婆母 的英文怎麼說

中文拼音 [pómǔ]
婆母 英文
mother-in-law
  • 婆 : 名詞1 （年老的婦女） old woman2 （舊時指從事某些職業的婦女） a woman in a certain occupation 3 （...
  • 母 : Ⅰ名詞1 （母親） mother 2 （泛指女性長輩） one s elderly female relatives 3 （配套的兩件東西里的凹...
  1. You know manningham s story of the burgher s wife who bade dick burbage to her bed after she had seen him in richard iii and how shakespeare, overhearing, without more ado about nothing, took the cow by the horns and, when burbage came knocking at the gate, answered from the capon s blankets : william the conqueror came before richard iii

    你們可曉得曼寧漢姆那個關於一個市民老婆的故事吧，她看了迪克313伯比奇在理查三位中的演出，就邀請他上自己的床。莎士比亞無意中聽到了，沒費多大力氣314就制服了母牛。
  2. " ah, grandmamma, " murmured valentine, pressing her lips on the burning brow, " do you wish to kill me

    「哦，外婆！ 」瓦朗蒂娜把她的嘴唇貼到她外祖母滾燙的額頭上，不安地說， 「您是嚇死我嗎？ 」
  3. Exclaimed m. de villefort and valentine at the same time. " i know what i am saying, " continued the marchioness ; " i must hurry you, so that, as she has no mother, she may at least have a grandmother to bless her marriage

    「我知道我在說什麼話， 」侯爵夫人繼續說， 「我必須催你趕快辦，這樣，在她結婚的時候，雖然沒有母親，至少還有一個外婆來為她祝福。
  4. Maybe, like socrates, he had a midwife to mother as he had a shrew to wife

    也許跟蘇格拉底一樣，不僅妻子是個悍婦，母親也是個產婆呢。
  5. Only those who see with equal vision the ultimate truth in a brahmana endowed with vedic knowledge and humility, in a caw, in an elephant, in a dog and in the lower animal eating members of humanity are learned in genuine wisdom

    一視同仁地看到，無論是在被賦予了呋陀知識，謙卑的婆羅門者身上，還是一頭母牛身上，一頭大象身上，一條狗身上，以及更低級的食用動物的人們身上都具有根本真理，這樣的人才學到了真正的智慧。
  6. If the children gathered about her, as they sometimes did, pearl would grow positively terrible in her puny wrath, snatching up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations, that made her mother tremble, because they had so much the sound of a witch s anathemas in some unknown tongue

    如果孩子們有時圍起她來，她就發起小脾氣，變得非常兇狠，她會抄起石于向他們扔去，同時發出連續的尖聲怪叫，跟巫婆用沒入能懂的咒語喊叫極其相似，嚇得她母親渾身直抖。
  7. Birth place : los angeles, california parents : bill hudson and goldie hawn, but raised by step - father kurt russell inheriting a great deal of her mother s looks and bubbly charm, with a good measure of her own unique talent, presence and level - headedness thrown in, actress kate hudson seemed well poised to make the most of her hollywood legacy

    Kate是歌蒂韓與前夫bill hudson所生的女兒，在kate一歲時父母離了婚，父親再娶的老婆對kate並不好，於是她跟著媽媽與新男友，也是名演員寇特羅素同住，寇特待kate如親身女兒般
  8. Therefore, women ' s football is in conflict with the traditional chinese culture

    中國傳統女子教育的目的是培養能夠侍奉公婆、相夫教子的賢妻良母。
  9. Let the brigade major phone his wife, ask the child is a boy or the girl, mother and son live, ok now

    讓副旅長給他老婆打個電話，問問孩子是男孩還是女孩，現在母子生活的好嗎？
  10. As a mother, wife, professional, campaign wife, whatever it is that ' s on my plate, i ' m drowning

    身為母親、妻子、職業婦女、助選老婆，一大堆工作要做，我快滅頂了，但根本沒有人談起這些問題。
  11. Your aunt is a saint, and hasn't two ideas to knock against each other.

    你的伯母是一個理路不清的老虔婆。
  12. Take care of your grandma, mother, sisters, mothers - in - law, cousins, girlfriends etc. our women need more care, not only from the men, but also from the other women

    關心你的祖母，母親，姐妹，婆婆，表姐妹，女朋友們. . . .我們女人需要更多的關懷，不僅僅是來自異性的關愛，也需要來自同性的關心
  13. I've come back to coax a respectable sum of money out of an aged woman who happens also to be my mother.

    我回來的目的，是從一個老太婆手上誘騙一筆數目可觀的金錢，她碰巧是我母親。
  14. Crouching by a patient cow at daybreak in the lush field, a witch on her toadstool, her wrinkled fingers quick at the squirting dugs. they lowed about her whom they knew, dewsilky cattle

    拂曉時分，在綠油油的牧場里，她蹲在耐心的母牛旁邊，一個坐在毒菌上的巫婆，她的皺巴巴的指頭敏捷地擠那噴出奶汁的乳頭。
  15. Yesterday saw to an article said the modern professional woman, equally does not hug the child to surpass above for a hour every day, the majority all is holds for the child - care worker perhaps mother - in - law brings, usually all treats in the company to very late only then gets off work, returns only to be able to looks at a child on the way, even some people hand over by the south parents, only can use the week day to look them, except is very laborious also is unable with the child to establish the good relations, a little affects regarding theirs growth process, actually i spend nearly four hours back and forth coming and going to work, so long as can see daughter ' s lovable appearance was worth

    昨天看到一篇文章說現代職業婦女，每天平均抱不到小孩超過一小時以上，大多數都是托給保母或是婆婆帶，通常都待在公司到很晚才下班，回到只能順路去保母家看一眼小孩，甚至有人交由南部的婆婆媽媽帶，只能利用周休假日通車回家看，除了是很辛苦也無法和小孩建立起良好的關系，對於他們的成長過程多少有點影響，其實我每天花近四小時來回上下班通車，只要能看到女兒可愛的模樣就值得了。
  16. " they will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother - in - law against daughter - in - law and daughter - in - law against mother - in - law.

    路12 : 53父親和兒子相爭、兒子和父親相爭母親和女兒相爭、女兒和母親相爭婆婆和媳婦相爭、媳婦和婆婆相爭。
  17. Rohs daring, existential debut is as profound as it is spare. set in the outskirts of seoul among a group of marginalised people, the film is almost completely still and free of dialogue. drifting in an out of the narrative are a woman in mourning, a cabaret dancer, a lonely grandmother, and two chat room denizens

    韓國兩個草根階層的家庭：首爾貧民窟的一對父子，兒子在同志夜總會當舞蹈員，父親終日上網撩人傾偈；住在郊區的婆母孫三人組，婆婆渴望被愛，母親愁眉不展，孫女在網上世界尋找慰藉。
  18. Because of her strong karmic connection to all sentient beings in samsara, buddha tara tilts towards us in her great compassion to listen to our prayers, grant us our virtuous wishes and protect us as a mother would for her child

    綠度母與我們所居住的娑婆世界有著強烈的因緣因此?微微側身用心傾聽我們的祈願且應允我們最虔誠的每個心愿。 ?如母般的細心保護我們其翡翠般的綠光不斷地給予我們加持。
  19. Mother : minmin ， hurry up with your home - work. let ' s go to grandma ' s home tomorrow

    母親：敏敏，快把作業做完，我們明天一早去外婆家。
  20. Grandchildren glow in the laughter of grandparents. voices of children are music to parents

    公婆的微笑，是子孫的太陽；兒女的音聲，是父母的音樂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書