婆娘 的英文怎麼說

中文拼音 [póniáng]
婆娘 英文
[方言]1. （泛指已婚的青年婦女） young married woman2. （妻） wife
  • 婆 : 名詞1 （年老的婦女） old woman2 （舊時指從事某些職業的婦女） a woman in a certain occupation 3 （...
  • 娘 : 名詞1 （母親） ma; mum; mother 2 （稱長一輩或年長的已婚婦女） a form of address for an elderly ma...
  1. Not withstanding the wretched appearance and violent demeanor of this woman, the magistrate felt the justice of her argument.

    不論這個婆娘的外相是多麼潦倒，態度又是多麼粗暴，市政官覺得她的辯護還是有道理的。
  2. A woman, especially a garrulous old one

    婆娘女人，尤指饒舌的老婦人
  3. " goodwives, " said a hard - featured dame of fifty, " i ll tell ye a piece of my mind

    「婆娘們， 」一個滿臉橫肉的五十歲的老婆子說， 「我跟你們說說我的想法。
  4. " mercy on us, goodwife, " exclaimed a man in the crowd, " is there no virtue in woman, save what springs from a wholesome fear of the gallows

    「天哪，婆娘們， 」人群中一個男人驚呼道， 「女人看到絞刑架就害怕，除去這種廉恥之心，她們身上難道就沒有德性了嗎？
  5. Then you want me to come all the way here to find a hag

    你想讓我在這里找個丑婆娘
  6. I knew this woman murdockson was an infernal hag, but i thought she loved me.

    我深知默多克森這婆娘是個壞透了的女人，可是我想她喜歡過我。
  7. Some of our comrades love to unite long articles with no substance, very much like the foot - bindings of a slattern long as well as smelly

    我們有些同誌喜歡寫長文章，但是沒有內容，真是「懶婆娘的裹腳，又長又臭」 。
  8. And the gay lakin, mistress fitten, mount and cry o, and his dainty birdsnies, lady penelope rich, a clean quality woman is suited for a player, and the punks of the bankside, a penny a time

    318還有他那嬌滴滴的婆娘潘奈洛佩里奇。 319這位端莊的上流夫人適合做個演員;而河堤上的娼婦，一回只要一便士。 」
  9. They came down the steps from leahy s terrace prudently, frauenzimmer : and down the shelving shore flabbily their splayed feet sinking in the silted sand

    她們從萊希的陽臺上沿著臺階小心翼翼地走下來了婆娘們15 。八字腳陷進沉積的泥沙，軟塌塌地走下傾斜的海濱。
  10. I should first admit my reading prejudices. i am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when i was sent to till the land outside beijing for one year. there is a gulf between me and the rural novel ; the very smell of soil makes me yawn

    先要聲明我的閱讀偏見：因為徹底是城市人，到北京郊區下鄉一年更破了原先對田園詩意的幻想，我一向對農村小說隔膜，聞見泥土味就打呵欠，見到「王富貴進了李有才家，先蹲下了」或者「男人咂吧著煙袋，瞇縫著眼看著婆娘大奶子一顛一顛地在灶間忙活著」這樣的句子就倒胃。
  11. Sell your soul for that, do, dyed rags pinned round a squaw

    為了那些用別針別在婆娘腰身上的染了色的節片，出賣你的靈魂吧。
  12. " the magistrates are god - fearing gentlemen, but merciful overmuch - that is a truth, " added a third autumnal matron. " at the very least, they should have put the brand of a hot iron on hester prynne s forehead

    「那幫宮老爺都是敬神的先生，可惜慈悲心太重陛這可是真事， 」第三個人老珠黃的婆娘補充說。
  13. This women here looks like a better catch than that loud - mouthed hag outside. do yourself a favor, and lose that bag - of - bones

    這女的比起外面那個大吼大叫的丑婆娘要好多了，為你自己好，盡早甩了那個瘦皮猴吧。
  14. She degenerates into a mere slut

    「她退化成為一個懶婆娘了！
  15. Dawted [ = petted ] daughters make daidling [ = silly ] wives

    嬌生慣養的姑娘，只會成為傻里傻氣的婆娘
  16. That mad cat is sure to be there.

    那個瘋婆娘準在那兒。
  17. - l said let go ! - just what is with this woman

    -我說了放手！ -這婆娘怎麼這么頑固！
  18. L said let go ! - just what is with this woman

    -我說了放手！ -這婆娘怎麼這么頑固！
  19. Psychotic women and the men who love them

    《瘋婆娘和她們身邊的男人》
  20. You never stop cheating on me. - you dare talk to me back

    你一直對我不忠，臭婆娘-你還敢說我
分享友人
分享到 Line

分享到臉書