另起爐灶 的英文怎麼說

中文拼音 [lìngqǐlúzào]
另起爐灶 英文
set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there
  • 另 : Ⅰ代詞（別的） another; other Ⅱ副詞（另外） in addition; moreover; separately
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 灶 : 名詞1. （做飯的設備） kitchen range; cooking stove 2. （借指廚房） kitchen; mess; canteen
  • 爐灶 : kitchen range; range; cooking range
  1. In order to escape his creditors and make a fresh start, balboa volunteered for an expedition to san sebastian.

    為了逃避債主，另起爐灶，巴爾博亞自願申請參加前往聖塞瓦斯蒂安的遠征隊。
  2. The top widely give or get an electric shocks to wait the evd of the actual shipments the predominances measure to all compare to expect to want little, up widely give or get an electric shock the first shipment 2000 set, ratio in advance conceive big for the shrinkage. machine business enterprise of another 7 greatest discses within evd alliances, now haven t take outed the kind machine, and more have no a substance action on the market. created the even to put off the evd production plan, and start all over again to beat to build the high and pure dvd ; grow the to now return at hesitate the stage ; ten thousand benefits reach a business enterprise is then directed to throw the center of gravity to face philip get the engraving of the dvd ; even if is a top to widely give or get an electric shock, and also apparently diligently not, recent capital increase 577 ten thousand usds used for to engrave the production of the dvd with develop

    上廣電等evd主導者的實際出貨量都比預期要少，上廣電首批出貨2000臺，比預先設想大為縮水。 evd聯盟中的另外7大碟機企業，目前還沒有拿出樣機，在市場上更沒有實質性的動作。創維甚至擱置了evd的生產計劃，另起爐灶打造高清dvd長虹目前還在觀望階段萬利達等好幾家企業則直接將重心投向了飛利浦領銜的刻錄dvd即便是上廣電，也似乎用心不專，最近增資577萬美元用於刻錄dvd的生產和研發。
  3. I niver meant nuthink. ah on y thought as if yo come ere, ah s d ave ter clear out, an it d mean a lot of work, settin up somewheres else. but if your ladyship isn t going ter take no notice o me, then. it s sir clifford s ut, an everythink is as your ladyship likes, everythink is as your ladyship likes an pleases, barrin yer take no notice o me, doin th bits of jobs as ah ve got ter do

    我是不含壞意的，我只是想，要是你要到這兒來，我便搬遷，而在旁的地方另起爐灶，那是要花好大的功夫的，但是如果夫人不要理會我，那麼小屋子是克利福男爵的，而一切都聽夫人的指揮，聽夫人的便，只要漢我在這兒做這做那的時候，夫人不要理會我就完了。 」
  4. By providing standard implementations for typical presentation - layer tasks such as data formatting and iterative or conditional content, jstl allows jsp authors to focus on application - specific development needs, rather than " reinventing the wheel " for these generic operations

    通過為典型表示層任務（如數據格式化和迭代或條件內容）提供標準實現， jstl使jsp作者可以專注于特定於應用程序的開發需求，而不是為這些通用操作「另起爐灶」 。
  5. Citigroup, credit suisse, deutsche bank, goldman sachs, merrill lynch, morgan stanley and ubs say they will form a consortium to trade equities across europe, but have yet to decide whether to buy another trading venue or build their own

    花旗集團，瑞士信貸，德意志銀行，高盛，美林，摩根史丹利和瑞銀集團表示他們將成立一個大聯盟負責交易歐洲范圍內的股權，但是還沒有決定是接手一家現成的企業還是另起爐灶自成一家。
  6. Major is crossed to enter oneself for an examination between science department, when the choice is professional, best choice and oneself the major of this professional close, difference in profession makes one feel worlds apart, it is a bit a bit better to be returned between science of liberal art, society, the difference is bigger between manage engineering course, enter oneself for an examination other major is about start all over again, begin to learn from the beginning, nature should give more trouble

    理科之間跨專業報考，選擇專業時，最好選擇與自己本專業相近的專業，隔行如隔山，文科、社會科學之間還稍好一點，理工科之間差別更大，報考其他專業就要另起爐灶，從頭開始學習，自然要付出更多的辛勞。
  7. He wa a man who endured tremendous personal and business tragedies ( he went bankrupt twice ), but had the attitude and strength of character to persevere and build immediately upon ( at one point literally ) the ashes of his defeat

    巴納姆的私生活及事業都經歷過極大的悲劇（他曾經破產兩次） ，但是他有骨氣的心態和力量卻使他不屈不撓，迅速從失敗的灰燼中（有一次真的是從灰燼中）另起爐灶。
  8. He was looking into the room where the housekeeper lived, where the stove stood on its four iron legs, and seemed to be just the same size as the snow - man

    雪山的男子，不過，這也不是聽他的多，他被查究室當管家住，那裡另起爐灶，站在它的四個鐵腿，似乎剛剛尺寸相同雪山的男子。
  9. Even if the worst comes to the worst, we can always sell up our business here and start again somewhere else

    即使出現最壞的情況，我們也總可以隨時在這里變賣商店，然後在其他地方另起爐灶。
  10. China can learn many experiences from western countries in the establishment of company act. according to company act shareholding companies in china should consist of shareholders " meeting, board of directors, manager and supervisory board that are responsible for important decisions making, management and supervision respectively

    我國公司治理模式的構建應當參照國外的先進經驗，取長補短、從經濟轉型的角度來看，經濟學已經證明了「路徑依賴」的重要性，包括公司治理模式構建在內的改革必須循序漸進而不是另起爐灶。
  11. He would see her as soon as possible and get this business straightened out, and begin again from a new starting point.

    他要盡早去找她，把這樁事了結一下，然後另起爐灶。
  12. So what happens now ? another suitcase in another hall

    該怎辦才好？要另起爐灶
  13. B : very well. since he was back to the drawing board, he ’ s been very successful

    非常好。自從他失敗以後另起爐灶，就一直很成功。
  14. The research about soil structure is not consummate, and it is difficult to make up a new mathmatic model

    目前土的結構性方面的研究尚不成熟，另起爐灶建立新的模型有一定的困難。
  15. All the functions are already defined for you, and you just need to override the ones you want to modify - no need to reinvent the wheel

    所有的函數都已為您做了定義，並且您只需覆蓋您想修改的函數沒必要另起爐灶。
  16. Furthermore, the existing mechanism is very effective in enabling the government to know the views of the relevant professions, business community and other sectors on taxation policy and tax law

    此外，現有機制已非常有效地讓政府了解有關專業商界和其他界別對稅務政策和條例的意見，不用另起爐灶。
  17. You can find formats and tools that you can use, but sooner or later you ' ll realize you need some things that are very custom to your engine and you ' ll end up writing your own anyway

    你可以找到一些能被利用的格式和工具，但遲早你會認識到，你需要一些專門針對於你自己引擎的東西，於是不得不放棄這些現成的東西而自己另起爐灶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書