He made a call upon her pity and tenderness that no one had ever made before, and the pity was not so much derogatory of him as maternal in her. her pity could not be of the common sort, when the man who drew it was so much man as to shock her with maidenly fears and set her mind and pulse thrilling with strange thoughts and feelings. the old fascination of his neck was there, and there was sweetness in the thought of laying her hands upon it
她的同情出於母性，並不傷害他的自尊她的同情也不可能
尋常，因為引起她同情的人是個十足的男子漢，一個能使她同處女的畏懼則震動的男子漢，一個能用陌生的念頭和感情使她歡欣震顫的團于僅他那脖子原來的誘惑依然存在一想到用手摟住它地使陶醉這山似乎是一種放縱的沖動，但她已差不多習以為常她做
夢也不普恩到一場新的戀愛會以這樣的方式出現，也沒意識到地所引起的這種情扈竟會是愛情。
Mamie brown had taught les to pursue his dreams, so he felt sure that he would get a job at that radio station in spite of what the station manager had said
梅米布朗曾經教萊斯要去追
尋自己的
夢想，因此，萊斯覺得無論電臺經理怎麼說，他都一定會在這家電臺找到一份工作。
" im the luckiest girl in the world ! jason is the sweetest man, and i met him on asian friendfinder first. were getting married in june.
亞洲交友中心幫助我
尋找到我
夢中的白馬王子，也幫助我認識一些最好的朋友我是從我的哥哥那裡知道的，而他也在網上找著他的真愛了。
Arid regions in the southwestern united states have become increasingly inviting playgrounds for the growing number of recreation seekers who own vehicles such as motorcycles or powered trail bikes and indulge in hill - climbing contests or in caving new trails in the desert
美國西部不毛之地正日益成為
尋歡作樂者
夢寐以求的游樂場，而這些
尋歡作樂者擁有摩托車或越野單車類車輛的、喜歡放縱于爬坡比賽或開辟新的沙漠通道。
A rare glimpse into the lives of saharan nomads, these tuaregs from niger ride upon their camels beneath the radiance of the star - clustered night sky. to this day, they still traverse through barren sands while enjoying the simplistic pleasures of music, poetry and storytelling
牧民魯希
尋找遺失的駱駝，攝影機一路追隨，跑到不同的風景，碰上不同的人物，如古寺主持、彈唱一弦琴的女人，也聽來老傳奇老故事，還有駱駝給魯希報的
夢。
In nature, they seek the unvarnished beauty of passion ; in customs, implant the graceful healthy living ideal ; in dreams, restore their broken rural dream
在自然中，京派作家努力
尋覓正直素樸的人情美；在風俗中，寄託他們優美健康的生活理想；在
夢境中，修復那已破碎的「田園
夢」 。
For someone with an alice in wonderland m. o
尋找有"愛麗絲
夢遊仙境"一樣動機的人
. . for someone with an alice in wonderland m. o
尋找有"愛麗絲
夢遊仙境"一樣動機的人
To find his father, alcade you, once again decided to make into kojima, the resulting nightmare began. castlevania series since september 86 in fc on the cassette version to the emergence, some 10 years, along with many people spent their childhood, it is the classic c
為了
尋找父親，阿爾卡德你，毅然決定再次闖入惡魔城，一場噩
夢由此而始惡魔城系列自從86年9月在fc上以卡帶版出現以來，已經有十個年頭了，它伴隨著很多人度過了童年時光，實在是經典中的經典。
Designing idea : when the wind blow, dandelion begin their adventure. they embracing the blue sky, run after the rainbow, apan the flowery, cast about for everywhere of the world, then arrive at a place full of dreams waiting for a brighter future
設計構思：清風一起，漫天飛舞的蒲公英開始了他們的冒險，他擁抱藍天、追逐彩虹、跨越山川、越盡花林，
尋遍世界的每一個角落，然後，棲息到那個充滿
夢想的地方，等待著新的明天
He is still looking for his " dream pair " in front of hertha ' s defensive back line
他仍在找
尋赫塔後防線前的「
夢幻組合」 。
How, one of them brothers was locked with bankroll used to call my crib to see seventy - four
夢里的紐約
尋覓我
夢里的紐約呼喚我
Directed by joe jonston ( jurassic park iii ), based on the autobiography “ rocket boys " by nasa science engineer homer hickam, jr., october sky tells the triumphant true story of homer, who seemed destined to repeat his father ' s life in the coal mines until he turned his attention to the skies
由《侏?紀公園第三集》的導演祖莊士頓執導，真人真事改編（ 《火箭男孩》自傳） ，描述科學家侯麥希肯一生追
尋成為美國太空總署工程設計師的
夢想、與科學為伍的傳奇之路，是一部青少年的勵志電影，溫馨感人。
Using the world s largest film format, special effects and computer animation, the latest omnimax show " top speed " explores the science of speed. but in doing so, the film also becomes a stirring and inspirational story about the passionate pursuit of dreams and human excellence
利用現今最大型的電影底片格式，加上特技效果及電腦動畫，新全天域電影極速挑戰帶領觀眾追蹤極速背後的科學，探索人類如何追
尋夢想並取得卓越成就。
Ivery diligently seek your form in the stream of people, but i actuallyfeel am in trance, resembles all in the dream
我很努力的在人流中
尋找你的身影，但我卻感到神情恍惚，好象一切都在
夢里。
In general, his belief in saving the nation through education reverses the relationship of education to politics and economics and is mentalistic in nature. howevef, he also opens up a new way for the chinese people to save china from doom and bring prosperity to china
總的來說，嚴復所信奉的教育教國論顛倒了教育與政治、經濟的關系，陷入了唯心史觀，但客觀上也為近代中國人
尋求實現救亡圖存、富強國家之
夢開辟了另一途徑。
Friends executive producers marta kuaffman and david crane also created the adult sitcom dream on
《老友記》的執行製片人瑪爾塔?考夫曼和戴維?克蘭也創作過情景喜劇《繼續夢尋》 。
