be taught by the " seven evils, " to take vengeance on the man who killed his father - the prince of the invading chin kingdom. director chang cheh also uses this " martial art world " phantasmagorical to test future superstars kara hui ying - hung soon to be my young auntie and kuo chue, who was to become the star of the " venoms " series

本片為大導演張徹的1977年十大賣座武俠電影，製片是蔡瀾，劇情主要描寫當年倪匡為好友金庸在報紙連載的代筆章節，所以亦名為萍蹤俠影錄，著墨處為郭靖與黃蓉由結識至婚事節外生枝那一段故事，期間，亦有郭靖與歐陽克的恩怨，以及楊康認賊作父的經過。

Chang cheh might not have a silvery tongue, but he sure had a keen eye, a big heart and embracing arms for talents. his long - time collaborators, including renowned screenwriters ni kuang, chiu kang - chien, martial arts directors tong kai and lau kar - leung, cinematographer miyaki yukio aka gong muduo, and the rest of his crew were among the elites of the industry

張徹閑話少說，卻愛才惜才，又能慧眼識英雄，曾跟他合作無間的編劇家倪匡和邱剛健武術指導唐佳和劉家良攝影師宮木幸雄以及一眾幕後功臣，都是深具名望和創意的一時俊彥，在張徹的電影中有巨大貢獻。

Sakashita, m., kono, s., tanaka, h., and watanabe, f., " lateral force resistance mechanism of a multi - story shear wall and peripheral members, " proceedings of the 7th japan - taiwan - korea joint seminar on earthquake engineering for building structures ( seebus 2005 ), seoul, korea, pp. 11 - 20 ( 2005 )

方一匡，張簡建良，林廷駿， 「自充填混凝土梁在彎矩，剪力及扭矩組合載重之承力行為」 ，高性能混凝土在結構工程應用之研討會論文集，臺南，第211 - 246頁（ 2005 ）

Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil

第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 ：這一主題一直是民法學者探討的核心問題，本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法，在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上，探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因，同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓，不僅包括深受普通法系影響的混合法系（蘇格蘭和魁北克）在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗，而且考察了純粹民法傳統的國家（列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果，以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利，更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題，並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景，介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。

Godzilla never looked this good as danny lee a. k. a li hsiu - hsien plays the kung - fu fighting action hero inframan. inframan battles a wild menagerie of rubber - suited monsters and beasties that is just wild ot witness

70年代中期，日本超人片集抓起熱潮，導演華山及編劇倪匡依樣葫蘆，把武俠小說內容和革命英雄故事混在一起，拍出一個屬於我們的中國超人，男主角是當時還是新人的李修賢。

Through the consider of present ancient poems and the review of traditional poem teaching experience, we want to have a practical discussion and study on ancient poem teaching based on esthetics of poesy, psychology on chinese teaching and contemporary chinese pedagogy, trying to seek various teaching methods in middle school ancient poems teaching to settle the key problems in poem teaching. chapter one is the guide statement, mainly to state the significance of middle school ancient poem teaching through the review of traditional poem teaching

希望通過對中學古詩詞教學現狀的梳理和反思，對傳統詩歌教學經驗的回顧，來去蕪存精，以便匡正弊端，進而在吸收詩歌美學、語文教育學、語文教育心理學原理的基礎上，談談自己對中學古詩詞教學的一些實踐性的研究，試圖在實踐中尋求中學古詩詞教學的多種形式、多種手段，擬解決中學古詩詞教學誤區中所存在的一些關鍵問題，全文分為四章：第一章是導論，主要是通過對傳統詩教的回顧來進一步闡明中學古詩詞教學的意義。

Local groups are " made in hong kong with harry wong " ; " shortcut to classical music - musical terms therapy session ii " by hong sinfonietta in collaboration with jim chim ; " the monkey king goes on summer holiday - tales from journey to the west " by hong kong chinese orchestra ; " moomin valley - the dream stealers " by spring - time creative media ; international children s film carnival and hong kong youth music camp concerts

本地藝團的演出包括王者匡（ Ｈ ａ ｒ ｒ ｙ哥哥）的《我爹爹系魔術師》 ；香港小交響樂團與搞笑大師詹瑞文呈獻的棟篤笑教育音樂會《古典音樂速成音樂詞匯笑療法易》 ；香港中樂團的《悟空放暑假之大話西遊》 ；春天多媒體創作的《姆明谷夢想大盜》 ；以及適合一家大小欣賞的《兒童電影合家歡》和香港青年音樂營音樂會。

A young writer, nearing a mental breakdown caused by his familyboss, moves into an apartment occupied by a walking, talking, foul - mouthed ape in a hawaiian shirtconverse high tops

年輕的作家被家人和老闆搞的快要精神崩潰，於是搬到了一個地方居住，那裡到處都是能走能言、滿嘴粗話、穿著夏威夷短衫和匡威鞋的猿猴。

A young writer, nearing a mental breakdown caused by his family and boss, moves into an apartment occupied by a walking, talking, foul - mouthed ape in a hawaiian shirt and converse high tops

年輕的作家被家人和老闆搞的快要精神崩潰，於是搬到了一個地方居住，那裡到處都是能走能言、滿嘴粗話、穿著夏威夷短衫和匡威鞋的猿猴。

The good opportunity was lost unawareness of this, which caused his wrong decision, bad command, the loss of jie ting fort, and finally the chance of re - unity central china was slipped off

但由於諸葛亮沒有認識到這一點，這次機會就在他的眼皮底下悄然消失了，因而使他判斷失誤，指揮不當，致使街亭失守，從而失去了統一中原匡復漢室的機會。

Now in economical globalization, competition superheating and the information technology application has met development time rapidly, the informationization already became the life of enterprise and the core competitive power, enterprise ' s development cannot leave the informationization. because the enterprise informationization is a quite arduous complex systems engineering, to our country many overall enterprises said still was the brand - new topic, regardless of in the plan in the construction informationization process, the it enterprise, the consultant firm stemming from the pure business objective and the competition need, aware, not on own initiative misleads the enterprise, the exaggerating enterprise to the informationization technology, the application and the effect understanding, causes it to plan and constructs this enterprise the informationization project to be separated from the enterprise present situation. our country informationization construction both must quicken pace, and must embark from the reality. “ persisted the informationization impetus industrialization, the industrialization promotion informationization, walks the new industrialization path

本文以企業信息化投資強度的為主線，描述了投資強度的分佈規律以及曲線，從投資強度的控制對策入手進行分析研究，根據投資強度的影響因素指標體系的設計原則，設立影響因素指標體系的設計分層目標，在構建投資強度影響因素體系的基礎上，提出了投資強度影響因素總體設計框架和投資強度影響因素的指標確認方法，利用科學的對比、統計手段，構建影響因素的結構性矩陣框架，創新性提出了影響投資強度匡算模型，本文系統性概括了信息化投資的二維界定方法，針對企業信息化投資強度給出一個總體的概述，並且從信息化投資過程綜合復雜的關系中梳理出一個綜合模糊使用數理模型。

As goldfeld - quandt test can only be applied to one independent variable, it is generalized in the second section. it shows that, in multivariate situation, the data can be arranged according to their principle components. but there should be a premise : the disturbances of the lower data group should have equal variance and those of the higher data group have the same variance

由於戈德菲爾德-匡特檢驗方法只適用於一個自變量，因此，本文對g - q檢驗進行了推廣，說明在多變量的情況下，可以利用主成分對樣本數據進行排序，並強調使用戈德菲爾德-匡特檢驗的前提：低樣本組各觀察值的擾動項必須具有同方差性；高樣本組各觀察值的擾動項也必須具有同方差性，否則，檢驗的結果可能是錯誤的。

The funding for the model development was provided by paul zimmerman, christine loh, markus shaw and peter wong. they believe the alternative will make hong kong s central harbourfront a world class experience on a par with other iconic city destinations such as xintiandi in shanghai, darling harbour in sydney and pier 39 in san francisco

今次展示的模型由司馬文先生陸恭蕙小姐邵在德先生以及黃匡源先生贊助，他們相信此發展計劃可以把香港的中區海傍轉化為一個世界級的地標，與如上海新天地悉尼達令港及三藩? 39號碼頭等國際都會著名景點名。

Then i went to quantico, went to top of my class. i ' m nothing like -

后來我去了弗吉尼亞州的匡提柯當上了我班上的頭名，我一點也不像-