問題公屋 的英文怎麼說

中文拼音 [wèntígōngwū]
問題公屋 英文
defective block
  • 問 : Ⅰ動詞1 （請人解答） ask; inquire 2 （詢問; 慰問） question; ask about [after]; inquire about [aft...
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 屋 : 名詞1. （房子） house 2. （屋子） room 3. （姓氏） a surname
  • 問題 : 1 （需回答的題目） question; problem 2 （需研究解決的矛盾等） problem; matter 3 （事故或意外） tr...
  1. Select committee on building problems of public housing units

    公營房屋建築問題專責委員會
  2. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  3. Termite problem in public housing units

    公屋單位的白蟻問題
  4. Safety of drying racks in prh units

    公屋單位曬衣架的安全問題
  5. An approval was eventually granted two years later in january 1984. the investigation swung into action with old files being dug out, bank accounts of civil servants and non - civil servants related to the projects were traced and the accounts and records of the contractors examined

    一九八四年一月，廉署取得港督豁免於特赦令限制，開始全面調查葵芳問題公屋，翻查舊檔案，追查涉及建築工程的公務員和非公務員的銀行戶口，並搜查有關承建商的帳簿和紀錄。
  6. Green paper on housing subsidy to tenants of public housing

    公屋住戶房屋資助問題綠皮書
  7. The door to the transcontinental office was ajar, and martin, in the act of opening it, was brought to a sudden pause by a loud voice from within, which exclaimed : - " but that is not the question, mr. ford.

    跨越大陸辦公室的門虛掩著，馬丁正打算開門，屋裡突然高叫了起來，他急忙住了手。那聲音在說： 「可是問題不在這兒，福特先生！ 」
  8. Basis " the complement that sells about carrying out beijing to already bought public housing to appear on the market executive method concerns an issue informs " regulation, it is ok to already bought public housing according to what cost price buys donative other, but should be in donative before turn the property of this building into commodity house, namely complemental room changes cost price the gold of land sell one ' s own things of 1 %, and cost of pay photograph custom duty

    根據《關于執行北京市已購公有住房上市出售實施辦法有關問題的補充通知》的規定，按照成本價購買的已購公有住房可以贈與他人，但要在贈與前將該房屋的性質轉成商品房，即補足房改成本價1 %的土地出讓金，並繳納相關稅費。
  9. Whether there are staff in the estate offices of the hd who are specifically responsible for handling matters relating to the installation of air - conditioners by tenants in public housing estates ; if so, of the reasons for the occurrence of such a huge number of cases involving unauthorized installations ; if not, how the hd will monitor the installation and safety of air - conditioners in public housing estates

    已有多久及房屋署屬下的各屋辦事處是否有專責處理公屋住戶安裝冷氣機事宜的職員若有，為何仍出現上述數量大的違規安裝個案若否，日後將如何監察屋冷氣機的安裝及安全問題？
  10. The ultimate solution to the village pollution problem is the provision of public sewerage and the commitment of village house owners to properly connect their houses to the sewer network once it becomes available

    要徹底解決鄉村污染問題，必須為村戶提供公共污水設施，同時亦需要戶主合作，將村屋接駁至建成的公共污水管道。
  11. To the quality problem of the building, owner should investigate the duty that develops business, and run a company with property and do not have direct connection, owner cannot default administration fee for excuse with this

    對于房屋的質量問題，業主應追究開發商的責任，而與物業治理公司並無直接聯系，業主不能以此為借口拖欠治理費。
  12. Because building quality problem is the concern of the contract that buy a house between owner and development business, and property administration fee is owner and foundation of property management company property government contract agrees, both is two disparate legislation impacts

    因為房屋質量問題是業主與開發商之間的購房合同關系，而物業治理費是業主與物業治理公司根據物業治理合同約定的，二者是兩個不同的法律關系。
  13. The housing department has taken actions to address issues relating to development intensities both within the public housing sites and in the larger community. we have explored opportunities for rezoning public housing redevelopment sites within congested districts for non - residential uses. for example, the site at lam tin estate phase 9 will be used for the development of a family leisure centre, and the sites at lam tin estate phase 10 and sau mau ping estate phase 12 will be used as open spaces

    23 .為了改善人口稠密地區公共房屋及社區的發展密度問題，房屋委員會在重建舊屋時已將合適的地盤由住宅用地更改作非住宅用途，例如，藍田重建第九期將會發展為家庭康樂中心，而藍田重建第十期及秀茂坪重建第十二期將會作休憩用地。
  14. The problem blocks

    廿六座問題公屋
  15. In fact, six out of the nine contractors connected to the construction of the 26 blocks had ceased operation by 1986. how and where the people involved could be located

    據初步資料顯示，廿六座問題公屋共有九個總承建商，其中六個於一九八六年時已結束營業，往那裡追尋這些與案件有關的人呢？
  16. The housing department s announcement to demolish the 26 problem blocks triggered strong protests from affecied residents and aroused concerns of members of the then legco

    房署於一九八五年十一月公布26座問題公屋需要盡快清拆，消息傳出后不但引起居民及公眾人士抗議，亦引起當時的立法局議員的關注。
  17. Wong chuk hang estate 9 call for action the housing department s announcement to demolish the 26 problem blocks triggered strong protests from affecied residents and aroused concerns of members of the then legco

    房署於一九八五年十一月公布26座問題公屋需要盡快清拆，消息傳出后不但引起居民及公眾人士抗議，亦引起當時的立法局議員的關注。
  18. In the sixties this modest company was listed last in the government s register of contractors. believe it or not, it climbed to the top of the list in six years. this company was one of the contractors connected to the 26 problem blocks

    不但如此，這間在一九六零年仍不過是在政府承建商名單上居於榜末的公司之一，在短短六年間已能躋身名次最高的承建商之一，這間公司正是廿六座問題公屋的承建商之一。
  19. During site visits, every demolition workers that icac investigators had spoken with unanimously described as an " effortless " job to dismantle the problem blocks. the investigators were shown just how fragile the flooring was as one worker knocked open a gaping hole in the middle of the floor simply by punching it with an iron rod

    曾經有廉署的調查員到問題公屋視察，遇見正在進行拆卸工程的工人，那些工人都表示拆卸廿六座公屋是一項很輕巧的工作，因為樓宇都不需要花上很大的力氣就能拆掉了。
  20. A construction company with slightly more than hk $ 200, 000 in operating capital was awarded a government project of over 3. 6 million in 1969 ! in the sixties this modest company was listed last in the government s register of contractors. believe it or not, it climbed to the top of the list in six years. this company was one of the contractors connected to the 26 problem blocks

    不但如此，這間在一九六零年仍不過是在政府承建商名單上居於榜末的公司之一，在短短六年間已能躋身名次最高的承建商之一，這間公司正是廿六座問題公屋的承建商之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書