堵塞漏洞 的英文怎麼說

中文拼音 [dǔsèlóudòng]
堵塞漏洞 英文
stop a leak; stop up a loophole; plug a hole; high integrity and prestige
  • 堵 : Ⅰ動詞（堵塞） stop up; block up Ⅱ形容詞（悶） stifled; suffocated; oppressed Ⅲ名詞1 [書面語] （墻...
  • 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
  • 洞 : Ⅰ名詞（物體上穿通的或凹入較深的部分; 窟窿; 洞穴） hole; cavity Ⅱ形容詞（深遠; 透徹） profound; thorough; clear
  • 堵塞 : 1 stop up; block up; choke; gag; jam 2 blocking; occlusion; impassability; blinding; blockage; ch...
  • 漏洞 : 1. （空隙; 小孔） leak 2. （破綻） flaw; hole; loophole
  1. To raise both economic and social benefits of hospitals, many measures need to be considered : management through net - works ; raising the quality of the staff of shroff ; establish rules and regulations ; set up 3 - level auditing system ; consummate the management course of the patients ' charge ; make up of various possible leaks ; reduce the patients ' arrearage

    通過微機網路化管理，提高收費員的整體素質，建章立規，實行三級審核制度，完善在院病人費用的環節管理，堵塞各種漏洞，減少出院病人欠款，使醫院社會效益和經濟效益同步上升。
  2. If funds should be collected level by level before the competent department hands them over to the central treasury at last, the ministry of finance shall supervise the handing over and the financial supervisor ' s office stationed by the ministry of finance in the place shall inspect the collecting and handing over of funds

    各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫（含財政預算外資金專戶）制度、繳庫單分送制度，認真履行監督、檢查職責，根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況，加強催繳和監繳，並建立稽查機制，堵塞漏洞，做到應收盡收。
  3. We stopped the leak in the gas pipe by means of lead

    我們用鉛堵塞了煤氣管上的漏洞。
  4. This act closed a loophole that had previously allowed mergers based on acquisition of a corportation's assets as opposed to its stock.

    這個法令堵塞了過去法律中的一個漏洞，即允許在獲得一個公司的資產而不是股票的基礎上進行合併。
  5. Plug up loopholes in terms of their sources and systems

    從源頭上的制度上堵塞漏洞
  6. I thought it my duty to help stanch these leaks.

    我認為幫助堵塞漏洞是我的職責。
  7. Adb s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people s income, either through their own reports or from their employers. but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can crosscheck for discrepancies

    他說，目前稅務部門主要通過納稅人自行申報或企業代扣代繳的方式來徵收個人所得稅，新辦法實施后，稅務部門可對高收入納稅人進行雙重監管，從而堵塞高收入者個稅監管的漏洞。
  8. Adb ' s peng said that taxation authorities currently have only one source of access to people ' s income, either through their own reports or from their employers. but they will have two when the new regulation is implemented ; and so can crosscheck for discrepancies

    他說，目前稅務部門主要通過納稅人自行申報或企業代扣代繳的方式來徵收個人所得稅，新辦法實施后，稅務部門可對高收入納稅人進行雙重監管，從而堵塞高收入者個稅監管的漏洞。
  9. ( 3 ) we should perfect social controlling system, so criminals cannot find the right chance to do the wrongs

    使其清醒地認識到法網恢恢、疏而不漏； （ 3 ）完善社會控制體系，堵塞漏洞，不給犯罪分子以可乘之機。
  10. Financial departments at all levels should take further steps to establish and perfect rules for handing over incomes concerned to the state treasury ( including special accounts for non - budgetary financial funds ) and rules for distributing treasury receipts, conscientiously perform their duties of supervision and inspection, seriously urge and inspect the handing over of incomes and establish the inspection system based on the performance of collection and handing over of administrative charges and incomes from fines and confiscations by judicial organs and administrative departments for industry and commerce, in order to stop up loopholes and ensure full sums of money in place

    各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫（含財政預算外資金專戶）制度、繳庫單分送制度，認真履行監督、檢查職責，根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況，加強催繳和監繳，並建立稽查機制，堵塞漏洞，做到應收盡收。
  11. We will control the construction and expansion of government office buildings, forbid the construction of more luxury building and hotels, standardize official entertaining, plug up loopholes in management rules, and work hard to reduce the administration cost and build a conservation - minded government

    要嚴格控制行政機關新建、擴建辦公大樓，嚴禁建設豪華樓堂館所，切實規范公務接待行為，堵塞管理漏洞，努力降低行政成本，建設節約型政府。 」
  12. We will strictly control the construction and expansion of government office buildings, absolutely stop the construction of more luxury government building projects, truly standardize official entertaining, plug up loopholes in management rules, and work to reduce government overhead and build a conservation - minded government

    要嚴格控制行政機關新建、擴建辦公大樓，嚴禁建設豪華樓堂館所，切實規范公務接待行為，堵塞管理漏洞，努力降低行政成本，建設節約型政府。
  13. That this council expresses concern about the recent outbreak of infectious diseases, and urges the government to expeditiously review the existing preventive measures against diseases and plug loopholes in the relevant legislation, and to strengthen the cooperation between the department of health and the two municipal services departments to enhance the territory s responsiveness in monitoring and containing infectious diseases as well as in preparing for contingencies ; furthermore, with regard to the sources of the recent cholera cases, this council also urges the government to step up the inspection of food processing factories and restaurants, provide in - service training to restaurant workers, improve the existing licensing system and demerit points system and carry out wide - ranging publicity and educational campaigns, so as to safeguard public health

    本局關注近期發生的連串傳染病個案，並促請政府從速檢討目前的疾病預防措施及堵塞有關的法例漏洞，加強生署及兩個市政總署的合作，提高本港對傳染病的監察控制及應變效率此外，亦促請政府針對近期霍亂個案的病源，加強對食品加工場及酒樓食肆的巡查，為食肆員工提供在職培訓，改善現行的發牌制度及違例扣分制，並推行廣泛的宣傳教育，以保障市民的健康。
  14. An ideal way is to encourage data users to undertake privacy impact assessment before implementing any project that may involve the use of personal data in order to plug the loopholes likely to contravene the requirements of the personal data ( privacy ) ordinance

    較理想的做法，是鼓勵資料使用者在推行涉及使用個人資料的計劃之前，先作出私隱影響評估，堵塞有可能違反《個人資料（私隱）條例》的漏洞，防範于未然。
  15. Wealthy individuals will be particularly affected by the closure of loopholes that allowed them to escape capital tax on uk assets held in offshore trusts

    富裕人士將受到特別沉重的打擊，因為此前他們的英國資產可通過離岸信託持有，從而迴避英國資本利得稅，但這些「漏洞」現在也被堵塞。
  16. The first section is about to learn from the western detainment system

    首先是從源頭來講要加大立法力度，堵塞造成超期羈押的漏洞。
  17. I agreed strongly with nixon that something had to be done to stem the leaks.

    我完全同意尼克鬆的意見，即必須採取某些措施，堵塞漏洞。
  18. Consummate procedural law and ensure the authority of it. the consummation of legislation is an important measure of preventing the procedural illegality

    從立法上完善程序法，堵塞漏洞，保障程序法權威是預防和制止程序違法的重要措施。
  19. If the answer to the latter part of above is in the affirmative, whether the government will amend the relevant legislation to plug the loopholes or eliminate the ambiguities

    若a項後半部的答案為肯定，政府會否修改有關法例以堵塞漏洞或使之更清晰？
  20. While there are practical and legal difficulties, i believe that under the two conventions, governments can ably work together towards the setting up of an effective cross border law enforcement net, to ensure that it leaves no opportunities and loopholes for criminals to operate and flourish between jurisdictions

    要打擊跨境罪行，雖然在實際及法律層面均存在困難，但我相信憑著上述公約，各國政府定能致力攜手訂立有效的跨境執法網路，堵塞漏洞，不讓跨境罪犯有機可乘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書