善意受讓人 的英文怎麼說

中文拼音 [shànyìshòuràngrén]
善意受讓人 英文
bona-fide transferee
  • 善 : Ⅰ形容詞1 （善良; 慈善） good 2 （良好） satisfactory; good 3 （友好; 和好） kind ; friendly 4 （...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 善意 : goodwillgood intentionssincerebona fidesgood faith
  1. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  2. The opinion that considers the transferee ' s good faith as the substitute for the transferor ' s right of disposition lacks foundation in law

    認為受讓人的善意替代處分人的處分權，從而持繼受取得說的觀點於法無據。
  3. The hc value in the middle school mathematic education represented some face as fbllowings : grasping the essence through the phenomenon, bung up student the physical weltanschauung. highlighting the processor around the result, taking student to sense searching spirit. giving attention to form and content, holding student to strength taste consciousness

    中學數學教育中的人文價值從以下幾個方面體現：透過現象看本質，重在培養學生的辯證唯物主義世界觀；圍繞結果重過程，重在讓學生感受理性探索精神的偉大；兼顧形式與內容，重在培養學生的審美意識；緊扣數學與教育，發展人性，完善人格。
  4. Ye does not give up persuade him, but there are so many people who flatters around feng every day now, it ' s hard for such a person accept those sincere advice

    （葉沒有放棄善意的勸說，但是現在風的周圍有很多每天諂媚奉承之輩，讓這樣一個人接受這些逆耳忠言是很困難的。
  5. However, the system of personal property mortgage in china is not so perfect and still has a lot of defaults, such as the scope of targeted objects, the means of public summons, the precedence to be claimed when personal property mortgage co - exists with other real rights for security, and etc. this paper is based on the basic theory of personal property mortgage and composed of four main parts : patr 1 introduces the concept and features of the personal property mortgage, and indicates some differences on the above details among china and other countries and regions through the survey and research of relative laws

    我國的動產抵押制度尚不完善，存在著諸多不足甚至缺陷，具體體現在標的物的范圍、公示方式的選擇、登記的對抗效力、多個抵押權並存時的受償順序、對抵押物受讓人的保護以及與其他擔保物權沖突時的處理等方面。本論文的研究方法是從動產抵押制度的基礎理論出發，運用比較法、法哲學、經濟分析和利益權衡等方法，針對性地對上述不足之處進行分析，提出具體意見。本文的研究由四部分組成。
  6. When the person in good faith earned the commercial instrument in law, he or she has the right on commercial instrument. only protect the right of the person in law, people can receive commercial instrument according to commercial instrument law, and people can transfer commercial instrument, and so better the circulation of commercial instrument

    維護票據的流通功能就要為票據的流通排除一切的障礙，就是讓人們可以放心的接受票據，不需要因票據的流通過程復雜而進行調查研究，只要善意人依據票據法的規定取得票據就依法享有票據上的權利。
  7. In the part of " ingredients ", this paper discusses the four elements which constitute the concept of bona fide possession of bill rights : valid endorsement, untitled endorser, endorsee with goodwill, and reasonable consideration, on the basis of the legislation of different countries in light of relative cases. in the part of " legal consequence ", this paper stresses t he relationship between true beneficiary and endorses in goodwill. the author insists that the endorsee in goodwill has the final right to gain the rights of bill, and the true beneficiary, ca n ' t claim for recovery or compensation

    在構成要件部分，筆者以各國票據立法為基礎，結合案例分析，重新闡釋了票據權利善意取得的四個構成要件，即有效票據轉讓行為、讓與人無處分權、受讓人善意和相當對價；在法律後果部分，筆者在強調了票據權利善意取得制度旨在調整真正權利人與善意受讓人的關系，使善意受讓人得以終局地取得票據權利，真正權利人不得對其請求回復和賠償之外，對該制度所引發的間接後果，即真正權利人與無處分權人、無處分權人與善意受讓人之間的利益分配和責任承擔進行了全面分析。
  8. Similarly, " longing " evoked a sense of spiritual elevation as if master were guiding her to the highest realm of life, along with a deep inner experience that transcended words. " stone cave " revealed to ms. wang the window of the soul that clears up human blindness and confusion. in addition, master s bamboo lamp " elixir vase " was a very original masterpiece suggesting that mother earth gave birth to all creatures, and giving her a feeling of the spiritual beauty and unity of all things

    當她欣賞師父的藝術作品時表示：天堂花是最真最善最美的花，導引她看到人生最美好的一面，那種震撼力讓她不能自已心花不謝是一種心花怒放最開心的境界，是人生最佳心境思念彼岸帶給她一種靈性升揚的感受，彷佛師父帶領她到達人生的最高境界，那種內在甚深的感受無法用言語形容石頭洞是一扇靈性窗扉，解開人性的盲點與困惑而師父的燈作甘露瓶，則隱含著大地母親孕育萬物，是一個充滿創意的傑作，讓她感受到天人合一的心靈之美。
  9. Not necessarily enjoyable, not necessarily pleasant, not necessarily fun, not necessarily free of worry or the temptation to be afraid. no ! let them have purpose and meaning to make a difference for the good and the glory of god

    第一，它必須是有意義的目標，不一定是讓人享受的，不一定是使人快樂的，不一定是有趣味的，不一定是無憂無慮的不一定是不受試探的必須是有意義的要為著帶來美善和神的榮耀而作
  10. It is my opinion that doctrine of obtaining in good faith should not be applicable if chattels mortgage is registered. under such circumstances mortgage could claim the return of security and assignee should return it accordingly

    筆者認為，在動產抵押已經登記的情況下，不應適用善意取得制度，抵押權人享有抵押物返還請求權，受讓人應當返還抵押物。
  11. Keep promise, the company is devoted to making people enjoy royal household life and providing life and providing considerate service for both new and old clients. currently, the company is expecting to cooperate with domestic and foreign clients for achieving a brighter future

    公司永遠信守承諾，將一如既往竭誠讓人們享受王者的家居生活，為廣大新老客戶提供盡善盡美的服務，並繼續誠意與海外客商攜手合作，共創美好明天。
  12. For you never know how much time is left, that can still be rearranged. if we could just slow down enoughto consider what ' s true and real, and always try to understandthe way other people feel. and be less quick to anger, and show appreciation moreand love the people in our liveslike we ' ve never loved before. if we treat each other with respect, and more often wear a smile. . remembering that this special dashmight only last a little while. so, when your eulogy ' s being readwith your life ' s actions to rehash. . would you be proud of the things they sayabout how you spent your dash

    因為你無法知道，還有多少來日可以讓你重新安排我們可不可以把步子放慢想一想，什麼才是真正重要的要試著去了解別人的感受不要輕易發火多表達出一些善意就像我們從來沒有愛過那樣愛我們生命中的每一個人我們可不可彼此尊重臉上常常帶著微笑… …要記住，這個特別的破折號是多麼的短暫因此，當別人讀出你的頌詞重提你的一生… …你會不會對你自己如何度過你的破折號而感到驕傲？
  13. The constituting conditions include : object condition ( mainly applied to chattels, thing possessed under entrust ) ; subject condition ( the transferor is a person having entire ability of civil action and he is the legal person possessing the object ; the transferee cannot be a person with naught ability of civil action ) ; impersonality condition ( the transferor makes a transfer having no right, the transferee gets the practical possess of the property through a valid and costly trade ) ; subjective condition ( the transferee is in good faith )

    善意取得制度的構成要件包括：客體要件? ?標的物主要是動產（佔有委託物） ；主體要件? ?讓與人為完全民事行為能力人、並且是標的物的合法佔有人，受讓人不能是無民事行為能力人；客觀要件? ?讓與人為無權處分、受讓人通過有效之有償交易行為而取得財產的現實佔有；主觀要件? ?受讓人善意受讓財產的交付。
  14. Acquisition in good faith means that in the circumstances of ex right disposition, the bona fide transferee may acquire the right of a thing when the requisite of public summons is satisfied

    善意取得是指在無權處分的情形下，若受讓人系屬善意，且已滿足公示要件，則取得標的物上的權利。
  15. The transferee ' s good faith is his ignorance of the transferor ' s want of right of disposition without any significant negligence when the subject matters are movables and ignorance of the mistake of the register when real transaction

    標的物為動產時，受讓人不知無處分權且無重大過失時構成善意。標的物為不動產時，受讓人不知登記簿錯誤即可構成善意。
  16. Prinzip des " hand wahre hand " in gemanic is merely similar in form. the protection of commerce requires the priority be given to the transferee, which is the modern significance of acquisition in good faith and is best manifested in bgb

    具體來說，在動產，是佔有人無權處分其佔有的動產，若已交付于善意受讓人，則受讓人依法取得該動產的所有權或質權。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書