喊聲震天 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎnshēngzhèntiān]
喊聲震天 英文
make the welkin ring [roar]; rend the welkin
  • 喊 : 1. （大聲叫） shout; cry out; yell 2. （叫） call （a person）
  • 震 : Ⅰ動詞1 （震動） quake; shake; shock; vibrate 2 （情緒過分激動） be greatly excited; be deeply ast...
  • 喊聲 : yell; hubbub
  • 震天 : rend the air
  1. Almost instantly, in the midst of a tremendous and general outcry, seven or eight horses, excited by the shouts of three hundred thousand spectators, passed by like lightning

    幾乎與此同時在一陣震天響的呼喊聲中，七八匹馬在三十萬看客喊聲的鼓舞之下，象閃電般地掠了過去。
  2. " on the walls ? dragon, " shouted the wizard called horace, as, with a deafening grinding and tinkling, the chandelier screwed itself back into the ceiling

    「墻上的？是火龍血。 」這位名叫霍拉斯的巫師大聲喊著回答，這時那盞枝形吊燈自動跳回了天花板上，吱吱嘎嘎、丁丁當當的聲音震耳欲聾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書