善意的過失 的英文怎麼說

中文拼音 [shànyìdeguòshī]
善意的過失 英文
error by good faith
  • 善 : Ⅰ形容詞1 （善良; 慈善） good 2 （良好） satisfactory; good 3 （友好; 和好） kind ; friendly 4 （...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 善意 : goodwillgood intentionssincerebona fidesgood faith
  • 過失 : 1 （因疏忽而犯的錯誤） fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 2 [法律] unpremedi...
  1. The air - flow field in the stripping unit can be adjusted easy by changing the rotation speed of fan which is benefit to reduce the grain losses, it was found during experiment that the cross - flow fan can diffuse some of mog ( material other of grain ) and diffuse it in a certain direction which is useful to satisfy the working condition for driver and lighten working load of the threshing unit of the combine harvester candidate and speciality : peng shengmin ; machinary design and theory supervisor : prof. zhang huiyou

    該裝置可以通過控制橫流風機的轉速，使裝置內氣流在有控制的情況下排出裝置外，改善了裝置內流場狀態，提高了裝置喂入口處的負壓，這對減少摘脫裝置的落粒損失，有著重要意義。由於橫流風機的除雜，可以減輕機器的復脫和清選負荷。安裝橫流風機后可以對裝置的出風口處灰塵進行有效導引，改善駕駛員的工作條件。
  2. The now law, which is put into use on 1st, oct. 1999, adopted to the framework of the mainland law system, at the same time, it referred to the advanced contract liability regime within the two law systems and " united nation convention on contracts for the international sale of goods ", esp. the liability for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach liability and post - contract liability has a significant meaning in improving the liability ' system of our country

    一九九九年十月一日正式實施的《中華人民共和國合同法》 （以下簡稱《合同法》 ） ，在繼受大陸法基本框架的同時，又借鑒和吸收了兩大法系及《聯合國國際貨物銷售合同公約》中的一些先進的合同責任制度，尤其是締約過失責任、預期違約責任和后契約責任的納入，既是對我國合同責任制度的創新，同時對於我國合同責任體系的完善更具有重要的意義。
  3. In the final part, from the company strategy viewpoint the further discussions have made to indicate the importance of better understanding and management of information from cash flow statement an alysis. in author ' s opinion, a good understanding and management of information from the cash flow statement analysis make it possible for a company to better use and manage the cash resource, improve the conventional accounting report analysis system and prevent the false accounting information in order to achieve an effective and successful management in the company ' s operating, accounting and long term strategy

    筆者認為，通過對現金流量表的深入透徹的理論分析和實證研究，能夠全面了解和掌握作為企業經營活動血液的現金的來源和運用狀況，把企業的經營狀況、財務狀況、戰略管理狀況同企業的現金流量緊密的聯系起來，同時對于完善傳統的財務報表分析體系，防止會計信息失真以及充分發揮現金流量管理在企業管理中的重要作用都有積極意義。
  4. In the author ’ s opinion, there are two causes for the birth of this concept, one is that the differentiation between the indirect intention and recklessness is almost impossible both in theory and in administration of justice, which in fact, has been studied for hundreds of years without unquestioning conclusion and therefore was considered by germany criminal law experts as one of the most difficult questions in criminal theory

    如果這些問題得不到完滿地解釋與妥善地解決，不僅不利於學術研究的發展，而且將直接影響司法實踐的正常運作。進一步地理論研究與相關的司法解釋表明，許多情況下，同一具體罪名的罪過形式的確可能有跨種越類的兩種，既有間接故意，又有過失。
  5. This thesis divided into three chapters, they are : the advance of the problem of the negotiable instruments bearing forged indorsement, the legal analysis of the problem, and the discussion of legislation concerning the problem

    本文第二部分剖析了影響各當事人的法律因素，對票據權利的善意取得以及被偽造人的過失責任進行詳細論述。
  6. Falling early into the seafaring life, which of all the lives is the most destitute of the fear of god, though his terrors are always before them ; i say, falling early into the seafaring life, and into seafaring company, all that little sense of religion which i had entertain d, was laugh d out of me by my mess - mates, by a harden d despising of dangers ; and the views of death, which grew habitual to me ; by my long absence from all manner of opportunities to converse with any thing but what was like my self, or to hear any thing that was good, or tended towards it

    要知道，水手是最不尊敬不畏懼上帝的人，盡管上帝使他們的生活充滿了恐怖。由於我年輕時就過水手生活，與水手們為伍，我早年獲得的那不多的宗教意識，早就從我的頭腦里消失得一干二凈了。這是由於夥伴們的嘲笑，由於經常遭遇危險而視死如歸，由於沒有與善良的人交往而從未聽到有益的教導，因此本來就十分淡薄的宗教信仰，就消失殆盡了。
  7. On the essential condition of good will and non - material fault in good will gaining

    論善意取得構成中的善意且無重大過失要件
  8. We promise this application is good - intentioned with the shipper ' s authorization, and all risks, liabilities, charges and losses arising out of this application shall be borne by us

    我司保證上述申請是善意的且已經過托運人授權，我司保證承擔因上述漏裝改配所產生的一切風險、責任、費用和損失。
  9. Abstract : the investigation on the evaculation in jingjiang diversion area ( jda ) during the 1998 flood revealed that the traffic - jams and disorders occurred during the evacuation, even under the flood preparedness plan for the diversion. the improvement of the organization and management for safe shift had become the focal point highlighted in the evacuation of 1998. the people living in the jda had poor information on flood. strengthening the dissemination of flood information and upgrading the consciousness of flood preparedness for the families inhabited in the jda is becoming one of the major priorities of flood disaster reduction in the future. it is imperative that appropriate compensation for the losses caused by the flood diversion should be made to insure the diversion area to be used effectively to protect more important regions

    文摘:對荊江分洪區1998年洪水期間安全轉移的調查表明，雖然有分洪預案，但實際轉移時仍出現了相當程度的擁擠與混亂.完善分洪轉移的組織與管理，已成為分洪區居民1998年轉移后關注的焦點.分洪區居民普遍表現出對分洪洪水水情不甚了解，通過各種方式開展有關洪水信息的宣傳，提高區內居民的防洪意識，是荊江分洪區未來防洪減災的重點工作之一.由於是國家為保護更重要的地區而主動分洪，對分洪區因分洪蒙受的損失給予某種形式的補償已勢在必行
  10. The earlier concept of administrative organization lacks the legal context, and the research mentality and approaches yield excessively to administrative histology, having too much administrative histology meaning and little legal personality meaning, which is unfavorable to the sound development and perfection of the administrative rules of organization

    摘要早期的行政組織概念缺乏法律語境，研究方法和思路過分遷就行政組織學，過多的行政組織學意義而失去行政組織法律人格意義，顯得蒼白和空泛，不利於行政組織法的健康發展和完善。
  11. The theoretic frame of the right to know in the business of security trading is expected to be built on the basis of confirming the right to know in security trading, listing the reason of why the small and medium - sized share holders, creditors or foundation holders have the such right to know, making clear the positive meaning that the independent director cherished for the public disclosure, getting into the in - sight specialities of public business information products and non - symmetry and enforcing the main body of the business, the task of public disclosure of the listed companies in particular

    通過對中小股東、債權人以及基金持有人知情權權利主體的保護，獨立董事享有知情權對信息披露的積極意義;透視營業信息以及非對稱性之特徵，並強化義務主體，尤其是上市公司的信息披露義務;以期構建起證券交易知情權的理論框架。此外，為投資者恢復在證券交易過程中被剝奪的權利和損失的利益，建立和完善證券交易知情權民事責任制度及其實現機制，從而建立起證券交易知情權的保護體系。
  12. The text has no intention to repeat the foregoing study of 1997 environmental legislation from the aspect of legislative form and technology. it refers to the invalidation of criminal law ( 1997 ) control in judicial practice on the base of reviewing environmental protection ' s beginning and the process of criminal law ' s involve, this paper stresses on environmental criminal law ' s values and legislative introspection of thought, makes analysis and study of the form and reason of invalidation of criminal law ' s control of environmental crimes. through reconstructing environmental criminal law ' s values and legislative thought, this paper tries to clarify environmental law ' s consistitutive element ' s characteristics and takes efforts to suggestions on perfection of criminal environmental legal system

    本文無意重復前人從立法形式和技術上研究97環境刑法的思路，而是針對97環境刑法在司法實踐中對環境犯罪控制的「失效」 ，在回顧環境保護的緣起及刑法介入進程的基礎上，著力于對環境刑法價值理念和立法思想的反思，對環境犯罪刑法控制失效的形式和本質原因作出相應的分析和研究，並通過對環境刑法價值理念、立法思想的重構，釐清環境犯罪的構成特徵，進而對環境刑法的完善提出自己的建議。
  13. After so many years she would give him the benefit of the doubt.

    這么多年啦，她願意對他的過失給予善意的解釋。
  14. Kobe is in jordan ' s league as a high - energy, lockdown, will - killing perimeter defender - - which was why it was so puzzling during the phoenix series that kobe didn ' t demand to guard steve nash and keep him from forcing so many switching mismatches off pick - and - rolls

    科比是個類似喬丹時代的精力旺盛，善於封鎖，意志堅定的外線防守者這也是為什麼在和太陽的系列賽時科比不要求去防守納什，不去防止過多的配合失誤和單打，人們非常迷惑的原因。
  15. The circumstance meaning said by here is an apparent agency, the apparent agency is that one kind has no right to act for peculiarly, purpose is to trusting acting for system ' s defend people, protect a goodwill and there is no relative fault people, keep owership circulation state determining the nature indeed with the stability, ensure the safety trading further

    這里所講的情形就是表見代理，表見代理是一種特殊的無權代理，意在維護人們對代理制度的信賴，保護善意且無過失的相對人，保持物權流轉狀態的確定性與穩定性，進而保障交易的安全。
  16. Secondly, among the single mothers, those who have the experience of divorce tend to hold that their own efforts are not useful for the improvement of marriage relations, and to believe that if crises occur in their marriages, divorce is the inescapable fate and it is the spouses " behavior that leads to the failure of marriage. thirdly, those who have lost their husbands will more idealize their marriages, and blame much more of themselves when there are some crises in their marriages. fourthly, the factors such as personality, age, years of education, years of being single will influence the perception of the underlying causes of satisfaction or dissatisfaction in marriage, and meanwhile the attribution in marriage is correlated with the swb ( subjective well - being ) and satisfaction of life

    根據調查的結果，我們發現： （ 1 ）單身母親生活負擔沉重、健康狀況不佳、心理壓力大、對生活質量評價低、主觀幸福感差，是弱勢群體中的弱者； （ 2 ）單身母親群體中，有過離異經歷的婦女更傾向于認為自身的努力無助於改善婚姻關系，如果婚姻出現危機，破裂將是難以避免的，並將失敗的責任更多地推卸給外部因素； （ 3 ）喪偶組婦女在分析婚姻成敗的原因時，表現出將婚姻生活理想化的傾向，並且在婚姻出現危機時，比其他婦女更傾向于將責任歸咎為自己，而產生更多的自責情緒； （ 4 ）性格特徵、年齡、受教育程度、單身時間的長短等因素都會影響個人對婚姻成敗原因的判斷，同時，對婚姻成敗的歸因與主觀幸福感、生活滿意度都有一定的相關。
  17. An important reminder is that summary dismissal is the most serious disciplinary action which should not be used hastily. hence, it should only apply to cases where an employee has committed very serious misconduct or fails to improve after the employer s repeated warnings

    僱主應該留意，即時解僱是最嚴重的紀律處分，僱主不應輕率引用，因此，只有在雇員犯了非常嚴重的過失或經多次警告仍不改善的情況下僱主才可將雇員即時解僱。
  18. The conception for the institution of a civil liability system against the manipulation of the securities market is : acts of manipulating the securities market belongs in the category of infringement of rights ; the principle for the liability system is the presumption of fault ; the third party suffering losses as a result of the manipulation can raise claims of compensation ; the cause - effect relationship between manipulation of the market and losses are to be established through two links ; and there must be a reasonable method for calculating the compensation for losses

    摘要我國證券市場操縱行為民事責任制度建構設想是：市場操縱行為民事責任屬于侵權責任；其歸責原則是過錯責任原則，實行過錯推定；在人為操縱市場時，因買入或賣出該種有價證券而受損的善意第三人可提起賠償之訴；市場操縱與損害之間的因果關系是通過兩個關系鏈建立的；損失賠償額須有合理計算方法。
  19. The transferee ' s good faith is his ignorance of the transferor ' s want of right of disposition without any significant negligence when the subject matters are movables and ignorance of the mistake of the register when real transaction

    標的物為動產時，受讓人不知無處分權且無重大過失時構成善意。標的物為不動產時，受讓人不知登記簿錯誤即可構成善意。
  20. Error by good faith

    善意的過失
分享友人
分享到 Line

分享到臉書