合營協議 的英文怎麼說

中文拼音 [gěyíngxiéyì]
合營協議 英文
joint venture agreement
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 合營 : jointly owned; jointly operated
  1. In this paper, we use jain technology and nist sip stack develop a ip - telphone system which include a sip - ua, a proxy and a location server

    可以和符合該協議的商業sip軟體互通。這些都對ip電話的實際運營的技術問題提供了解決方案。
  2. The franchise agreement is the contract that the franchisor signs with the franchisee, which outlines the expectations and requirements of the franchisor and the franchisor ' s commitments to the franchisee

    特許經營協議是特許人和受許人簽訂的合同，它概要介紹了特許人的期望和要求，同時描述了特許人對受許人的承諾。
  3. Article 47 where the partnership agreement does not prescribe an operating term for the partnership, a partner may withdraw from the partnership if such withdrawal will not adversely impact on the conduct of the partnership affairs, provided that the other partners shall be notified 30 days in advance

    第四十七條合夥協議未約定合夥企業的經營期限的，合伙人在不給合夥企業事務執行造成不利影響的情況下，可以退夥，但應當提前三十日通知其他合伙人。
  4. In addition, the group is continuously developing higher - margin sterling - silver, 18k - gold and diamond jewellery lines, and has introduced new product series under the group s house brands. in a bid to open up the relatively untapped youth jewellery market, group has collaborated with the media in promoting a line of products designed for entertainment celebrities, including the " la milky way - tvbeeg " collection

    此外，集團亦致力發展毛利較高之純銀、 k金及珠寶鉆飾產品，並與不同媒體合作，推出一連串為電視劇集及歌影視紅星而設計的產品，包括近期與電視廣播有限公司再次達成特許經營協議，讓旗下品牌lamilkyway銀河明星獲授權推出勁歌金曲-英皇之星系列。
  5. If even a few firms in an industry were unwilling to cooperate ( as was almost always the case ), the pool arrangements collapsed

    如果一個行業中即使僅有幾家公司不願意合作（正如實際上經常出現的情形） ，合夥經營協議也會失敗。
  6. This article is divided into five parts totally, explaining the special relationship between palestine and jordan from the aspect of economy, military and population etc. in the fist part, origin of jordanian - palestinian relations is been discussed ; in the second part, i expatiate upon the development of the jordanian - palestinian relations from 1967 to the late of 1970s, and generalize that the character in this period is cooperation and conflict ; some important history events are expounded in the third part, such as the camp david agreement, the lebanon war, the reagan plan, the jordanian - plo agreement and the palestinian intifada. at the same time, the conclusion can be drawn that the relationship between the plo and the jordanian government was characterized by instability, mutual mistrust, caution and rivalry ; in the fourth part, after the end of the cold war, both jordan and plo adopted practical policies, and then the relationship of equal colleague has become the main trend ; in the last part, i summar ize the predominant factors which influence the relationship between jordan and palestine and give history outlook to the future jordanian - palestinian relations

    第一部分，重點闡述約巴特殊關系形成的歷史淵源；第二部分，採用對比的手法，通過對1967年70年代末約旦與巴解組織之間關系演變的歷史考察，深刻揭示出在這一時期約巴關系的特點是短暫合作和長久沖突；第三部分，通過對戴維營協議、黎巴嫩戰爭、里根方案、約巴協議聯合行動方案、巴勒斯坦大起義等重大歷史事件分析，闡釋約巴關系親密接觸和悲歡離合的內在原因，推論出80年代的約巴關系具有不穩定、不信任、謹慎、競爭甚至反復等特點；第四部分，冷戰結束后，政治解決地區沖突已成為地區局勢發展中的一股主流，約巴雙方都採取了新的務實政策，平等友好關系是約巴關系發展的主流；第五部分，這是全文的落腳點，總結制約和影響約巴關系主導因素，並且展望未來。
  7. After exposing the internal relations of competition and cooperation among the parties of the joint venture the author studies the management of joint venture from internal aspects and project management through the aspects of maintaining trust, creating internal culture, managing internal resources and managing the major element of joint venture together with the process of joint venture. then the author attains importance on description two new cooperative modes in the world - - - - - partnering and alliancing - - - - and analyzes and exposes the trend of contracting joint venture on the market of international contracting projects. finally in the thesis the author proposes the strategies of chinese construction enterprises ’ establishing joint venture, implementing joint venture, being on the new position of international contracting project ’ s market and gives beneficial ideas about the application of project contracting joint venture in order that chinese construction enterprises are plowing in the market of international contracting projects

    在論文中，對聯營體的概念、主體和法律特徵、特點、成因和類型等一般特徵進行詳盡分析;從聯營體的組建目的和原則、夥伴選擇、組織架構確立及聯營協議等聯營體組建最核心的方面進行了論述，並提出了一些有可操作性的標準、原則和步驟;在揭示聯營體內部競爭與合作關系的基礎上，從保持合作信任、構建聯營體內部文化、聯營體內部資源管理、聯營體運營過程中的主要管理元素等管理要點對聯營體的內部管理和項目管理的要素進行論述;然後，論文主要介紹了目前世界上兩種新型的合作模式，即partnering和alliancing模式，並分析和揭示了在國際工程承包市場上，聯營體這種經營模式發展的趨勢;在以上分析研究的基礎上，提出了我國建築企業在組建聯營體、運營聯營體、應對新形勢時應採取的策略。
  8. In august 2003, the hong kong government, aa and a consortium led by dragages et travaux publics ( hk ) limited entered into a joint venture agreement for the design, construction and operation of an exhibition centre at hkia ? the new asiaworld expo, which is scheduled for opening by end 2005

    2003年8月，香港特區政府、機場管理局與以法國寶嘉（香港）建築有限公司為首的集團公司簽訂聯營協議，在香港國際機場合作設計、興建及營運名為亞洲國際博覽館的新展覽中心，該中心將於2005年底開幕。
  9. In august 2003, the hong kong government, aa and a consortium led by dragages et travaux publics limited entered into a joint venture agreement for the design, construction and operation of an exhibition centre at hkia ? the new asiaworld expo, which is scheduled for opening by end 2005

    2003年8月，香港特區政府、機場管理局與以法國寶嘉（香港）建築有限公司為首的集團公司簽訂聯營協議，在香港國際機場合作設計、興建及營運名為亞洲國際博覽館的新展覽中心，該中心將於2005年底開幕。
  10. We been regard " quantity the first, customer highest " as the principle of management, and with " chisel incessantly, the diligence creates " diligent service in customer for aim, have won good praise of many clients

    本廠一直以「質量第一、客戶至上」為經營理念，並以「鍥而不舍、精勤創造」努力服務于客戶為宗旨；已和多家外貿外銷企業簽定長年合作協議，並以優質的產品及周到的服務得到了廣大客戶的一致好評。
  11. The partnership agreement may prescribe a term for the partnership and the method for the resolution of dispute among the partners

    合夥協議可以載明合夥企業的經營期限和合伙人爭議的解決方式。
  12. Causes of dissolution dissolution is caused ： （ 1 ） without violation of the agreement between the partners ， by the termination of the definite term of particular undertaking specified in the agreement ； by the express will of any partner when no definite term or particular undertaking is specified ， by the express will of all the partners who have not assigned their interests or suffered them to be charged for their separate debts ， either before or after the termination of any specified term or particular undertaking ， by the expulsion of any partner from the business bona fide in accordance with such a power conferred by the agreement between the partners ； （ 2 ） in contravention of the agreement between the partners ， where the circumstances do not permit a dissolution under any other provision of this section ， by the express will of any partner at any time ； by any event which makes it unlawful for the business of the partnership to be carried on or for the members to carry it on in partnership ； by the death of any partner ； by the bankruptcy of any partner or the partnership ； by decree of court under section 32

    第三十一條合夥解散的原因下列情形發生時，合夥應當解散： （ 1 ）當合伙人之間的協議未被違反時，合夥協議約定的經營期限或者特定項目屆滿，合夥協議沒有約定經營期限或者特定項目，但某合伙人已明確表示不願繼續經營合夥業務，在約定的經營期限或特定項目屆滿之前或之後，所有未將其合夥利益進行分配或以其合夥利益償還其個人債務的合伙人明確表示不願繼續經營合夥業務，根據合伙人之間的協議授予的權力基於誠信將任一合伙人從合夥事務中除名； （ 2 ）當合伙人之間的協議被違反時，若當時的情形不允許根據本條規定解散合夥時，任一合伙人隨時明確表示不願繼續經營合夥事務；使合夥事務的繼續經營或合伙人繼續合夥成為非法的任何事件；任一合伙人的死亡；任一合伙人或合夥組織的破產；根據本法第32條中規定的法院做出的判決。
  13. To capitalize on the success of dawning s recent collaboration deal with vdsl systems oy ( " systems oy " ), a telecommunication technological products manufacturer in finland, dawning will be marketing and distributing systems oy s vdsl ( very high - speed digital subscriber line ) products and technology - related support services through dawning s own customer and sales network

    曙光信息較早前已成功與芬蘭資訊科技產品生產商vdslsystemsoy達成合作協議。曙光信息將利用公司的客戶及營銷網路，推銷及代理該公司的vdsl （極高速數碼用戶線， veryhigh - speeddigitalsubscriberline ）產品及有關技術支援服務。
  14. To capitalize on the success of dawning s recent collaboration deal with vdsl systems oy " systems oy ", a telecommunication technological products manufacturer in finland, dawning will be marketing and distributing systems oy s vdsl very high - speed digital subscriber line products and technology - related support services through dawning s own customer and sales network

    曙光信息較早前已成功與芬蘭資訊科技產品生產商vdsl systems oy達成合作協議。曙光信息將利用公司的客戶及營銷網路，推銷及代理該公司的vdsl極高速數碼用戶線， very high - speed digital subscriber line產品及有關技術支援服務。
  15. The deals underline chinas growing appetite for foreign expertise in construction, financial services and information technology. under the agreements, companies including investment bank n m rothschild and ricardo uk, a privately owned manufacturing firm, will gain exposure to fast - growing chinese demand as the economy of the worlds most populous country continues its huge expansion

    根據合作協議，英方的投資銀行如洛希爾公司（ nmrothschild ）和里卡多（ ricardo ）一家私營製造公司，將為不斷發展的中國提供一流的技術和經驗，幫助發展中國經濟，進一步加大這一擁有龐大人口的國家在海外的深入擴張。
  16. The century internet data center company, a domestic renowned service integrator, and bt ignite company, one of the three most powerful telecom operators in the world, signed recently in beijing a framework cooperation agreement

    國內著名服務集成商世紀互聯與世界上最具有實力的三大電信運營商之一的英國電信btignite公司日前在京簽署框架合作協議。
  17. Article 2 the partnership referred to herein shall mean a for - profit association established within china in accordance herewith pursuant to the partnership agreement concluded by all the partners, whereby the partners jointly contribute capital, jointly operate the business, jointly share in the incomes and the risks, and are jointly and severally liable for the debts of the partnership

    第二條本法所稱合夥企業，是指依照本法在中國境內設立的由各合伙人訂立合夥協議，共同出資、合夥經營、共享收益、共擔風險，並對合夥企業債務承擔無限連帶責任的營利性組織。
  18. It argues that the basic patterns of relationships and contractual agreements between lay leaders and their hired managers formed a repertoire of social know - how that could be found throughout china, as documented by instances of very similar contracts and regulations from different regions

    本文認為這種俗家主事及僱用之經營者之間的雙邊關系及合約協議的模式是全國普遍的，在中國各地所找到的案例中都可見到非常相類似的合約及規定。
  19. Television broadcasts limited ( tvb ) is pleased to announce the board of directors has approved a shareholder agreement that would lead to the formation of an internet subsidiary company

    電視廣播有限公司（無電視）昨日（十二日）欣然宣布董事局通過一項股東合營協議，組成網際網路附屬公司。
  20. Article 3 all parties to an equity joint venture shall submit their agreements, contracts and articles of association to the states competent department of foreign relations and trade ( simplified as the examination and approval authority hereinafter ) for examination and approval

    第三條合營各方簽訂的合營協議、合同、章程，應報國家對外經濟貿易主管部門（以下稱審查批準機關）審查批準。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書