契約文件 的英文怎麼說

中文拼音 [qìyāowénjiàn]
契約文件 英文
title document
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 文件 : 1 （公文、信件等） document; file; papers; instrument 2 [自動化] file; 文件保護 file protection; ...
  1. Duties on - assignments and chargeable agreements

    征稅文件-轉讓契約及須課稅合約
  2. Duties on : - assigment and chargeable agreements

    徵稅文件: -轉讓契約及須課稅合約
  3. Duties on - assigment and chargeable agreements

    徵稅文件-轉讓契約及須課稅合約
  4. " at the sight of papers of all sorts, - titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, i in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me ; but in spite of the most exhaustive researches, i found - nothing

    「那各種各樣的文件，有詔書，契約，公文等，這一切都藏在檔案櫃里，從那被毒死的紅衣主教開始一直傳下來，全族人的文件都在這里了，我也象在我以前的那二十位侍僕，管家和秘書一樣，把那龐大的文件堆又查看了一遍。
  5. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  6. Among the above said “ four kinds of responsibilities ”, some are specified by official legal agreements, some are committed in the unofficial contracting documents and some are required by social conventions and moral rules

    以上這「四大責任」 ，有些是由正式的法律性契約規定的，有些是無正式契約文件的承諾，還有許多是屬于社會通行慣例與道德準則要求的。
  7. In ancient roman " creditor " first means " the one who lends money to the others ", is the loaner of loan for consumption, and then " point those to accept the others to implement the compulsory person according to various reason ", is its extending meaning

    古中國是一個存在著大量的契約原件，但是缺少成文民法規范的國家;古羅馬是一個有著成熟、縝密的民事法律規范，但是沒有遺留下來足夠多契約原件的國家。
  8. Article 23 - 1 a stock exchange shall, at its business premises, provide the commission for its inquiry with all papers, accounting books, lists, records, contracts and relevant examining and proving documents regarding the listing, transaction, monitoring, clearing, settlement and the auditing of the finance and business of a securities firm

    第23 - 1條證券交易所應于營業處所備置所有有關有價證券上市、交易、監視、結算交割及證券商財務業務查核之憑證、單據、帳簿、表冊、紀錄、契約及相關審查及證明文件，供本會調閱查核。
  9. Except otherwise prescribed in the commercial accounting act and in relevant regulations, a stock exchange shall set out the duration for preservation of the certificates, receipts, accounting books, lists, records, contracts and relevant examining and proving documents and report to the commission for recordation

    前項憑證、單據、帳簿、表冊、紀錄、契約及相關審查及證明文件之保存年限，除商業會計法及相關法令已有規定者外，證券交易所應訂定保存期限，並申報本會備查。
  10. The relationship between the parties of outward bill is one kind of debit and credit connection by contract, the general letter of hypothecation is the basic legal file on rights and obligations of the contract parties, and the legal foundation is some related provision about domestic laws such as contract law, guarantees law, and civil law general

    出口押匯的雙方當事人是一種契約借貸關系， 《總質押書》是雙方權利義務的基礎性法律性文件，其法律依據是國內法中《合同法》 、 《擔保法》 、 《民法通則》的相關規定。
  11. The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof

    此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
  12. Proposed legislation for the reconstitution of missing or illegible government leases and related land documents

    關于重整已遺失或難以辨認的政府土地契約及有關文件的立法建議
  13. Laco is responsible for drafting and settling government land disposal and lease modification documents

    法律諮詢及田土轉易處負責草擬和擬定政府批地及修訂土地契約所需的文件。
  14. After examination on qualified real estate mortgage contract as well as other documents and the object in pledge, real estate registration department will make record of mortgage registration on the mortgagor s " contract of pre - sold commercial housing for foreigners " with a real estate mortgage stamp on it, and issued a " mortgage registration certificate of the pre - sold commercial housing " to the mortgagor

    房地產登記部門對房地產抵押合同等文件及抵押物進行審核無誤后，將在抵押人所持外銷商品房預售契約上注計抵押登記情況，加蓋房地產抵押專用章，並向抵押人出具"預售商品房抵押登記證明" 。
  15. Firstly, by reference to the indefinite notion of general clause, the thesis assigns a quasi - source - of - law status to the internal regulations of contract in view of their pursuit, discovery and rising to the adjudication regulations of specific cases by the judge ' s interpretation

    本文首先藉助於一般條款這一不確定概念，把契約的內在規范通過法官的解釋去尋找、發現，將之提升到具體案件的裁判規范當中，使其具有準法源地位。
  16. A written agreement between the i uer of a bond and his / her bondholders, usually ecifying interest rate, maturity date, convertibility, and other terms. also called indenture

    指一張明確記載債券持有人與發行公司雙方所擁有的權利和義務的法律文件。由發行人和債券所有人達成的，通常標明利率、到期日、可兌換性和其他項目的書面協議，也叫契約。
  17. A written agreement between the issuer of a bond and his / her bondholders, usually specifying interest rate, maturity date, convertibility, and other terms. also called indenture

    指一張明確記載債券持有人與發行公司雙方所擁有的權利和義務的法律文件。由發行人和債券所有人達成的，通常標明利率、到期日、可兌換性和其他項目的書面協議，也叫契約。
  18. Dematerialisation : the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of securities so that securities exist only as accounting records

    無形化：消除實物憑證或代表證券所有權的契約文件，使證券僅以會計記錄的形式存在。
  19. Under the analytical framework of the principal - agent theory and the transaction cost theory, this thesis will apply stochastic optimal control model to analyze the agent ' s action and welfare under uncertainty and a share contract

    本文擬在委託代理理論和交易成本理論的框架下用經濟學中廣泛運用的隨機最優控制理論，對不確定性與分成制契約條件下的代理人的行為選擇及福利水平作一個比較深入的研究。
  20. This is an operative instrument. which is callable at the counters of issuing bank, london. new york or zurich

    這是一個有效的契約（文件） .此證在開證行、倫敦、紐約及蘇黎世支行具有法律效力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書