匡正時弊 的英文怎麼說

中文拼音 [kuāngzhēngshíbì]
匡正時弊 英文
make right existing evils
  • 匡 : Ⅰ動詞1 [書面語] （糾正） rectify; correct 2 [書面語] （救; 幫助） assist; save 3 [方言] （粗略計...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 弊 : Ⅰ名詞1 （欺詐蒙騙、圖佔便宜的行為） abuse; corrupt practice; fraud; malpractice 2 （害處;毛病） d...
  1. As a promising way of setting them right, half of the half - dozen had become members of a fantastic sect of convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot - thereby setting up a highly intelligible finger - post to the future, for monseigneur s guidance

    作為一種頗有希望匡救時弊的辦法，那六七個人有一半加入了一個異想天開的宗派：抽搐派。他們正在圈內考慮是否應當在現場口吐白沫大發脾氣大喊大鬧，作出強有性昏厥的樣子，為未來留下很容易理解的讖語，為大人指引迷津。
  2. It is, in fact, of no help to depend upon kinds of righteous preaching to rectify malpractices and save the manners and morals of the time

    想靠形形色色的義的說教來匡正時弊，拯救世風人心，事實上無濟於事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書